1. A veneer bonds to the tooth

판 모양 의치: 치아에 부착한다

2. He identified the basic principles underlying modern photography.

그는 현대의 카메라의 기초가 되는 기본 원리를 발견했다.

3. Samurai bonds have relatively lower interest rates.

보스 몬스터중에서는 비교적 약한 부류.

4. Hydrogen bonds don't just happen in water either.

수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

5. What is the underlying reason for this abysmal failure?

이처럼 도무지 대답하지 못한 근본 이유는 무엇인가?

6. ▪ Dampen the bricks and underlying mortar with water.

▪ 벽돌과 그 밑의 모르타르를 물로 축인다.

7. These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠. 이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.

8. The mycelium is producing enzymes -- peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.

그리고 페록시다아제라는, 탄소-수소의 연결을 산화시키는 효소를 생성합니다.

9. The type should match the actual data in the underlying data set.

유형은 기본 데이터 세트의 실제 데이터와 일치해야 합니다.

10. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 그에 더하여 가족이 하느님을 찬양하는 일을 함께하면 유대가 강화됩니다.

11. People buy them because junk bonds pay a high interest rate.

사람들이 부실 채권을 사는 이유는 그 채권이 높은 이자를 지불하기 때문이다.

12. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

13. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘우리 가족의 유대를 계속 강하게 유지하기 위해 어떻게 할 수 있는가?’

14. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.

15. A cure must do more than address symptoms; it must correct underlying causes

병을 고치려면 겉으로 드러나는 증상이 아니라 근본 원인을 해결해야 합니다

16. And rather than weaken the congregation spiritually, this ordeal strengthened our bonds.

그리고 이런 시련으로 인해 회중이 영적으로 약해지기는커녕 우리의 유대가 튼튼해졌다.

17. The precise molecular mechanism underlying the modification of the host's behaviour is not yet known.

이 기생충이 숙주의 행동을 조정하는 작용의 정확한 분자생물학적 과정은 아직 정확히 밝혀지지 않았다.

18. Additionally, they strengthen as more carbon–fluorine bonds are added to the same carbon.

또한, 그들은 더 많은 탄소 - 불소 결합이 동일한 탄소에 첨가됨에 따라 강화된다.

19. In places where the plaster had chipped off houses, his model shows the underlying bricks.

도시 곳곳에 자리 잡고 있는 집들의 경우 회반죽이 떨어져 나간 자리에는 내부의 벽돌까지 그려 넣었습니다.

20. IC Manage's software creates a workspace that abstracts the design data from the underlying directory organization.

IC Manage의 소프트웨어는 기본 디렉터리 조직에서부터 설계 데이터를 추출하는 작업공간을만들어 낸다.

21. It is this underlying coronary artery disease (CAD) that sets the stage for most heart attacks.

이 원(原) 관상 동맥 질환(CAD)이 대부분의 심장 발작을 초래하게 됩니다.

22. Though the Law is no longer binding upon Christians, its underlying principles have not been abrogated.

율법이 더는 그리스도인들에게 구속력이 없지만, 그 근본 원칙은 폐기되지 않았다.

23. (The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

(아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

24. And some former foes have been bound together in unbreakable bonds of brotherhood and unity.

그리고 이전에 원수였던 일부 사람들이 형제애와 연합이라는 깨어질 수 없는 유대로 함께 뭉쳐져 있다.

25. The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.

여드름은 흉한 종기에 불과해 보이지만 실제로는 세균 감염이 그 원인입니다.

26. Life insurance should be treated as valuable property similar to a savings account, stocks or bonds.

생명 보험은 마치 예금이나, 주식, 또는 채권처럼 소중한 재산으로 다루어야 한다.

27. Apart from benefits to children, engaging in activities of this kind strengthens bonds between individual family members.

이런 종류의 활동을 하면 자녀들에게 유익함은 말할 것도 없고 개개 가족 성원들의 유대감이 강화된다.

28. Glasses or contact lenses can sometimes help the impaired vision, but they do not correct the underlying problem.

그와 같은 경우 안경이나 콘택트렌즈가 도움이 되기도 하지만 근본적인 문제를 해결해 주지는 못합니다.

29. In no way did he forge close bonds with those who had no interest in doing God’s will.

그분은 하느님의 뜻을 행하는 데 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺는 일이 결코 없으셨습니다.

30. YouTube has a number of advanced filters you can experiment with to help you discover underlying patterns of problems.

YouTube에는 실험해 볼 수 있는 여러 고급 필터가 있어 문제의 기본 패턴을 찾는 데 도움이 됩니다.

31. And a covenant of love and loyalty one to another in the bonds of marriage, fidelity, chastity, morality.

그리고 결혼과 충실함과 순결과 도덕성으로 결합된 서로에 대한 사랑과 정절의 성약이 있습니다.

