1. Evolutionists are not unlike Bible critics.

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

2. Unlike lard, salo is not rendered.

Không giống như mỡ lợn, salo là không được rán chảy.

3. Unlike jetliners, yeast cells can reproduce.

Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

4. Unlike my brother, I can't swim.

Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.

5. Unlike the criminals who pass the buck.

Không giống bọn xấu các người, có chuyện gì chỉ biết ganh đua khiêu khích.

6. Unlike neighbours Everton, their application was unsuccessful.

Nhưng không như người hàng xóm Everton, đơn của họ không được chấp nhận.

7. Yeah, because unlike them, we have class.

} Òng vây, khéng giêng nhõ bÑn hÑ, chÒng ta cÍ lðp 1⁄2 ¿ng ho ¿ng

8. Unlike Nabal, Abigail proved willing to listen

Không giống như Na-banh, A-bi-ga-in cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe

9. Unlike Tukhachevsky, it wasn't an obvious demotion.

Không giống như Tukhachevsky, nó không phải là một sự hạ cấp rõ ràng.

10. Unlike Earth's, Uranus's atmosphere has no mesosphere.

Không giống như của Trái Đất, bầu khí quyển của Sao Thiên Vương không có tầng trung lưu.

11. Unlike him, he has a great character.

Khác với tên đó, anh ấy là người vô cùng giỏi giang.

12. Unlike other primates aggression is substituted with sex.

Không giống như sự gây hấn của loài linh trưởng khác được thay thế bằng tình dục.

13. Unlike her husband, Abigail was a good listener

Không như chồng, A-bi-ga-in là người biết lắng nghe

14. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

15. Unlike most aquatic animals, Artemia swims upside down.

Không giống như hầu hết các loài sống dưới nước, Artemia bơi lộn ngược.

16. A character out of Faulkner, not unlike Benjy.

Một tính cách không phải Faulkner, [ nhà văn ] cũng chẳng ra Benjy. [ diễn viên hài ]

17. Unlike the gosanke, they did not rule domains.

Không giống như gosanke, họ không cai quản các phiên.

18. Unlike Maximus the Invincible, who knows no fear?

Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

19. It was thus, not unlike the Eastern hordes.

Dẫu vậy, nó không giống như những dân tộc du mục phương Đông.

20. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

21. Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

22. Unlike pennate diatoms, centric diatoms never have a raphe.

Không giống như tảo cát pennate, tảo cát trung tâm không bao giờ có một sống noãn.

23. Unlike red lead and vermilion, these are not poisonous.

Không giống như chì đỏ và thần sa đỏ son, chúng không độc.

24. Unlike other cells, red blood cells have no nucleus.

Khác với các tế bào khác, hồng cầu không có nhân.

25. Unlike the Theodosian emperors, he tolerated all Christian sects.

Không giống như Hoàng đế Theodosian, Joannes thể hiện sự khoan dung với tất cả các giáo phái Thiên Chúa giáo.

26. Unlike kittens, however, Siberian tigers never learn to purr.

Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

27. Unlike most Federation vessels, it's built solely for combat.

Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

28. Unlike manufacturing, construction is a project-based production process.

Không giống như sản xuất công nghiệp, xây dựng là quá trình sản xuất dựa trên dự án.

29. Unlike all written human languages, their writing is semasiographic.

Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

30. Only unlike the dinosaurs, we can see it coming.

Chỉ khác với khủng long, chúng ta có thể thấy nó xảy ra.

31. Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

32. Unlike most of their friends, the duo are locals.

So với giai thoại, thì hai con Bà đều thuộc nam giới.

33. Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels.

Không giống như các loại mô liên kết khác, sụn không chứa mạch máu.

34. But unlike real-world court cases, kōans were intentionally incomprehensible.

Không giống với những vụ án thực tế, Công án có bản chất nghịch lý.

35. But unlike most of his class, he hasn't been promoted.

Một nửa lớp của anh ta lên chức Hạ sĩ... trong khi Dawson vẫn là Chuẩn hạ sĩ.

36. UNLIKE the animals, we humans have the capacity to worship.

KHÁC VỚI thú vật, loài người chúng ta có khả năng thờ phượng.

37. * The acoustics in the Tabernacle are unlike any other building’s.

* Hệ thống âm thanh trong Đại Thính Đường không giống như bất cứ tòa nhà nào khác.

38. The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.

Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

39. Unlike Sodom and Gomorrah, Judah will not be forever uninhabited

Không giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nước Giu-đa sẽ không bị bỏ hoang vĩnh viễn

40. And unlike the dinosaurs, we can do something about it.

Và khác với khủng long, chúng ta có thể làm gì đó.

41. It was unlike any other boat I have ever seen.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

42. Unlike ad customizers, IF functions do not use a feed.

Không giống như tùy biến quảng cáo, hàm IF không sử dụng nguồn cấp dữ liệu.

43. Unlike many of their contemporaries, Vicky and Frederick rejected antisemitism.

Không như nhiều người cùng thời, Viktoria và Friedrich bác bỏ Chủ nghĩa bài Do Thái.

