1. Men under strain can snap.

Và dễ hành động bộc phát.

2. Most likely an aggressive flu strain.

Có vẻ giống một chủng cúm.

3. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

4. Being the Vigilante's wingman was a strain.

trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

5. Canines remain immune to airborne strain only.

Giống chó vẫn chỉ miễn nhiễm với đường hô hấp.

6. I used it to strain the spaghetti.

Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

7. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

8. Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

9. DEBT can strain or even destroy a family.

Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

10. Horses of the Alter Real strain are always bay.

Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

11. I made this from a strain of cananga odorata.

Tôi làm ra nó từ giống cây Hoàng Lan.

12. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

13. Cool , strain , and use this mixture to massage scalp .

Để nguội , gạn lấy cái và sử dụng hỗn hợp này để xoa bóp da đầu .

14. " It is surface dryness and is eye strain from focusing . "

" Mà đó chỉ là tình trạng mắt bị khô và mỏi do tập trung điều tiết quá nhiều . "

15. It puts too much strain on the space-time continuum.

Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

16. They're a unit.

Chúng là một cặp bài trùng.

17. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

18. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

19. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

20. Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

21. When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

22. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

23. I gave her medications to relieve the strain on her heart.

Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

24. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

25. If being acting captain is such of a strain, why do it?

Nếu làm Đội trưởng tạm quyền mà miễn cưỡng như vậy, sao lại làm?

26. Carthage at this time was feeling the strain of the prolonged conflict.

Carthage tại thời điểm này đang ở trong tình trạng căng thẳng bởi những cuộc xung đột kéo dài.

27. Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

28. JEHOVAH created the family unit.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

29. These also include Unit Trusts.

Chúng cũng bao gồm Đơn vị tín thác.

30. No grounding on Unit 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

31. + 24 Blind guides,+ who strain out the gnat+ but gulp down the camel!

+ 24 Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù,+ các ông lọc con muỗi+ nhưng lại nuốt con lạc đà!

32. Add to that the strain of making a living and caring for children.

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

33. I think I've managed to cultivate a workable strain of the DayStar virus.

Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

34. A minor thigh strain ruled Ramsey out of the match against Nottingham Forest.

Một chấn thương căng cơ đùi nhẹ khiến Ramsey không thể góp mặt trong trận gặp Nottingham Forest.

35. The growth of Hong Kong also put a strain on the airport's capacity.

Sự tăng trưởng của Hồng Kông cũng đã gây căng thẳng cho năng lực của sân bay.

36. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

37. Local Processing Unit, used for PLC

Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

38. It is society’s most basic unit.

Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

39. A unit trained like no other.

1 đơn vị được huấn luyện không giống ai.

40. Sir, fire control unit is offline.

Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

41. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

42. Instead, Kuwait sent a navy unit.

Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

43. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

44. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

45. Also, the strain rate may be studied and analyzed for its effect on fracture.

Cũng có thể nghiên cứu tốc độ biến dạng và phân tích ảnh hưởng của nó tới sự gãy vỡ.

46. The conflict placed enormous strain on the military, financial and manpower resources of Britain.

Cuộc chiến này đã tạo ra một gánh nặng to lớn cả về mặt quân sự, tài chính và nguồn nhân lực cho nước Anh.

47. The Italian strain has over a long period been selectively bred for this purpose.

Các giòng lợn của Ý đã trải qua một thời gian dài được chọn lọc lai cho mục đích này.

48. Although closely related, strain 484t shows 29 and 30 nucleotide differences in the familiar species.

Mặc dù liên quan chặt chẽ, chủng 484 t cho thấy 29 và 30 nucleotide khác biệt trong các loài quen thuộc.

49. Before 1900, most people avoided settling on Mindoro due to a virulent strain of malaria.

Trước năm 1900, hầu hết người dân tránh định cư trên đảo Mindoro do chủng vi rút sốt rét chết người.

50. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

51. A unit cube, more formally a cube of side 1, is a cube whose sides are 1 unit long.

Một hình lập phương đơn vị, chính xác hơn là một hình lập phương 1, là một khối lập phương có các cạnh là 1 đơn vị dài.

52. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

53. Remainder of the unit executes security plan.

Phần còn lại của lực lượng được giao nhiệm vụ nghi binh.

54. Huh, someone removed the central processing unit.

Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

55. Township is a unit of local government.

Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

56. I just adjusting the electronic control unit.

Tôi đang điều chỉnh bộ điều khiển điện tử

57. * Unit 10: Day 4, Jarom and Omni

* Đơn Vị 10: Ngày 4, Gia Rôm và Ôm Ni

58. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

59. The dimensionally equivalent newton-metre (N⋅m) is sometimes used as the measuring unit for work, but this can be confused with the unit newton-metre, which is the measurement unit of torque.

Đơn vị tương đương là newton-mét (N.m) cũng được sử dụng thỉnh thoảng, nhưng điều này có thể gây nhầm lẫn với đơn vị newton-mét dùng cho Mô men.

60. In 2007, a new strain of Gram-negative bacteria was named after Rocha Lima, Bartonella rochalimae.

Năm 2007, một chủng vi khuẩn Gram âm mới được đặt theo tên ông Rocha Lima, Bartonella rochalimae.

61. Jesus calls these Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”

Chúa Giê-su gọi những người Pha-ri-si này là “kẻ dẫn đường đui mù”, những người “lọc con muỗi nhưng lại nuốt con lạc đà”!

62. Some writers of the "realist" strain of modern Arthurian fiction have attempted a more sensible Camelot.

Một số nhà văn theo khuynh hướng “hiện thực” khi viết về tiểu thuyết Arthur hiện đại đã thử miêu tả Camelot cách hợp lý hơn.

63. The volume of a 3-dimensional unit cube is 1 cubic unit, and its total surface area is 6 square units.

Thể tích của khối lập phương 3 chiều là 1 đơn vị khối, và tổng diện tích bề mặt của nó là 6 hình vuông đơn vị.

64. How do you know the strain in Nicaragua isn't different from the other ones you've seen?

Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

65. The 2009 flu pandemic involved another strain of Influenza A H1N1, commonly known as "swine flu".

Đại dịch cúm 2009 liên quan đến một chủng virus cúm H1N1 khác, thường được gọi là "cúm lợn".

66. What is the construction of the destructor unit?

Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

67. IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

68. Width of a unit from tic to tic

Bề ngang của một đơn vị giữa hai dấu khắc

69. Shadowspire is a U.S. army special forces unit.

Shadowspire là một lực lượng quân đội đặc nhiệm của Mỹ.

70. AdSense offers several different types of ad unit.

AdSense cung cấp nhiều loại đơn vị quảng cáo khác nhau.

71. This is unit 2-1 switching to seven.

21 đang đổi sang kênh bảy.

72. I led the unit fighting till the end.

Tôi lãnh đạo đơn vị chiến đấu đến tận phút cuối.

73. We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

74. The worst strain can cause kidney failure and death ( about 3 % to 5 % of all cases ) .

Dòng vi khuẩn nguy hiểm nhất có thể gây suy thận và tử vong ( khoảng chừng 3% đến 5% tổng số các trường hợp ngộ độc ) .

75. “The mental strain of trying to understand what he was struggling to say was very great.”

Cố hiểu những gì anh ấy ráng sức nói làm tinh thần tôi mệt mỏi hết sức”.

76. "Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

77. That means an American unit is being overrun.

Nghĩa là một đơn vị lính Mỹ đã bị tràn qua.

78. The atom is the basic unit of chemistry.

Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

79. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

80. After Shojaei et al. performed experiments testing properties of the 484t strain, aerobic metabolic properties were found.

Sau Shojaei và cộng sự, thực hiện thí nghiệm tính chất thử nghiệm của chủng 484 t, tính chất trao đổi chất hiếu khí đã được tìm thấy.