1. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

2. Won't you share my umbrella?

Dùng chung dù với tôi không?

3. EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

4. I took your umbrella by mistake.

Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.

5. Thank you I didn't have an umbrella

Cảm ơn anh. Tôi đã không mang theo ô.

6. My mother bought my little brother a yellow umbrella.

Mẹ tôi mua cho em trai tôi một cái dù màu vàng.

7. She started keeping an old umbrella by her chair.

Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

8. It was actually not the pointy kind of umbrella.

Thật ra không phải là mũi nhọn của cây dù...

9. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

10. There's no chance that you'd take an umbrella with you.

Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

11. I didn't take you as an umbrella kind of guy, Stan.

Tôi không muốn anh uống nhiều và quậy phá lung tung.

12. I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

Tôi đã hi vọng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc ô nhưng không thấy gì cả

13. She's engineered an umbrella so she can -- bam! -- slam the door.

Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

14. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

15. Don't forget to bring your umbrella with you when you leave.

Đến khi rút Hòn Chông, ông cũng đưa mẹ đi theo.

16. Currently interplanetary missions remain at the ISAS group under the JAXA umbrella.

Hiện nay, các nhiệm vụ liên hành tinh vẫn còn ở nhóm ISAS dưới sự giám sát của JAXA.

17. Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation and this incident?

Thưa ngài tổng thống, có sự liên quan nào giữa tập đoàn Umbrella với sự kiện này ko?

18. She's got an umbrella in her pocket, but it's dry and unused.

Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.

19. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

20. Then I' il meet you in front of the factory with an umbrella

Vậy em sẽ mang theo ô và gặp anh ở truớc cửa nhà máy nhé

21. You want to start a war over the guy that carried your umbrella?

Cô muốn phát động một cuộc chiến chỉ vì một gà từng cầm ô cho cô sao?

22. These three political parties called their umbrella group the "Union of Cambodian Democrats".

Ba đảng phái chính trị đều cùng tham gia vào "Liên minh Dân chủ Campuchia".

23. You have a lease agreement with NetJet through your umbrella company in the Bahamas.

Anh có hợp đồng thuê với Net Jet qua công ty anh ở Bahama chứ?

24. That you got caught in a shitstorm, but you put up a sturdy umbrella.

Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

25. Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.

Africanis cũng là một cái tên chung cho tất cả những con chó hoang ở Nam Phi.

26. American forces also killed civilians through aerial bombing.

Không quân Hoa Kỳ cũng thường xuyên ném bom giết hại dân thường.

27. My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

28. Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

29. I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

30. Diagrams gather all the drawings you may find useful for an umbrella- style tool changer

Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

31. After the Cold War ended the Umbrella Corporation expanded them and built the testing floor.

Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, Tập Đoàn Umbrella mở rộng và xây dựng tầng thử nghiệm.

32. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

33. They can send up an ack-ack umbrella high enough to make any attack ineffective.

Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

34. I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

35. • Dropping an umbrella on the floor means that there will be a murder in the house

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

36. It is imperative that you release the antivirus before this occurs, or Umbrella will have won.

Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

37. Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

38. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

39. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Cuộc trình chiếu kết thúc với toàn cảnh nhìn từ trên không của đại hý trường.

40. "Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

41. Japan is still protected by the U.S. nuclear umbrella , now primarily against possible future threats from China .

Nhật Bản vẫn còn được bảo vệ bởi ô dù hạt nhân của Hoa Kỳ , nay chủ yếu chống lại các hiểm hoạ có thể có trong tương lai từ phía Trung Quốc .

42. You were afraid that the situation would turn out the same as it did for Umbrella Corporation.

Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

43. The content industry is an umbrella term that encompasses companies owning and providing mass media and media metadata.

Công nghiệp nội dung là một thuật ngữ cây dù mà các công ty sở hữu và cung cấp truyền thông đại chúng cùng siêu dữ liệu truyền thông.

44. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

45. The pair purchased samples of different fabrics in local stores, including umbrella material, various samples of taffeta and nylon.

Họ đã mua các mẫu vải khác nhau trong các cửa hàng địa phương, bao gồm cả vật liệu làm dù, các mẫu khác nhau của taffeta và ni lông.

