1. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Antennenkomponenten für den Sende- und Empfangsbetrieb, wie Antennenüberträger, Antennenmasten, Antennendrehanlagen, Antennenzuleitungen und -umschalter, Antennenersatzteile

2. And Ada gave me her umbrella.

Ada hat mir ihren Schirm geliehen.

3. Funiculars, funicular railways, aerial tramways and aerial conveyors

Drahtseilbahnen, Standseilbahnen, Schwebebahnen und -förderer

4. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Elektrisches und mechanisches Zubehör für Antennenanlagen, Antennenkabel

5. Aerial photographs

Luftbildaufnahmen

6. Aerial cameras

Luftbildkameras

7. Aerial conveyors

Transporthängebahnen

8. Aerial reconnaissance equipment

Ausrüstungen für die Luftaufklärung

9. Aerial reconnaissance optics

Optik für die Luftaufklärung

10. Photography (aerial photography)

Fotografieren [Luftbilder]

11. Aerial extension leads

Verlängerungsleitungen für Antennen

12. Aerial bundled conductors.

Gebrüder Körting ausgerüstet.

13. And my umbrella accidentally snagged the fire alarm.

Und mit meinem Regenschirm habe ich aus Versehen den Feueralarm ausgelöst.

14. Aerial surveying services

Luftbildvermessung

15. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITEL: LUFTWERBUNG

16. Aerial transportation vehicles

Luftfahrzeuge für Transporte

17. frames mounted on shafts (or sticks), i.e. the skeleton of the umbrella, sun umbrella, etc., with or without fittings or trimmings (or accessories);

zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d. h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);

18. frames mounted on shafts (or sticks), i.e., the skeleton of the umbrella, sun umbrella, etc., with or without fittings or trimmings (or accessories);

zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d.h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);

19. Retailing of aerials, aerial supports, magnetic bases for aerials and aerial cables

Einzelhandelsverkauf von Antennen, Antennenhalterungen, magnetischen Grundplatten für Antennen und Antennenkabeln

20. It being cloudy, I took my umbrella with me.

Weil es bewölkt war, nahm ich meinen Regenschirm mit.

21. Indirect geo-referencing – aerial triangulation – is used for the imaging sensors (aerial cameras).

Für die Berechnung werden Bildkoordinaten markanter Punkte in den Überlappungsbereichen der einzelnen Aufnahmen gemessen.

22. Operation of aerial railways

Betrieb von Seilbahnen

23. Aerial cables, telephone wires

Antennendraht, Telefondrähte

24. An Aerial Ship Railway

Wo Schiffe auf Rädern fahren

25. USE OF AERIAL MEANS

EINSATZ VON LUFTFAHRZEUGEN

26. Aerial and satellite photographs

Luft- und Satellitenaufnahmen

27. PL: excluding aerial photography)

PL: außer Luftfotografie)

28. Aerial wires of metal

Antennendraht aus Metall

29. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

30. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

31. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Antennen-Kabel, Pegelsteller sowie Verteiler für Antennen, Antennen-Steckdosen, Abschlusswiderstände für Antennen-Leitungen, Buchsen, Stecker sowie Adapter für Antennen, Symmetrie-Übertrager für Antennen

32. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

33. Microphones: masts for wireless aerial

Mikrofone, Funkantennenmasten

34. Terminal resistors for aerial leads

Klemmenwiderstände für Antennenkabel

35. Commercial representation of aerial conveyors

Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

36. The aerial unit caught it

Die Flugeinheit hat es festgestellt

37. Aerial photographs from digital camera

Luftaufnahmen von digitaler Kamera

38. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Ausrüstungen und Apparate für die Luftaufklärung

39. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Aufklärungskameras, Ausrüstungen für Luftaufnahmen

40. - acquiring satellite pictures or aerial photographs,

- den Erwerb von Luft- oder Satellitenaufnahmen,

41. Aerial photography enables efficient tree spraying

Luftaufnahmen ermöglichen effizientes Besprühen von Bäumen

42. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors

Luftschiffe, Flugzeuge, Luftfahrzeuge, Lufttransportfahrzeuge

43. Alright then, here's an aerial view.

Okay. Hier ist eine Luftaufnahme.

44. Air transport by unmanned aerial vehicles

Lufttransporte mit unbemannten Luftfahrzeugen

45. Optical aerial reconnaissance apparatus and instruments

Optische Geräte und Instrumente zur Erkennung in der Luftfahrt

46. Aerial photographs taken with professional cameras.

Luftaufnahmen, erstellt von einem Profi mit professionellen Fotogeräten.

