1. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

2. EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

3. Are your parents still travelling?

Cha mẹ bạn vẫn còn đi du lịch chứ?

4. People don't like travelling salesmen.

Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

5. And how fast is it travelling?

Nó di chuyển nhanh chừng nào?

6. Are you Elder Chu, travelling incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

7. Other travelling salesmen live like harem women.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

8. Templars masking their faith and travelling without swords.

Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

9. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

10. The origins of the travelling salesman problem are unclear.

Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

11. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

12. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

13. The next wave.

Làn sóng mới.

14. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

15. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

16. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

17. The ancient Pilgrims' Way travelling to Canterbury begins at Winchester.

Ngay cả con đường hành hương tới Canterbury cũng bắt đầu tại Winchester.

18. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

19. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

20. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

21. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

22. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

23. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

24. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

25. The police now believe the man is travelling with a female accomplice.

Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

26. A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplantlmuscle.

Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

27. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

28. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

29. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

30. American forces also killed civilians through aerial bombing.

Không quân Hoa Kỳ cũng thường xuyên ném bom giết hại dân thường.

31. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

32. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

33. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

34. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

35. For I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.

Vì ta không thể chịu được ý nghĩ hai cô gái trẻ lại tự đi du ngoạn!

36. Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.

Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

37. Travelling from one end of the line to the other takes about 78 minutes.

Thời gian để đi từ Hải Khẩu tới Tam Á trên tuyến đường sắt này chỉ mất xấp xỉ 1 tiếng 22 phút.

38. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

39. College students Paxton and Josh are travelling across Europe with their Icelandic friend Óli.

Ba anh chàng Paxton, Josh và Óli cùng nhau đi du lịch châu Âu.

40. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

41. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

42. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

43. Eurotunnel has banned a wide range of hazardous goods from travelling in the tunnel.

Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

44. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

45. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

46. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

47. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

48. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

49. Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

50. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

51. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

52. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

53. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

54. Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

55. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

56. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Cuộc trình chiếu kết thúc với toàn cảnh nhìn từ trên không của đại hý trường.

57. "Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

58. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

59. He was educated in a local school before travelling to Japan to receive advanced education.

Ông vào học một trường địa phương trước khi sang Nhật du học.

60. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

61. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

62. Jehovah’s Witnesses have not been spared this crime wave.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

63. But it will to the President and his representatives, who are travelling to the negotiations in Ghent.

Nhưng sẽ có ý nghĩa với Tổng thống và đại diện của ông ấy, những người sắp tới Ghent để đàm phán.

64. He was in the first wave at Omaha Beach.

Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

65. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

66. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

67. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

68. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

69. That culture grew with each successive wave of new voters.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

70. The blast wave will incinerate that city into molten metal.

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

71. Tsunoda 1951:13) The "Records of Wei" also records envoys travelling between the Wa and Wei courts.

Tsunoda 1951:13) "Ngụy chí" cũng ghi lại việc giao tế giữa hai triều đình Ngụy và Oa.

72. Missiles: 4× 450 mm (17.7 in) aerial torpedoes or "Maiale" manned torpedoes.

Tên lửa: * 4 × bệ gá cho 4 quả ngư lôi 450 mm (17,717 in) hoặc ngư lôi có người điều khiển Maiale.

73. They "quick-turned" again and departed in a third wave.

Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.

74. This migration is referred as the "Third Wave of Migration".

Chiều hướng này được mệnh danh là "New Great Migration" (có nghĩa là cuộc đại di cư mới).

75. Owing to the situation with a recognition controversy, many foreign governments advise their citizens against travelling to Abkhazia.

Để đảm bảo an ninh, nhiều chính phủ nước ngoài khuyến cáo công dân của họ không đi du lịch Abkhazia.

76. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

77. The Government of Sudan must stop its military actions, including aerial bombardments.

Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

78. 1: The New Wave - Main Mechanical Designer Eureka Seven vol.

1: The New Wave - Thiết kế cơ khí chính Eureka Seven vol.

79. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

80. She felt a wave of foreboding as they billowed away.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.