32. Bonds were issued in denominations of $100, $500 and $1,000, and they bore five-percent interest, payable annually.

발행 채권은 액면이 100‘달러’, 500‘달러’, 1,000‘달러’짜리로서 매년 5‘퍼센트’의 이자를 지불할 수 있도록 하였다.

33. Because hatred between rival ethnic, racial, and religious groups —the underlying cause of civil wars— shows no sign of abating.

내전의 근본 원인인, 경쟁 관계에 있는 민족·인종·종교 집단 간의 증오가 줄어들 기미를 보이지 않고 있기 때문이다.

34. We may not show seller ratings when the underlying feedback is unrelated to what's being advertised in a specific ad.

전반적인 의견이 특정 광고에서 광고하는 제품과 관련 없는 경우 판매자 평점이 표시되지 않을 수 있습니다.

35. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

이 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는, 생식기의 사용이 관련된 성적 행동을 가리킨다.

36. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs carried on outside the bonds of marriage.

그 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는 생식기의 사용과 관련이 있는 성적 행동을 가리킨다.

37. Selfish interests have always acted like a corroding acid that eventually dissolves the bonds of union and cooperation.

이기적인 관심사는 언제나 연합과 협조의 띠를 마침내 끊어버리는 역할을 하였다.

38. In the early 1900s purchasers of stocks, bonds, and other securities were described in media, academia, and commerce as speculators.

1900 년대 초 주식, 채권, 및 그외 증권 매입자는 미디어, 학계 및 상업 분야에서 투기꾼으로 설명되었다.

39. But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.

그러나, 갈루아의 언어를 사용하면 이들의 기본적인 추상적 대칭들은 사실상 똑같다는 것을 이해할 수 있지요.

40. Please be aware that removing the malicious code doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

악성 코드를 삭제해도 해커가 처음 사이트를 해킹하도록 허용한 근본적인 취약성은 해결되지 않습니다.

41. There are now 13 social impact bonds in Britain, and amazing levels of interest in this idea all over the world.

현재 영국에서는 13 개의 사회적 성과 연계 채권이 존재하고 이 아이디어는 전세계적으로 놀라울 정도의 관심을 받고 있습니다.

42. Please be aware that removing the error template or helper files doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

오류 템플릿이나 도우미 파일을 삭제해도 해커가 처음 사이트를 해킹하도록 허용한 근본적인 취약성은 해결되지 않습니다.

43. When mates have different interests, different tastes in friends and recreational activities, and few things in common, the marital bonds come under great strain.

배우자들이 서로 관심사가 다르고, 벗과 오락 활동에 대한 취향이 다르고 공통적인 것이 별로 없을 때 결혼의 유대는 큰 긴장하에 있게 됩니다.

44. Just living in this modern world with its increasing selfishness, distrust, and soaring crime rate can put a strain on the family bonds.

이기심의 증가, 불신 및 치솟는 범죄율로 얼룩진 현대 세상에서 생활하는 것 자체가 가족의 유대에 긴장을 초래할 수 있다.

45. A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.

가파른 계단을 따라 내려가면, 기초를 이루는 바위를 뚫고 만든 긴 터널이 있어서, 이스라엘 사람들은 공격을 받아 방어하는 동안에 샘물을 구할 수 있었다.

46. Although all clients and servers have to support the SHA-1 hashing algorithm, SCRAM is, unlike CRAM-MD5 or DIGEST-MD5, independent from the underlying hash function.

모든 클라리언트와 서버는 SHA-1 해시 알고리즘을 지원해야하지만, SCRAM 은 CRAM-MD5 또는 DIGEST-MD5 와 다르게 기본이 되는 해시 함수로부터 독립적이다.

47. The underlying factors include the composition and viscosity of the molten material that feeds the volcano and the amount of gases and superheated water dissolved in that material.

결정적인 요인으로는 화산으로 흘러들어 가는 용융된 물질의 구성과 점도 그리고 그 물질에 용해되어 있는 기체와 매우 뜨거운 물의 양 등이 있습니다.

48. Some Christian youths, however, have gone further than being pleasant; they have formed close bonds with individuals who have little or no interest in spiritual things.

하지만 일부 그리스도인 청소년들은 사람들을 기분 좋게 대하는 것에서 한 걸음 더 나아가, 영적인 문제들에 거의 혹은 전혀 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺었습니다.

49. Xlib/XCB uses the protocol layer of Xlib, but replaces the Xlib transport layer with XCB, and provides access to the underlying XCB connection for direct use of XCB.

Xlib/XCB는 Xlib 프로토콜 계층을 사용하지만 Xlib 전송 계층을 XCB로 대체하며 XCB를 직접 이용할 수 있도록 기반 XCB 연결로의 접근을 제공한다.