47. At the time, kite aerial photography had potential applications for aerial reconnaissance, but also for agriculture and archeology.

Zu der Zeit hatte die Luftbildfotografie mit Drachen Potential in der Luftaufklärung, aber auch für die Landwirtschaft und die Archäologie.

48. They are generally designed to operate with an individual aerial or a shared aerial (high-frequency cable distribution).

Sie sind im Allgemeinen für den Empfang über eine Antenne oder eine Gemeinschaftsantenne (Anschluss über HF-Kabel) eingerichtet.

49. I'm in Photographic Aerial Reconnaissance Interpretation.

Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

50. Aerial transport leaves in an hour.

Der Luftfrachter fliegt in einer Stunde.

51. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

52. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

53. Photographic lenses for use in aerial photography

Fotografische Linsen zur Verwendung in der Luftfotografie

54. All because I wanted an aerial survey

Wegen meiner Luftaufnahme!

55. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titel : Luftbilder: freier Dienstleistungsverkehr

56. Providing a call centre for aerial conveyors

Bereitstellung von Call-Centern für Luftfahrtunternehmen

57. Advertising by aircraft or other aerial means

Werbung mit Flugzeugen oder anderen Fluggeräten

58. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

59. Stands for display purposes, hangers, covers for clothing (wardrobe), umbrella stands, magazine racks

Schaugestelle, Kleiderbügel, Kleiderhüllen (Garderoben), Schirmständer, Zeitschriftenständer

60. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Türme, Masten und Antennentragwerke aus Stahl

61. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

62. Here is an example of our aerial camera.

Hier ein Beispiel unserer Luftkamera:

63. Its aerial camera showed some sort of camp.

Auf der Antennenkamera war eine Art Lager zu sehen.

64. Often, aerial transportation (e. g. helicopter) is indicated.

Kunststoffbränden zu denken.

65. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Luftbildfotografie unter Verwendung von ferngesteuerten unbemannten Hubschraubern

66. Aerial cableway leading to an aerostatic airborne body

Seilbahn zu einem aerostatischen auftriebskörper

67. Aerial view of Baby Glacier, August 8th, 1977.

Luftbild des Baby Glacier vom 8.8.1977.

68. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

69. Also aerial tramway support towers, which serve as observation tower (and aerial tramway station), were realized, like Torre Jaume I in Barcelona.

Auch ein Tragmast einer Seilbahn kann gleichzeitig als Seilbahnstation und als Aussichtsplattform dienen, wie der Torre Jaume I in Barcelona.

70. Services in the field of photogrammetric aerial photography

Dienstleistungen auf dem Gebiet photogrammetrischer Luftbildaufnahmen

71. Aerial work namely transport of loads on hooks

Durchführung von Luftarbeiten, nämlich Transport von Lasten am Haken

72. ARES stands for Aerial Regional-scale Environmental Survey.

ARES steht für Aerial Regional-scale Environmental Survey, Gebietsweise Erfassung der Umwelt aus der Luft.

73. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Luftaufnahme und Bilder von den Wohngebäuden und der Umgebung

74. The tower Torre Jaume I was the world's highest aerial lift pylon until 1966, when the Glacial Aerial Tramway Kaprun III opened.

Der fast genau auf halber Strecke stehende Torre Jaume I war die höchste Seilbahnstütze der Welt und blieb es bis 1966, als die Gletscherbahn Kaprun III gebaut wurde.

75. Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.

Luftaufnahme des Maekelawi Untersuchungsgefängnisses in Addis Ababa.

76. When bearing mature sporangia the aerial mycelium is pink.

Die Farbe des Luftmycels mit reifen Sporangien ist rosa.

77. They can send up an ack-ack umbrella high enough to make any attack ineffective.

Sie können einen Abwehrschirm aufbauen, der jeden Angriff unwirksam macht.

78. Yes, the plane here often becomes an aerial ambulance.

Das Flugzeug wird hier oft zu einem fliegenden Krankenwagen.

79. Aerial view of the western half of Phantom Lake.

In der Westhälfte des Phantom Lake passen grosse Eisberge wie Puzzleteile aneinander.

80. Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft

Kamera, insbesondere zur aufnahme von luftbildern aus flugzeugen