1. The transaction for sale of Opera's consumer business was approved on 31 October 2016 by the Committee on Foreign Investment in the United States.

Giao dịch bán mảng kinh doanh tiêu dùng của Opera được phê duyệt vào ngày 31/10/2016 bởi Ủy ban Đầu tư nước ngoài Mỹ.

2. Transaction fee

Phí giao dịch

3. The system of accountancy was called "margin transaction".

Hệ thống kế toán đã được gọi là "giao dịch ký quỹ".

4. The final transaction, a finished vehicle sold to the consumer, is a single (B2C) transaction.

Giao dịch cuối cùng, một chiếc xe thành phẩm bán cho người tiêu dùng, là một giao dịch đơn lẻ (B2C).

5. They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

6. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.

Giao dịch thường đòi hỏi phải tổ chức lại vốn của công ty thâu tóm.

7. When imported into Google Ads, only one transaction is counted per transaction ID.

Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

8. To view transaction history:

Để xem lịch sử giao dịch:

9. It provides instant confirmation of a transaction.

Nó cung cấp ngay lập tức xác nhận của một giao dịch.

10. A commitment transaction divides the funds from the funding transaction according to the correct allocation between Alice and Bob.

Giao dịch cam kết phân chia các khoản tiền từ giao dịch góp vốn theo phân bổ chính xác giữa Alice và Bob.

11. The transaction made HP the world's largest seller of personal computers.

Giao dịch này đã khiến HP trở thành công ty bán máy tính cá nhân lớn nhất thế giới.

12. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

13. This provides a better view of the transaction for casino surveillance.

Điều này cung cấp cái nhìn tốt hơn về giao dịch để giám sát sòng bạc.

14. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

15. These inspired women were not describing a business transaction; rather, they were emphasizing our individual responsibility to keep our lamp of testimony burning and to obtain an ample supply of the oil of conversion.

Những người phụ nữ đầy soi dẫn này đã không mô tả cách giao dịch thương mại; thay vì thế, họ đang nhấn mạnh đến trách nhiệm cá nhân của chúng ta để giữ cho đèn của chứng ngôn tiếp tục cháy và nhận được đầy đủ dầu của sự cải đạo.

16. Sometimes a transaction is declined because of insufficient funds.

Đôi khi một giao dịch bị từ chối bởi vì không có đủ tiền.

17. Ecommerce data is composed of transaction and item data.

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

18. Market prices fluctuate with every transaction.

Giá cả thị trường biến động qua mỗi lần giao dịch.

19. The following information only applies to transaction-specific values.

Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

20. 32:10-15 —What was the purpose of making two deeds of the same transaction?

32:10-15—Tại sao làm hai tờ khế cho một vụ mua bán?

21. Such fees can be as high as 5 percent of the transaction value.

Các khoản phí đó có thể lên đến 5% lượng kiều hối giao dịch.

22. Authorization holds – When a customer makes a purchase using their debit card without using their PIN, the transaction is treated as a credit transaction.

Nắm giữ được phép - Khi một khách hàng thực hiện mua hàng sử dụng thẻ ghi nợ của họ mà không sử dụng mã PIN của họ, giao dịch được coi là một giao dịch tín dụng.

23. The ATM process has similarities with other online transaction processes.

Quá trình ATM có điểm tương đồng với các quy trình giao dịch trực tuyến khác.

24. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

25. This would discourage carbon emissions in every single economic transaction, every day of the year.

Điều này sẽ cản trở lượng khí thải carbon trong mỗi giao dịch kinh tế, mỗi ngày trong năm.

26. Buying and selling are understood to be two sides of the same "coin" or transaction.

Mua và bán được hiểu là hai mặt của cùng một "đồng xu" hoặc giao dịch.

27. The process of business model design is part of business strategy.

Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

28. You can also track the average number of sessions it takes to complete a transaction.

Bạn cũng có thể theo dõi số lượng phiên trung bình cần để hoàn thành giao dịch.

29. A deal ID is associated with these transaction types.

Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

30. This is all your receipts, it's all for the transaction you did.

Đây là tất cả hóa đơn của bà, trong đó có tất cả giao dịch của bà.

31. Bargaining Search theory Transaction cost Spangler, Brad (June 2003).

Thương lượng Lý thuyết tìm kiếm Chi phí giao dịch ^ a ă Spangler, Brad (tháng 6 năm 2003).

32. Receipt Page E: $100 (This page is where the user makes an ecommerce transaction of $100)

Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

33. JCT won't be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

34. Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

35. The postcode of the business.

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

36. Well, it's not bank transaction numbers or codes, it's actually...

Thật ra nó không phải là mã số chuyển khoản mà là... kinh độ và vĩ độ.

37. Grimal's transaction had a profound effect on all three parties.

Việc mua bán của Grimal có tác động sâu sắc tới ba bên.

38. YouTube covers all transaction fees, so 100% of the money that you donate goes to the eligible nonprofit.

YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

39. The plummeting of transaction costs weakens the glue that holds value chains together, and allows them to separate.

Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

40. The systems were designed for transaction processing and provided an extreme level of availability and data integrity.

Các hệ thống được thiết kế để xử lý giao dịch và cung cấp mức độ sẵn có và toàn vẹn dữ liệu cực cao.

41. The software provides security and encryption for the personal information and for the actual transaction.

Phần mềm cung cấp chế độ bảo mật và mã hóa cho thông tin cá nhân và giao dịch thực tế.

