1. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

2. To you unfavorable evidence all very conclusive.

Đến bằng chứng bạn bất lợi cho tất cả rất kết luận.

3. - Unfavorable macroeconomic developments and a slowdown in growth.

- Môi trường kinh tế vĩ mô không thuận lợi, kinh tế tăng trưởng chậm dần.

4. In unfavorable conditions, female kangaroos can pause their pregnancies.

Khi điều kiện sống không thuận lợi, chuột túi cái có thể tạm ngưng thai kì của con non trong tử cung.

5. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.

6. It moved west to southwest through an unfavorable environment.

Hệ thống di chuyển theo hướng Tây - Tây Nam dưới một môi trường không thuận lợi.

7. Yet, unfavorable circumstances do not excuse us from our responsibilities.

Tuy nhiên, cảnh ngộ trắc trở không miễn cho chúng ta khỏi trách nhiệm.

8. But Da Gama left India in August and soon faced unfavorable winds.

Vì Da Gama rời Ấn Độ vào tháng 8 nên gặp ngay phải cơn gió ngược.

9. If interactions are unfavorable, then the free energy decreases with increasing solute concentration.

Nếu sự tương tác không thuận lợi, thì năng lượng tự do sẽ giảm đi khi nồng độ chất tan ngày càng tăng.

10. Despite this unusual and seemingly energetically unfavorable mechanism, such transport does not require ATP.

Dẫu cho cơ chế đây lại hiếm gặp và dường như thu năng lượng, như chất vận chuyển không yêu cầu ATP.

11. Therefore, unfavorable circumstances, such as physical ailments, advanced age, and family obligations, undoubtedly prevented some from returning.

Vì vậy, những người có hoàn cảnh bất lợi như đau ốm, già yếu và có trách nhiệm gánh vác gia đình dĩ nhiên không thể trở về.

12. Hence, is there another kind of joy, one that remains even when circumstances take an unfavorable turn?

Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

13. The primary sector grew by 2.4 percent in the first nine months of 2011 despite periods of unfavorable weather.

Khu vực cơ bản tăng 2,4% trong 9 tháng đầu năm 2011, bất chấp những bất lợi về thời tiết.

14. Because it is a quality that allows us to handle situations in a positive way, even in the face of unfavorable circumstances.

Bởi vì nó là một đặc tính giúp chúng ta xử lý các tình huống cách tích cực, ngay cả trước những nghịch cảnh.

15. Although we do not want to be turned aside easily, if we are insistent or pushy, we may leave an unfavorable impression.

Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.

16. This climatic feature is unfavorable for wind pollination, except on infrequent mild days, and this plus the absence of potential insect pollinators explains why the Kerguelen cabbage is self-pollinating.

Đặc điểm khí hậu tạo bắt lợi cho việc thụ phấn bằng gió, trừ những ngày không thường xuyên trời dịu, cộng với việc không có côn trùng thụ phấn nhiều khả năng là lý do tại sao cải bắp Kerguelen lại là loài tự thụ phấn.

17. The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

“Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

18. He wrote that, on 14 November 1432, the fleet arrived at Cuilanxu (probably the Great Nicobar Island) where they anchored for three days due to the unfavorable winds and waves.

Ông viết rằng, vào ngày 14 tháng 11 năm 1432, hạm đội đã đến Cuilanxu (có lẽ là đảo Nicobar Lớn) nơi họ neo đậu trong ba ngày do gió và sóng bất lợi.