1. Concepts such as the periodicity of the elements and chemical bonds in chemistry are emergent in that they are more than the underlying forces that are defined by physics.

Các khái niệm như sự tuần hoàn của các nguyên tố và các liên kết hoá học trong hóa học đang nổi lên ở chỗ chúng là nhiều hơn các lực cơ bản được định nghĩa bởi vật lý.

2. – Some underlying dream.

Một ước mơ bé nhỏ nào đó.

3. Surety Bonds

Các hợp đồng bảo lãnh

4. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

5. The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

6. Underlying Factors and Policy Options"

Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

7. Graphite consists purely of sp2 hybridized bonds, whereas diamond consists purely of sp3 hybridized bonds.

Graphite bao gồm hoàn toàn các liên kết lai sp2, trong khi kim cương chỉ bao gồm các liên kết lai sp3.

8. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

9. For example, pyrene contains 16 conjugated electrons (8 bonds), and coronene contains 24 conjugated electrons (12 bonds).

Ví dụ, pyren chứa 16 electron kết đôi (8 liên kết), coronen chứa 24 electron kết đôi (12 liên kết).

10. But in fiber, the bonds between monosaccharide molecules are beta bonds, which your body can't break down.

Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

11. (b) Who experienced “bonds and prisons”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

12. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

13. How do you know the bonds are worthless?

Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

14. Hydrogen bonds don't just happen in water either.

Liên kết Hidro không chỉ xảy ra trong nước.

15. In the orthoscheme, the underlying tree is a path.

Trong kinh tế học vĩ mô, đường tổng cung trong dài hạn là một đường thẳng đứng.

16. But the underlying cause is still a medical mystery.

Nhưng nguyên nhân căn bản vẫn là một bí ẩn y học.

17. Arsenic forms covalent bonds with most other elements.

Hydro tạo thành các hợp chất cộng hóa trị với hầu hết các nguyên tố khác.

18. And I will tear your bonds in two.

Và bứt xiềng xích con làm hai.

19. Males establish social bonds, dominance, or general group consensus.

Con đực thiết lập mối quan hệ xã hội, thống trị, hoặc sự đồng thuận chung của nhóm.

20. Even those long married can strengthen their marriage bonds

Ngay cả những người lập gia đình đã lâu năm cũng có thể củng cố tình nghĩa keo sơn của họ

21. • What was the underlying focus of God’s decrees about blood?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

22. This additional spending could hurt demand for government bonds.

Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhu cầu trái phiếu chính phủ.

23. Realize, too, that sometimes there are underlying factors behind premature romances.

Cũng nhớ rằng đôi khi có những lý do khác khiến người trẻ muốn có mối quan hệ lãng mạn sớm.

24. In young women painful periods often occur without an underlying problem.

Ở phụ nữ trẻ đau bụng kinh thường xảy ra mà không có vấn đề tiềm ẩn.

25. Living matter bonds water, air, earth and the sun.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

26. Gibbsite has a typical metal hydroxide structure with hydrogen bonds.

Gibbsite có một cấu trúc kim loại hydroxit điển hình với các liên kết hydro.

27. He gave His life to break the bonds of death.

Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

28. Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

29. These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

30. Our inheritance of sin is also the underlying cause of sickness.

Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

31. Doctors also try to treat the underlying cause of the anemia .

Bác sĩ cũng cố điều trị nguyên nhân tiềm ẩn của chứng thiếu máu này .

32. Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!

Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!

33. The underlying ethnicity is hard to fully hide from trained ears.

Các giọng nói cơ bản rất khó che giấu được khỏi những người đã qua đào tạo.

34. Blood tests and X-rays can help diagnose the underlying condition .

Các xét nghiệm máu và chụp X-quang có thể giúp chẩn đoán bệnh tiềm ẩn .

35. An underlying principle is political and economic stability in the region.

Một nguyên tắc cơ bản là tính ổn định chính trị và kinh tế trong khu vực.

36. I lay with a man outside the bonds of marriage.

Ta lang chạ với một người đàn ông khi đã kết hôn.

37. I'd like to transfer those accounts and convert them to bonds.

Tôi muốn chuyển tiền từ các tài khoản thành kỳ phiếu.

38. * Broke free of prison bonds through faith, Alma 14:24–29.

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

39. Governments borrow money by selling securities known as bonds to investors .

Các chính phủ mượn tiền bằng cách bán chứng khoán được gọi là trái phiếu cho nhà đầu tư .

40. He was told to expect “bonds and tribulations” in this city.

Ông được báo trước rằng mình sẽ bị “lao tù và hoạn nạn” tại thành phố này (Công 20:22, 23).

41. To keep warm and reaffirm social bonds, groups will huddle together.

Để giữ ấm và tái khẳng định liên kết xã hội, các nhóm sẽ nằm rúc vào nhau.

42. Sometimes a difficult situation brings people closer and strengthens their bonds .

Đôi khi một hoàn cảnh khó khăn nào đó lại làm cho người ta gần gũi , thân thiện nhau hơn và thắt chặt thêm mối dây ràng buộc của mình .