42. You'll see a welcome announcement once your transaction is complete.

Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

43. You can see your VAT charges on your 'Transaction history' page.

Bạn có thể xem các khoản phí VAT trên trang "Lịch sử giao dịch".

44. The Basics Of Business Forecasting

Những kiến thức cơ bản về dự báo kinh doanh

45. The Basics of Business Success

Những kiến thức cơ bản về thành công trong kinh doanh

46. When a transaction is fully ramped, its initial portfolio of credits has been selected by the asset manager.

Khi một nghiệp vụ được gia cố xong, danh mục đầu tư ban đầu các khoản tín dụng của nó đã được lựa chọn bởi người quản lý tài sản.

47. The finalized earnings amount is posted to your payments and transaction history tab.

Số tiền thu nhập cuối cùng được đăng lên tab lịch sử thanh toán và giao dịch của bạn.

48. Your card may have specific restrictions which cause the transaction to be declined.

Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

49. This leads to the company breaking even on this transaction ($100-$20-$80=$0).

Điều này dẫn đến việc công ty hòa vốn ngay cả trong giao dịch này ($ 100- $ 20- $ 80 = $ 0).

50. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

51. The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

52. Negel hasn't made a single electronic transaction in his own name since December of 1987.

Negel đã chưa bao giờ thực hiện một giao dịch điện tử bằng tên của mình kể từ tháng 12 năm 1987.

53. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

54. If the owner of the contract exercises this right, the counter-party has the obligation to carry out the transaction.

Nếu chủ sở hữu của hợp đồng thực hiện quyền này, bên đối tác có nghĩa vụ thực hiện giao dịch.

55. Since commitment transactions spend the funding transaction, they must be signed by both partners.

Vì các giao dịch cam kết chi tiêu tiền góp vốn nên chúng phải được ký bởi cả hai đối tác.

56. You’ll have to set up the offline transaction/events data to upload to Google.

Bạn sẽ phải thiết lập dữ liệu giao dịch/sự kiện ngoại tuyến để tải lên Google.

57. A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

58. However, it's often useful to also create a destination goal to signal the completion of an ecommerce transaction.

Tuy nhiên, mã này cũng thường hữu ích trong việc tạo mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một giao dịch thương mại điện tử.

59. JCT will not be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động được thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

60. Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

61. After the 2006 reorganization, the management cadre ran the business, while the chairman oversaw the controls of the business through compliance and audit and the direction of the business.

Sau quá trình cải tổ năm 2006, nhóm cán bộ quản lý sẽ vận hành doanh nghiệp, trong khi chủ tịch hội đồng quản trị giám sát việc kiểm soát doanh nghiệp thông qua việc tuân thủ, kiểm toán và đường hướng của doanh nghiệp.

62. * efficiency of the business environment; and

*Hiệu quả môi trường kinh doanh;

63. It's part of the business plan.

Nó là một phần của kế hoạch kinh doanh.

64. What's the business of those Tartars?

Đa số là bọn buôn bán tin tức

65. Closing your Google payments profile removes your transaction and payment information permanently.

Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

66. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

67. The line item size you need to enter for native varies based on the transaction type:

Kích thước của mục hàng bạn cần nhập cho kiểu gốc thay đổi gốc dựa trên loại giao dịch:

68. Criteria for choosing the winners included: transaction volume, scope of global coverage, customer service, competitive pricing and innovative technologies.

Tiêu chí lựa chọn người chiến thắng bao gồm: khối lượng giao dịch, phạm vi phủ sóng toàn cầu, dịch vụ khách hàng, giá cả cạnh tranh và công nghệ tiên tiến.

69. Bulk exports contain transaction data from all revenue-generating apps in CSV format.

Xuất hàng loạt chứa dữ liệu giao dịch từ tất cả ứng dụng tạo doanh thu theo định dạng CSV.

70. Online customers must have access to the Internet and a valid method of payment in order to complete a transaction.

Khách hàng trực tuyến phải có quyền truy cập vào Internet và một phương thức thanh toán hợp lệ để hoàn tất giao dịch như thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ.

71. If you’re tracking a transaction or purchase with the Ecommerce Tracking code, leave the Goal Value blank.

Nếu bạn đang theo dõi giao dịch hoặc mua hàng bằng mã Theo dõi thương mại điện tử, thì hãy để trống Giá trị mục tiêu.

72. One way to deal with the foreign exchange risk is to engage in a forward transaction.

Một cách để đối phó với các rủi ro ngoại hối là tham gia vào một giao dịch kỳ hạn.

73. An automated teller machine (ATM) for a bank is an example of a commercial transaction processing application.

Máy rút tiền tự động (ATM) cho ngân hàng là một ví dụ về một ứng dụng xử lý giao dịch thương mại.

74. And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.

Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

75. * equity and transparency of the business environment.

* Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

76. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

77. If applicable, corresponding invoices will be listed in the transaction history, next to the applicable date range.

Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

78. Denied trade screening is the process of screening parties involved in an export transaction for the purpose of complying with the safety standards of the U.S. Government.

Sàng lọc thương mại bị từ chối là quá trình sàng lọc các bên liên quan đến giao dịch xuất khẩu với mục đích tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của Chính phủ Hoa Kỳ.

79. We are in the hotel business, in the travel agency business

Chúng tôi kinh doanh cả khách sạn, cả dịch vụ du lịch

80. We are in the hotel business, in the travel agency business.

Chúng tôi kinh doanh cả khách sạn, cả dịch vụ du lịch.