46. In "Wait for It", it is revealed that the short story of how they met involved her yellow umbrella.

Trong tập "Wait for It" có tiệt lộ một câu chuyện ngắn hơn của cách mà họ gặp nhau bằng một cây dù màu vàng.

47. Missiles: 4× 450 mm (17.7 in) aerial torpedoes or "Maiale" manned torpedoes.

Tên lửa: * 4 × bệ gá cho 4 quả ngư lôi 450 mm (17,717 in) hoặc ngư lôi có người điều khiển Maiale.

48. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

49. The Government of Sudan must stop its military actions, including aerial bombardments.

Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

50. Broke into an Umbrella facility and hacked into their computers...... downloaded the satellite trajectories...... and stayed off the grid.

Lẻn vào trung tâm Umbrella và đột nhập vào máy tính của họ...... được tải từ vệ tinh quỹ đạo...... và mắc kẹt ở đó.

51. Yorktown was damaged by aerial bombs and torpedoes and abandoned on 4 June.

Yorktown bị hư hại bởi bom và ngư lôi và bị bỏ lại vào ngày 4 tháng 6.

52. He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.

Chiến thắng đầu tiên của ông đến vào tháng 9 năm 1939 tại vùng biên giới nước Pháp.

53. Göring created a new organisation to administer the Plan and drew the ministries of labour and agriculture under its umbrella.

Göring đã tạo ra một tổ chức mới để quản lý kế hoạch và lôi kéo các bộ lao động và nông nghiệp về dưới trướng của mình.

54. This costly aerial supplying of West Berlin became known as the Berlin Airlift.

Vụ tiếp tế tốn kém này cho Tây Berlin được gọi là Cầu hàng không Berlin.

55. Smaller Allied fleets with inadequate aerial protection were forced to retreat or be destroyed.

Các hạm đội nhỏ hơn của Đồng Minh không được bảo vệ đúng mức đã bị buộc phải rút lui hay bị phá huỷ.

56. Aerial images could also be processed to produce three-dimensional computer models of forests.

Hình ảnh từ không trung có thể được xử lý để tạo ra mô hình ba chiều của khu rừng.

57. This was an aerial picture I did one day in June three years ago.

Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

58. There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.

Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

59. Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

Trong khi một đội trên máy bay thu những hình ảnh bay săn mồi của đại bàng cao trên núi.

60. The Marines operate unmanned aerial vehicles: the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Thủy quân lục chiến cũng có các phi cơ không người lái: RQ-7 Shadow và Scan Eagle cho công tác trinh sát chiến thuật.

61. They consist of a series of steel radio masts, linked at the top with a network of cables, often shaped like an umbrella or clotheslines.

Chúng gồm một loạt các cột vô tuyến bằng thép, được nối với nhau ở trên đỉnh với một mạng các dây cáp, thường có dạng như một cái ô hay dây phơi quần áo.

62. The Germans maintained a fleet of Zeppelins that they used for aerial reconnaissance and occasional bombing raids.

Người Đức vẫn duy trì một hạm đội khinh khí cầu Zeppelin mà chúng đã được sử dụng để trinh sát trên không và tổ chức các cuộc oanh tạc thường xuyên.

63. Of the 19 aircraft claimed during aerial combat, 16 were MiG-17s and three were MiG-21s.

Trong số 19 máy bay bị hạ, có 16 chiếc MiG-17 và 3 chiếc MiG-21.

64. The revolt was eventually subdued in 1926-27 via French aerial bombardment of civilian areas, including Damascus.

Các cuộc nổi dậy cuối cùng đã bị dập tắt vào 1926-1927 qua oanh tạc trên không của Pháp vào các khu vực dân sự, bao gồm cả Damascus.

65. The International Naturist Federation (INF) or Fédération naturiste internationale (FNI) or Internationalen Naturisten Föderation (INF) is the global umbrella organisation representing official national naturist societies.

International Naturist Federation (INF), Liên đoàn người khỏa thân quốc tế, là một tổ chức bảo trợ (umbrella organisation) toàn cầu đại diện cho những xã hội người khỏa thân quốc gia chính thức.

66. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

Một số chiếc được giữ lại để làm phương tiện thử nghiệm hoặc cải tạo thành các dụng cụ huấn luyện, hay được sử dụng như máy bay không người lái được điều khiển từ xa.

67. In traditional Chinese and Japanese weddings, the matron of honor would cover the bride with an oil-paper umbrella upon arrival to ward off evil spirits.

Trong cả hai đám cưới truyền thống Trung Quốc và Nhật Bản, người phù dâu dùng ô giấy dầu che cô dâu khi cô dâu đến để tránh những linh hồn ma quỷ.

68. Point out that if it were raining, all the children under the umbrella would receive the blessing of staying dry, not just the one holding it.

Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù.

69. Technicians become familiar with the newest aerial weapons and equipment-torpedoes, bombs, machine guns, cameras, and communications gear.

Kỹ thuật viên thì trở nên quen thuộc với các loại vũ khí và thiết bị mới nhất như ngư lôi, bom, súng máy, máy ảnh và thiết bị liên lạc.

70. One intended use for the A 32A was as an aerial delivery system for nuclear or chemical weapons.

Một kế hoạch sử dụng A 32A mang đầu đạn hạt nhân hoặc vũ khí hóa học đã được nghiên cứu.

71. June 8-July 8 – The British invade Syria, and aerial combat between British and Vichy French aircraft ensues.

8 tháng 6 - 8 tháng 7 - Anh xâm lược Syria - các cuộc không chiến giữa máy bay của Anh và chính phủ Vichy đã nổ ra sau đó.

72. And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago.

Và ở đó, tôi đang cầm tấm biểu ngữ và chiếc dù trong mưa, Và tôi chợt nhớ đến một bức hoạ cổ đã từng làm tôi say mê nhiều năm trước.

73. In 1952, it was the target of the largest aerial raid of the entire war, involving 1,400 UN aircraft.

Năm 1952, thành phố trở thành mục tiêu của các cuộc không kích bất ngờ có quy mô lớn nhất trong toàn bộ cuộc chiến, với 1.400 máy bay của liên quân Liên Hiệp Quốc.

74. The central government decision to implement nominee pre-screening before allowing Chief Executive elections triggered a series of protests in 2014 which became known as the Umbrella Revolution.

Quyết định của chính quyền trung ương thực hiện sàng lọc ứng cử viên trước khi cho phép cuộc bầu cử Đặc khu trưởng đã làm bùng nổ các cuộc biểu tình hàng loạt của nhân dân Hồng Kông vào năm 2014, được gọi là Cuộc cách mạng ô dù.

75. All the guns were removed, and a new nose was fitted, capable of holding an assortment of aerial cameras.

Tất cả các khẩu súng được tháo bỏ và được trang bị một mũi máy bay mới có khả năng mang nhiều loại máy ảnh trên không.

76. The new aircraft had improvements on aerodynamics, a 40% greater capacity, and optional, modern equipment for electrostatic aerial application.

Máy bay mới có cải tiến khí động học, sức chứa tăng thêm 40%, và có một tùy chọn cho thiết bị hiện đại, ứng dụng anten điện tĩnh.

77. An aerial photograph had been obtained that showed a gap in the German barbed wire to the northeast of Châtillon.

Một bức ảnh chụp trên không cho thấy có một khoảng trống trong hàng rào dây thép gai Đức ở phía đông bắc Châtillon.

78. The plan did not come to fruition, primarily because the German Navy relied on zeppelins for aerial reconnaissance, not seaplanes.

Thuy nhiên, kế hoạch không được tiến hành, chủ yếu do Hải quân Đức tiến hành trinh sát chủ yếu dựa trên khí cầu zeppelin thay vì sử dụng thủy phi cơ.

79. The Bell X-16 was a high altitude aerial reconnaissance jet aircraft designed in the United States in the 1950s.

Bell X-16 là một loại máy bay phản lực trinh sát tầng cao tại Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

80. And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

Và đây là ảnh vệ tinh một khu giải trí thuộc một trong những dự án sử dụng trong phim.