43. The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

44. We've talked there about curtailing the underlying need for the product itself.

Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

45. The skin and underlying tissue may become thinner , and lesions may develop .

Da và mô dưới da có thể trở nên mỏng hơn , và các tổn thương có thể phát triển .

46. In organic synthesis, LiI is useful for cleaving C-O bonds.

Trong tổng hợp chất hữu cơ, LiI rất hữu ích cho việc cắt các liên kết CO.

47. ● What might be an underlying reason why schoolmates ridicule your religious beliefs?

● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

48. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

49. Some philosophers argue that this is because there is an underlying conceptual confusion.

Một số triết gia cho rằng điều này là do có sự mơ hồ khái niệm cơ bản.

50. Tertiary structure is generally stabilized by nonlocal interactions, most commonly the formation of a hydrophobic core, but also through salt bridges, hydrogen bonds, disulfide bonds, and even posttranslational modifications.

Nói chung cấu trúc bậc 3 được giữ ổn định bởi các tương tác phi cục bộ, phần lớn bởi sự hình thành một lõi kị nước (hydrophobic core), và ngoài ra giữ bởi các cầu muối (salt bridge), liên kết hiđrô, liên kết disulfide, và thậm chí là các chỉnh sửa sau dịch mã (post-translational modification).

51. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

“Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

52. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

53. Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

54. Synthetic CDOs do not own cash assets like bonds or loans.

Các CDO tổng hợp không làm chủ các tài sản tiền mặt như trái phiếu hoặc khoản vay.

55. In 1951, the final results of the bonds program exceeded $52 million.

Năm 1951, kết quả tổng kết chương trình trái phiếu được hơn 52 triệu đô-la Mỹ.

56. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

57. Moreover, all the doors were instantly opened, and everyone’s bonds came loose.

Ngay lúc đó, tất cả các cửa tù mở toang, xiềng xích bung ra hết.

58. I want you to get me the top 20 selling mortgage bonds.

Tôi muốn cậu tìm cho tôi... 20 trái phiếu thế chấp đắt hàng nhất.

59. The enzyme functions by attacking, hydrolyzing, and breaking glycosidic bonds in peptidoglycans.

Enzyme này hoạt động bằng cách tấn công, thủy phân và phá vỡ liên kết glycosidic trong thành peptidoglycan.

60. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

61. That could signal autoimmune or a kind of dystrophy as the underlying cause.

Có thể là một dấu hiệu của bệnh tự miễn dịch hay một kiểu loạn dưỡng nguyên nhân tiềm ẩn.

62. A cache's sole purpose is to reduce accesses to the underlying slower storage.

Mục đích duy nhất của một bộ nhớ cache là để giảm truy cập vào kho chậm hơn nằm bên dưới.

63. When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term liability on the company's balance sheet, recorded in the account Bonds Payable based on the contract amount.

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của công ty, được ghi trong tài khoản Trái phiếu phải trả dựa trên số tiền trong hợp đồng.

64. Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.

Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

65. U.S. Treasury bonds would also be traded on a more fluctuating basis.

Trái phiếu kho bạc Mỹ cũng sẽ được giao dịch trên cơ sở biến động hơn.

66. They “received their trial by mockings and scourgings, . . . by bonds and prisons.

Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.

67. You never learnt that the bonds of family far outweigh anything else.

Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.

68. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

69. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

70. Firefox 4 no longer relies on the underlying OS for text layout/shaping.

Firefox 4 không còn dựa trên hệ điều hành để bố trí văn bản / hình.

71. Their shortcomings seem smaller to us, and the bonds of friendship grow.

Những thiếu sót của họ sẽ không còn là vấn đề to tát nữa và tình bạn trở nên gắn bó hơn.

72. “And ... had trial of cruel mockings and scourgings, ... of bonds and imprisonment:

“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

73. U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

74. Uncatalysed, the hydrolysis of peptide bonds is extremely slow, taking hundreds of years.

Nếu không được xúc tác, việc phân hủy liên kết peptit là cực kỳ chậm, có thể mất đến hàng trăm năm.

75. The central bank has recently purchased $ 96 billion worth of European government bonds .

Ngân hàng trung ương gần đây đã mua vào số trái phiếu của chính quyền Châu Âu trị giá 96 tỷ đô .

76. See, gun violence is just a visible display of a lot of underlying traumas.

Bạn thấy đấy, bạo lực súng đạn chỉ là bề nổi của tảng băng khủng hoảng.

77. The bedrock underlying Birmingham was mostly laid down during the Permian and Triassic periods.

Đá nền bên dưới Birmingham chủ yếu được định hình trong giai đoạn Permi và Trias.

78. Gold(II) compounds are usually diamagnetic with Au–Au bonds such as 2Cl2.

Các hợp chất vàng(II) thường nghịch từ với các liên kết Au–Au như 2Cl2.

79. And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds.

Và thứ ba, chúng ta cần có khả năng tạo ra và phá hủy liên kết hóa học.

80. Finally, the bonds that had tied the Bible to scarce handwritten documents were broken.

Rốt cuộc, Kinh Thánh không còn bị hạn chế trong những bản chép tay hiếm hoi.