1. Wankers of the world, unite!

Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

2. Wankers of the world, unite.

Thủ dâm toàn thế giới liên hiệp lại!

3. That Florence unite with his cause.

Thành Florence sẽ hợp lực với mục đích ông ấy.

4. Drug dealers of the world, unite.

Những nhà phân phối thuốc của thế giới hợp nhất.

5. How Does True Worship Unite People?

Làm thế nào sự thờ phượng thật hợp nhất người ta?

6. Unite the armies of the Dwarves.

Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

7. More things unite us... than divide us.

Có nhiều thứ đoàn kết chúng ta lại hơn là chia rẽ chúng ta.

8. I'd sooner unite my cock with an anthill.

Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

9. What would it take to unite honesthearted people?

Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

10. How does the fruitage of God’s spirit unite us?

Thế nào bông trái của thánh-linh Đức Chúa Trời khiến chúng ta được đoàn-kết?

11. Those gathered in Zarahemla unite and become known as Nephites

Những người quy tụ trong Gia Ra Hem La đoàn kết và bắt đầu được biết đến là dân Nê Phi

12. We can lay down our weapons and unite together in peace.

Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

13. Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.

Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.

14. Why do many have little confidence that religion can unite mankind?

Tại sao nhiều người khó tin rằng tôn giáo có thể hợp nhất nhân loại?

15. I'll unite all orphans and work with you to take them down.

Huynh sẽ đoàn kết mọi cô nhi lại với nhau, nội ứng ngoại hợp với đệ.

16. 22, 23. (a) Why is it important for sheeplike ones to unite?

22, 23. a) Tại sao những người hiền-lành giống như chiên cần phải đoàn-kết với nhau?

17. 15 The Roman Empire strove to unite peoples under its strong hand.

15 Đế Quốc La Mã cố gắng thống nhất dân chúng dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

18. It is a plan to unite His children—His family—with Him.

Đó là một kế hoạch để đoàn kết con cái của Ngài—gia đình của Ngài–với Ngài.

19. The prophet Samuel has urged the people to unite in God's name.

Ngôn sứ Sa-mu-en đã thúc giục dân chúng đoàn kết nhân danh Thiên Chúa.

20. David, the people will look to you now to defend them, unite them.

Đa-vít, dân chúng giờ sẽ mong chờ anh bảo vệ họ, đoàn kết họ.

21. Unite yourselves to us, brothers and fight with us for the same cause.

Duyệt cảm ơn của bọn họ và kết làm anh em, thề cùng sinh tử.

22. The righteous Nephites and Lamanites unite to defend themselves against the Gadianton robbers

Dân Nê Phi và dân La Man ngay chính đoàn kết để tự bảo vệ chống lại bọn cướp Ga Đi An Tôn

23. They want to unite with us Do you think it's a good idea??

Họ muốn đoàn két với chúng ta. Liệu đó có phải ý hay??

24. All the spiritual cities around the planet unite in prayer and peace work.

Tất cả những thành phố của cõi âm...... xung quanh Trái Đất...... hãy cùng nhau cầu nguyện...... và hành động vì hoà bình.

25. The future imperfect tense of the verb unite, iungere... is not iungebit, it's iunget.

Thì tương lai không hoàn thành. Động từ, thống nhất, iungere chứ không phải iungebit. Nó là iunget.

26. The terrorist communiqué ends with an appeal... for revolutionaries of the world to unite.

Nhóm khủng bố chấm dứt thông cáo bằng lời kêu gọi... các nhà họat động cách mạng trên thế giới hãy đòan kết lại.

27. If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.

Nếu tất cả đều thất bại, tôi sẽ hợp nhất nó với trái tim trong lồng ngực tôi.

28. If my plan is to work long enough for the Spartans to unite Greece.

Nếu kế hoạch của tôi có hiệu quả... thì đủ lâu để Sparta liên minh với Hy Lạp.

29. There doesn't seem to be any way to unite parties to solve the situation.

Dường như không có cách nào để liên kết các đảng phái để giải quyết tình huống.

30. * It is your duty to unite with the true church, D&C 23:7.

* Bổn phận của ngươi là phải đoàn kết với Giáo Hội chân chính, GLGƯ 23:7.

31. When we unite in righteousness with others, we are stronger in our battles against evil.

Khi chúng ta đoàn kết trong sự ngay chính với những người khác, thì chúng ta sẽ vững mạnh hơn trong các trận chiến của mình chống lại điều xấu xa.

32. They both know that only royal blood can truly unite the tribes of this land.

Cả 2 biết chỉ có dòng máu hoàng tộc mới thống nhất được vùng đất này

33. As the kingdom of God rolls forth, we must unite our efforts in saving souls.

Trong khi vương quốc của Thượng Đế đang lan rộng, chúng ta phải liên kết các nỗ lực của mình trong việc cứu vớt các linh hồn.

34. Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us .

Hãy để cả hai bên tìm hiểu những vấn đề giúp chúng ta gắn bó với nhau , thay vì loay hoay với những vấn đề gây chia rẽ chúng ta .

35. 1 What could unite over six million people from 234 lands and some 380 language groups?

1 Điều gì có thể giúp hợp nhất hơn sáu triệu người từ 234 xứ và khoảng 380 ngôn ngữ?

36. Unite us together again in one family... Hey, hey. ... to sing His praise fever and ever.

Hợp nhất chúng ta lại trong cùng 1 gia đình để cùng hát lời ngợi ca Người mãi mãi.

37. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

Bởi vậy, bài diễn văn công cộng tại hội nghị vòng quanh sẽ khai triển đề tài “Hãy đến kết hợp với dân tộc hạnh phúc của Đức Chúa Trời”.

38. Prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

39. Moreover, it grows in clusters that unite their strength to get a firm grip on their rocky support.

Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

40. But the very thing that could have helped to unite them seemed to have an opposite effect.

Nhưng chính điều có thể giúp họ gắn bó nhau dường như lại phản tác dụng.

41. Only after the major proponents of both sides of the dispute had died did the Collegiants unite again.

Chỉ sau khi những người chủ yếu đề xướng cuộc tranh cãi của đôi bên chết đi, thì các Học Viện Viên mới lại hợp nhất.

42. The 50 prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

43. Despite Moroni’s efforts to unite and defend the people, the Nephites lost many cities because of contention among themselves.

Mặc dù các nỗ lực của Mô Rô Ni để đoàn kết và bảo vệ dân chúng, những dân Nê Phi mất nhiều thành phố vì sự tranh chấp ở giữa họ.

44. The indigo industry in particular also helped to temporarily unite communities throughout the Kingdom of Guatemala due to the smuggling.

Ngành công nghiệp indigo nói riêng cũng đã giúp tạm thời kết hợp các cộng đồng khắp Vương quốc Guatemala do buôn lậu.

45. The Germany that Frederick tried to unite was a patchwork of more than 1600 individual states, each with its own prince.

Nước Đức mà Frederick muốn thống nhất khi đó là một tập hợp chắp vá gồm hơn 1.600 tiểu quốc, mỗi tiểu quốc cai trị bởi một ông hoàng.

46. Omar has been chosen to unite the tribes of the Nile and end the strife that has bloodied his land.

Omar đã quyết định hợp nhất những bộ tộc ở sông Nile, và chấm dứt những xung đột đẫm máu trên quê hương ông.

47. Instead of taking offense, Pahoran invited Moroni to unite with him in the strength of the Lord to fight the enemy.

Thay vì phật lòng, Pha Hô Ran đã mời Mô Rô Ni cùng đoàn kết với ông trong sức mạnh của Chúa để chống lại kẻ thù.

48. In the late 20th century, the Sylviidae were thought to unite nearly 300 small insectivorous bird species in nearly 50 genera.

Trong nửa cuối thế kỷ 20, họ Sylviidae đã hợp nhất gần 300 loài chim nhỏ ăn sâu bọ trong gần 50 chi.

49. During the Revolutions of 1848, the Frankfurt Parliament was formed in an attempt to unite the German states in a democratic manner.

Trong cuộc cách mạng năm 1848, các Quốc hội Frankfurt được thành lập trong một nỗ lực để thống nhất nước Đức một cách dân chủ.

50. Their priests, who had the opportunity to unite the people in following God’s Law, led the nation into the abyss of political infighting.

Những thầy tế lễ của họ, có cơ hội hợp nhất dân sự theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, đã đẩy dân tộc xuống vực sâu cấu xé chính trị.

51. Finally, the ideological factor, that the Soviet rule is internationalist in nature and pushes the working masses to unite in a single socialist family.

Cuối cùng, yếu tố tư tưởng, rằng sự cai trị của Liên Xô là quốc tế trong tự nhiên và đẩy khối lượng công việc đoàn kết trong một gia đình xã hội chủ nghĩa duy nhất.

52. Therefore , it 's necessary to unite farmers and encourage them to work together to restructure the land to create bigger rice fields and farms .

Vì vậy , cần phải khuyến khích người nông dân cùng nhau bàn bạc để tái cơ cấu đất nhằm tạo ra những cánh đồng lúa và những nông trại lớn hơn .

53. These coins bore the emblem and legends of the RSFSR (Russian Federated Soviet Socialist Republic) and depicted the famous slogan, "Workers of the world, Unite!".

Những đồng tiền này mang biểu tượng và truyền thuyết của RSFSR (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Liên Xô Nga) và mô tả khẩu hiệu nổi tiếng, "Công nhân của thế giới, Đoàn kết!".

54. Able to disrupt attacks and spread play , Mikel 's presence in the 2010 FIFA World CupTM will stir up and unite hopes in the hearts of Nigerians .

Có thể ngăn cản những đợt lên bóng và chơi trên diện rộng , sự hiện diện của Mikel tại World cup 2010 sẽ khuấy động lên và gắn kết những hi vọng trong những trái tim người Nigeria .

55. It was at the NASA tracking station in the Seychelles, during the summer of 1974, that she had her epiphany to unite the world via satellite communications.

Khi ghé trạm theo dõi của NASA ở Seychelles trong mùa hè năm 1974, cậu đã có ý đoàn kết thế giới thông qua vệ tinh thông tin.

56. After a lot of struggles, Ashoka figures it out that his father is none other than Bindusara through certain clues and manages to re-unite Bindusara and Dharma.

Sau rất nhiều sự việc xảy ra, Ashoka cho rằng bố của cậu không ai khác ngoài Bindusara nhờ những manh mối nhất định và bắt đầu cố gắng để gắn kết Bindusara và Dharma lại.

57. (Matthew 24:21) When they thankfully attribute their salvation to God and to Christ, then all faithful creatures in heaven will unite with them in saying: “Amen!

(Ma-thi-ơ 24:21) Khi họ lấy lòng biết ơn qui cho Đức Chúa Trời và Đấng Christ việc họ được giải cứu, bấy giờ tất cả các tạo vật trung thành ở trên trời sẽ cùng họ đồng thanh cất tiếng: “A-men!