1. Turn in your weapons and surrender now.

Lập tức giao nộp vũ khí đầu hàng!

2. Remind publishers to turn in field service reports.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng.

3. I order the officers to turn in their weapons

Tôi ra lệnh cho các vị bỏ vũ khí xuống

4. Remind publishers to turn in field service reports for November.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

5. Remind publishers to turn in field service reports for January.

Nhắc nhở các người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 1.

6. They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

7. Remind publishers to turn in field service reports for September.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

8. Remind publishers to turn in their field service reports for November.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo tháng 11.

9. Encourage all publishers to turn in field service reports for December.

Khuyến khích mọi người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 12.

10. 31 Do you sometimes forget to turn in your field service report?

31 Thỉnh thoảng anh chị có quên nộp báo cáo rao giảng không?

11. The tarsier’s eyes cannot turn in their sockets; they always stare straight ahead.

Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

12. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

13. But I do know that we're asking him to turn in his own brother.

Nhưng tôi biết chúng ta đang yêu cầu cậu ấy giao nộp anh mình.

14. Stagecoach took another turn in 1998, when it purchased Scotland's Prestwick Airport for £41 million.

Stagecoach đã rẽ sang năm 1998, khi mua Sân bay Prestwick của Scotland với giá 41 bảng triệu.

15. The missionaries take their turn in the operation of the home by shopping, preparing meals, and cleaning.

Các giáo sĩ thay phiên nhau đi chợ, nấu nướng và quét dọn nhà giáo sĩ.

16. Be sure to turn in your field service reports; if necessary, mail them to your congregation’s secretary.

Nhớ nộp báo cáo rao giảng; nếu cần, gửi báo cáo qua bưu điện cho anh thư ký hội thánh bạn.

17. Clyde and I planned to turn in the gold and collect the finder's fee from the treasury.

Clyde và tôi lên kế hoạch giao trả số vàng và lấy tiền từ việc được thưởng tìm ra kho báu.

18. Bailiff: The bailiff moves either one or two spaces from his starting spot on every turn in the game.

Bailiff: Bailiff di chuyển 1 hay 2 ô từ vị trí đầu tiên của nó vào mỗi lượt chơi.

19. We now want this ball of cells to start to gastrulate, to turn in so that it will produce the other tissues.

Hiện tại chúng tôi muốn bọc tế bào này bắt đầu quá trình hình thành phôi dạ tập hợp lại để rồi tạo ra những mô khác

20. Now under the command of Captain John Binks, the ship failed to turn in time and sliced through the smaller vessel, which broke apart and sank.

Lúc này con tàu, dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng John Binks, đã không thể tránh kịp và đâm vào con tàu nhỏ, làm nó vỡ tan rồi chìm nghỉm.

21. As I came around a turn, in a passage too narrow for two to walk, I found a missionary standing still with his back against the rocks.

Khi đến một chỗ rẽ, trong một đoạn quá hẹp không đủ chỗ cho hai người đi qua, tôi thấy một người truyền giáo đang đứng yên, lưng dựa vào đá.

22. By all means, do not forget to turn in your field service report promptly at the end of the month so that you will be counted as a publisher in August.

Bằng mọi cách, chớ quên báo cáo ngay hoạt động rao giảng của bạn vào cuối tháng, như thế bạn cũng được kể là người công bố trong tháng Tám.

23. It is much better to live according to Bible principles than to engage in drug abuse, smoking, heavy drinking, or overeating and then when sickness follows, turn in desperation to faith healing.

Chúng ta sống theo những tiêu chuẩn Kinh-thánh thì tốt hơn nhiều, thay vì nghiện ma túy, hút thuốc, say sưa hoặc ăn uống quá độ để rồi sau đó khi bị bệnh thì lại hoảng hốt đi tìm sự chữa bệnh bằng đức tin.