44. Unlike other planets, it hosts a stunning diversity of life.

Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

45. But our leaders, unlike Oedipus... they felt they were innocent.

Nhưng các lãnh tụ của chúng ta, không giống Oedipus họ cảm thấy họ vô tội.

46. Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

47. not unlike the feeling of somebody walking over your grave.

Hơi giống như cái cảm giác khi có ai đó bước đi trên mộ mình.

48. Unlike Gin, Vodka is slow-witted and easy to trick.

Nhưng không giống Gin, hắn rất chậm chạp và dễ bị lừa.

49. Unlike Eli, however, Samuel was surely not a reprehensible father.

Nhưng khác với Hê-li, chắc chắn Sa-mu-ên không phải là người cha đáng chê trách.

50. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

51. Unlike most cookies, kaasstengels taste savoury and salty instead of sweet.

Không giống như bánh quy, kaasstengels có vị đậm đà và mặn thay vì ngọt.

52. But unlike Lehi’s family, “they had brought no records with them.”

Nhưng không giống như gia đình của Lê Hi, “họ đã không mang theo một biên sử nào với họ.”

53. Unlike the 1987 version, this series adapts the Cheng-Gao version.

Không giống như phiên bản năm 1987, loạt phim này chuyển thể từ các phiên bản của Cheng-Gao.

54. Unlike wind and wave, tidal power is an inherently predictable source.

Không giống như gió và sóng, năng lượng thuỷ triều là một nguồn năng lượng dự đoán được.

55. Unlike his predecessor, Bischoff was an extremely competent and dynamic bureaucrat.

Khác với người tiền nhiệm, Bischoff là một công chức có tài và năng nổ.

56. Unlike her sister, she chose not to interfere in its politics.

Không giống như chị gái của mình, cô quyết định không can thiệp vào chính trị của Luxembourg.

57. Unlike Shebna, he will not disgrace his father’s house or reputation.

Ông sẽ không làm ô nhục nhà hay danh giá của cha mình như Sép-na.

58. Unlike venture caps, they tend not to invest in new companies.

Không giống như các hãng vốn mạo hiểm, họ có xu hướng không đầu tư vào các công ty mới.

59. Its chemistry is not unlike the chondritic meteorites of the'70s.

Là một chất hoá học giống với thiên thạch thập niên 70.

60. And unlike typical vampires, her fangs are located in her vagina.

Ko giống Ma Cà Rồng thông thường, cô ta có cả răng nanh ở... chỗ kín.

61. Periegops has only six eyes, unlike most spiders, which have eight.

Periegops có 6 mắt không giống như các loài nhện khác có 8 mắt.

62. Unlike Jacob’s daughter Dinah, Ruth sought association with worshipers of Jehovah.

Không giống như Đi-na, con gái của Gia-cốp, Ru-tơ kết bạn với những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

63. Unlike many artists, Jackson did not write these songs on paper.

Không giống như nhiều nghệ sĩ khác, Jackson không viết những bài hát trên giấy.

64. Machiavelli considered it "excellent among modern republics" (unlike his native Florence).

Machiavelli coi nó là "mô hình xuất sắc trong các nước cộng hòa hiện đại" (không giống như quê hương Florence của ông).

65. Unlike a piece of clothing, however, tattoos are hard to shed.

Tuy nhiên, khác với quần áo, hình xâm không dễ bỏ đi.

66. Unlike you who fed her your own blood the night you met.

Không giống như cậu cho cô ấy uống máu ngay đêm cậu gặp cô ấy.

67. Unlike wine, lavender oil is extracted not by crushing but by steaming.

Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

68. The price of a car, unlike many retail sales, is often negotiable.

Giá của một chiếc xe, không giống như nhiều doanh số bán lẻ, thường có thể thương lượng.

69. Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.

Khác với Sắp xếp Nổi bọt, cách này không bắt buộc bạn phải so sánh từng cặp.

70. Unlike a common prostitute, the tayū had sufficient prestige to refuse clients.

Không giống như kỹ nữ thông thường, tayū có đủ quyền lực để từ chối khách hàng.

71. It is certainly original, and unlike anything we have ever seen before".

Ban đầu tôi thấy điều này khá xa lạ, vì nó khác với những gì tôi trải qua".

72. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

73. The game features a full campaign story mode unlike 2015's Battlefront.

Trò chơi có cả một cốt truyện chiến dịch không như Battlefront 2015.

74. An aerodynamic wing that is unlike any manufactured by the aircraft industry!

Đó là nhờ đôi cánh có tính năng khí động lực mà không sản phẩm nào của những nhà sản xuất máy bay có thể sánh bằng!

75. Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man.

Không giống các anh của mình, Henri lên ngai khi đã là người trưởng thành.

76. The salt forms several crystalline hydrates, unlike the other alkali metal bromides.

Muối tạo thành một số hydrat tinh thể, không giống như các muối bromua của kim loại kiềm khác.

77. Unlike gold, silver, or many gemstones, pearls are produced by living things.

Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

78. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

79. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

80. Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.