50. According to experts, “crime rates rise when social controls —the family, the church, the neighborhood, and all the invisible bonds of a coherent community— break down,” states Newsweek.

전문가에 의하면, “범죄율은 사회 통제 수단—가정, 교회, 이웃, 그리고 모든 밀착된 공동체의 보이지 않는 유대—이 허물어질 때 증가한다”고 「뉴스위크」지는 기술한다.

51. So that we can better grasp how human activity might be affecting the frequency and severity of natural disasters, we need to understand a little about the underlying natural phenomena.

인간의 활동이 자연재해의 빈도와 강도에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지 더 잘 이해하기 위해서는 기본적인 자연현상을 어느 정도 이해할 필요가 있습니다.

52. For Christian roommates, sharing spiritual activities, such as preparing for congregation meetings or working in the evangelizing work, is an even more effective way to forge bonds of friendship.

방짝이 그리스도인인 경우, 회중 집회 준비나 복음 전파 활동 등 영적 활동을 함께 하는 것은 우정의 띠를 형성해 나가는 훨씬 더 효과적인 방법입니다.

53. I didn't speak out about the unequal access to these life-saving drugs or about the underlying economic and political systems that were driving infection rates in such huge swaths of the population.

저는 이러한 엄청난 비극의 원인이 된, 치료법에 대한 접근성의 불평등함, 경제적, 정치적 시스템의 문제에 관해 저의 목소리를 내지 않았습니다.

54. Now ask yourself: ‘Will spending my personal time in an activity that could result in close bonds of friendship with youths who don’t share my spiritual standards be a good influence on me?’

이제 이렇게 자문해 보십시오. ‘나와 같은 영적 표준을 갖고 있지 않은 청소년들과 강한 유대감을 갖게 할 수 있는 활동을 하는 데 개인 시간을 사용하면 과연 좋은 영향을 받게 될 것인가?’

55. These, he said, are Christians who are united in bonds of Christian love and common interest, who respond to the direction of the spirit of God, and who submit to the headship of Christ.

그러한 사람들은 그리스도인 사랑과 공통 관심사라는 띠로 연합되어 있고 하나님의 영의 인도에 호응하며 그리스도의 머리 직분에 복종하는 그리스도인이라고 그는 말하였다.

56. Then, too, should hard times come and banks fail and stocks and bonds depreciate in value, the person who has practiced thrift is more likely to be able to take such adversities in his stride.

또한, 어려운 때가 오고 은행이 파산하고 주식과 증권의 가치가 하락할 때, 절약하는 사람은 그러한 불리한 상황을 극복하기가 더 쉬울 것이다.

57. He described that, though in prison, his affairs “turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that,” as he said, “my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard.”

그는 투옥된 상태에서도, 그가 “나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안[에] ··· 나타났”다고 말한 것처럼, 자기의 당한 일이 “도리어 복음의 진보가” 되었다고 서술하고 있다.

58. 12 Now I want you to know, brothers, that my situation has actually turned out for the advancement of the good news, 13 so that my prison bonds+ for the sake of Christ have become public knowledge+ among all the Prae·toʹri·an Guard and all the rest.

12 형제 여러분, 나에게 일어난 일이 오히려 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 되었다는 것을 알기 바랍니다. 13 내가 그리스도를 위해 감옥에 갇힌 일이+ 모든 근위대와 다른 모든 사람들 가운데 널리 알려졌습니다.

59. The present invention relates to a novel ginsenoside glycosidase protein derived from the genus Terrabacter, , the protein having an activity whereby it converts PPD (protopanaxadiol) type saponins into highly active substances, which can be absorbed inside the body, by selectively hydrolysing specific position bonding bonds of ginsenoside.

본 발명은 테라박터 속 유래의 신규한 진세노시드 글리코시다제 단백질에 관한 것으로서, 상기 단백질은 진세노시드의 특정 위치 결합 본드를 선택적으로 가수분해하여 PPD(protopanaxadiol) 타입의 사포닌을 체내 흡수 가능한 고활성 물질로 전환하는 활성을 가지고 있다.

60. We all know, if you've ever taken a finance course, the first thing you're taught is sort of the risk-reward relationship, and so some people are foolish enough or probably smart enough if they have time to wait, to actually invest in stocks, because they're higher risk which over time will make a greater reward than bonds, that whole risk-reward thing.

금융 과목을 공부한 적이 있다면 맨먼저 배우는 것이 위험과 그 댓가의 관계입니다. 그래서 몇몇 사람들은 멍청하거나 매우 똑똑해서 기다릴 수 있다면 주식에 투자합니다. 왜냐하면 위험이 클수록 시간이 지나면 그 수익이 채권보다 훨씬 더 크거든요. 그건 모두 위험과 그 댓가의 관계죠.