1. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

2. Or we turn him in.

Hoặc chúng ta giao nó cho cảnh sát.

3. He should turn himself in

Hắn ta sẽ tự dẫn xác tới thôi.

4. In 200 yards, turn left.

Chạy 200 mét nữa quẹo trái

5. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

6. He, in turn, ordered Mjr.

Thời Hiếu Mẫn đế, Nghị được làm Tả trung thị thượng sĩ.

7. We turn him in, he'll talk.

Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay.

8. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

9. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

10. You should turn yourself in. Ha!

Tự dẫn xác ra đi.

11. We gotta turn the whole thing in.

Chúng ta phải giao nộp toàn bộ mọi thứ.

12. We turn him in, he' il talk

Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay

13. In turn, mistrust soon numbs human compassion.

Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

14. Turn in your weapons and surrender now.

Lập tức giao nộp vũ khí đầu hàng!

15. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

16. Late in the afternoon, Elijah’s turn came.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

17. Turn left.

Rẽ trái.

18. We should not turn away those in need.

Chúng ta không nên quay lưng những người có nhu cầu.

19. And they in turn still others now invite:

nức nô cùng nhau mời người khắp nơi như vầy:

20. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

21. Would you turn me in to the police?

Hay giao nộp anh cho cảnh sát?

22. I should turn you in for the reward!

Lẽ ra tôi nên rích anh lấy tiền thưởng!

23. Remind publishers to turn in field service reports.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng.

24. Increased mobility, in turn, enabled more specialized jobs.

Tăng trưởng khả năng vận chuyển đã giúp tạo nên nhiều việc làm chuyên môn.

25. You can turn it off anytime in Settings:

Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt:

26. She'll turn 800 turbo horses in near- zero gravity.

Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

27. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

28. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

29. In turn, what spiritual blessings there are at Bethel!

Bù lại, ân phước thiêng liêng mà họ nhận lãnh ở nhà Bê-tên thật nhiều thay!

30. They're gonna turn the power on in a minute.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

31. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

32. I order the officers to turn in their weapons

Tôi ra lệnh cho các vị bỏ vũ khí xuống

33. Kim in turn was denounced by Mao's Red Guards.

Đến lượt Kim bị Hồng vệ binh của Mao tố cáo.

34. In turn, Corbulo demanded the Parthian evacuation of Armenia.

Đổi lại, Corbulo yêu cầu người Parthia rút khỏi Armenia.

35. Difference being real cops will turn your ass in.

Sự khác biệt là thực tế cảnh sát xịn sẽ lột mông anh ra.

36. In half a mile, make a sharp right turn.

Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

37. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

38. Turn him loose.

Cởi trói cho nó.

39. The Commission considered each East African territory in turn.

Sau đó, toàn bộ lãnh địa cũ của Mân quy phục Nam Đường.

40. In # minutes they' il turn us into a sieve

Trong # phút thì ta đã biến thành cái tổ ong rồi

41. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

42. In turn, he poured it out on the ground in sacrifice.

Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

43. Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

Constans tiếp đó mất vào năm 350 trong cuộc chiến chống lại kẻ cướp ngôi Magnentius.

44. To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

45. Remind publishers to turn in field service reports for November.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

46. In turn, our endurance strengthens our hope and confidence. —Jas.

Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

47. You can turn here.

Anh rẽ chỗ này

48. Turn on Enable Gridlines.

Bật chế độ Bật lưới địa lý.

49. But the preaching work will, in turn, stimulate our zeal.

Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

50. Jehovah’s holy spirit, in turn, moves willing hearts to respond.

Và rồi thánh linh Đức Giê-hô-va tác động đến những tấm lòng sẵn sàng đáp ứng.

51. You win more than you lose, I turn myself in.

Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

52. Remind publishers to turn in field service reports for January.

Nhắc nhở các người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 1.

53. The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind.

Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

54. In turn, Canada is the third largest foreign direct investor in Britain.

Canada là nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ ba tại Hoa Kỳ.

55. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

56. I didn't turn tricks.

Tôi không bán thân.

57. Ok, it's your turn.

Sẽ trở thành con rễ của mình.

58. The pedals turn, Raj.

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

59. That body, in turn, represents “the faithful and discreet slave.”

Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

60. The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

61. Tibetans attacked Uyghur territory in 816 and were in turn attacked in 821.

Tây Tạng tấn công lãnh thổ Uyghur vào năm 816 và bị tấn công vào năm 821.

62. They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

63. Remind publishers to turn in field service reports for September.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

64. Turn on the light!

Mở đèn lên!

65. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

66. Turn this cart around.

Quay đầu xe lại đi.

67. Ah, here's the turn.

Ah, có chỗ rẽ này.

68. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

69. It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

70. In the car, you said I could turn 500 into 10,000.

Ở trên xe chính em đã nói là anh có thể thắng 5000, thậm chí là 10000.

71. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

72. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

73. Turn the light on.

Bật đèn lên.

74. In turn, he has become skillful in using this method to reach others.

Đến lượt anh, anh đã khéo léo sử dụng phương pháp này để tiếp cận người khác.

75. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

76. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

77. Remind publishers to turn in their field service reports for November.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo tháng 11.

78. Gewogs are in turn divided into numerous thromdes (municipalities) for administration.

Gewogs lần lượt được chia thành nhiều thromdes (đô thị) cho chính quyền.

79. You don't want to turn tail in front of your people?

Cậu không muốn cong đuôi trước mặt người của mình chớ gì?

80. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.