1. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

2. From these bases, they engaged profitably in the slave and gold trades.

Từ những cứ địa này, họ sinh lời vào việc buôn bán nô lệ và vàng.

3. If it trades below its lowest n periods low, then a short is established.

Nếu giao dịch dưới mức thấp nhất trong n giai đoạn, sau đó bán khống được thiết lập.

4. However, most trades have set forth individual customs impeding full disclaimer of any provisions.

Tuy nhiên, hầu hết các giao dịch đã đặt ra từng phong tục riêng lẻ ngăn cản toàn bộ trách nhiệm của bất kỳ điều khoản nào.

5. Yes, it is, but not for a man who trades money in 10 time zones.

Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.

6. Under Mughal rule, Bengal was a center of the worldwide muslin, silk and pearl trades.

Dưới thời Mughal, Bengal là trung tâm của người Hồi giáo toàn cầu về lụa và ngọc trai.

7. Thus France, at the height of her power, lost skilled workers in a number of trades.

Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

8. Jews successfully established themselves in the garment trades and in the needle unions in New York.

Người Do Thái thành công trong việc kinh doanh hàng may mặc quần áo và trong các công đoàn ở New York.

9. Trades are then recorded on stock quotations—current prices and trading details displayed on an electronic ticker.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

10. Specialist trades in mold-making and iron casting developed in Europe due to the expansion of sugar production.

Các nghề chuyên về chế tạo khuôn và luyện gang được phát triển ở châu Âu do sự bùng nổ về sản xuất đường.

11. To minimize counterparty risk to traders, trades executed on regulated futures exchanges are guaranteed by a clearing house.

Để giảm thiểu rủi ro đối tác đối với các thương nhân, các giao dịch thực hiện trên các sàn giao dịch tương lai được điều chỉnh được đảm bảo bằng một ngân hàng thanh toán bù trừ.

12. The Tighes Hill campus is the network's largest campus and offers courses in business, hospitality and various trades.

Khuôn viên Tighes Hill là khuôn viên lớn nhất của mạng và cung cấp các khóa học về kinh doanh, khách sạn và các ngành nghề khác nhau.

13. The fees may be waived for promotional purposes or for customers meeting a minimum monthly volume of trades.

Các khoản phí này có thể được miễn cho các mục đích quảng cáo hay cho các khách hàng đáp ứng một khối lượng giao dịch tối thiểu hàng tháng.

14. In Great Britain, it is played at the close of the annual Congress (conference) of the Trades Union Congress.

Ở Đại Anh, nó được chơi ở gần ngày tổ chức Đại hội thường niên (hội nghị) của Trades Union Congress.

15. Although the physical market for gold and silver is distributed globally, most wholesale OTC trades are cleared through London.

Mặc dù thị trường vật chất đối với vàng và bạc phân bố toàn cầu, nhưng phần lớn các giao dịch OTC bán buôn được kết toán qua London.

16. The low commission rates allow an individual or small firm to make a large number of trades during a single day.

Tỷ lệ hoa hồng thấp cho phép một cá nhân hay công ty nhỏ thực hiện một lượng lớn các giao dịch trong một ngày duy nhất.

17. Because of these economic trades, many residents have moved to Houston from other U.S. states, as well as hundreds of countries worldwide.

Bởi vì những buôn bán kinh tế này, nhiều người dân đã di cư đến Houston từ các tiểu bang khác của Mỹ, cũng như là từ hàng trăm nước trên thế giới.

18. The value of trades decreased by 38 percent to just VND200 billion ( $ 9.4 million ) on a volume of nearly 26 million shares .

Giá trị các giao dịch cũng giảm 38% xuống chỉ còn 200 tỷ VND ( 9.4 triệu dola ) trên khối lượng gần 26 triệu cổ phiếu .

19. (3) The right to form associations to safeguard and improve working and economic conditions is guaranteed to everyone and to all trades and professions.

(3) Quyền lập hội để bảo đảm và hỗ trợ các điều kiện làm việc và kinh tế được đảm bảo cho mọi cá nhân và mọi nghề nghiệp.

20. Old people, young people, ugly people.

Người già, thanh niên, cả những người xấu xí.

21. Homo economicus trades through bilateral contracts on open markets until the costs of transactions make the use of corporations to produce things more cost-effective.

Các cá nhân duy lý trao đổi với nhau thông qua các giao dịch hợp đồng song phương trên các thị trường mở cho tới khi chi phí giao dịch khiến sử dụng các công ty để sản xuất ra hàng hóa tiết kiệm chi phí hơn.

22. Despite the immigration and light development of agriculture, the area was still relatively barren and had to rely on the salt, pearl and fishery trades to produce income.

Dù có sự nhập cư, và có một chút phát triển nông nghiệp, khu vực này vẫn khá cằn cỗi và phải dựa vào nguồn thu nhập từ buôn bán muối, ngọc trai và hải sản.

23. By the people, for the people.

Phải duy dân và vì dân.

24. Didn't your people kill my people?

Chẳng phải chủng tộc của chú đã tàn sát chủng tộc của cháu?

25. Organised by the Trades Union Congress (TUC), it was a protest march against planned public spending cuts by the Conservative-Liberal Democrat coalition government that was formed in May 2010.

Được tổ chức bởi Hiệp hội các nghiệp đoàn, đó là một cuộc biểu tình chống lại việc cắt giảm chi tiêu công theo kế hoạch của chính phủ liên minh Bảo thủ-Tự do Dân chủ đã được thành lập tháng 5 năm 2010.

26. Laborers have all blasting, hand tools, power tools, air tools, and small heavy equipment, and act as assistants to other trades as well, such as operators or cement masons.

Người công nhân có các dụng cụ hỗ trợ lao động như dụng cụ cầm tay, dụng cụ điện, công cụ không khí, và thiết bị nặng hoặc nhỏ, và hành động giúp các ngành nghề khác, ví dụ, các nhà khai thác mỏ hoặc thợ xây xi măng.

27. People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

28. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

29. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

30. In a war people get hurt, people die.

Trong chiến tranh mọi người sẽ bị đau khổ, hy sinh.

31. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

32. Some people want bread ; some people want cereal ; some people want beer , and so on .

Người này muốn bánh mì ; người kia muốn món ngũ cốc ; người khác lại muốn bia , và vân vân .

33. So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain.

Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

34. Crash, for some reason, affected people, it touched people.

Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

35. Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

36. Poor people.

Dân nghèo.

37. Our people!

Người dân của chúng ta!

38. People resist.

Người ta sẽ phản ứng ngược lại.

39. People, order.

Mọi người trật tự xem.

40. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

41. Inspire people.

Hãy gợi tưởng tượng cho mọi người.

42. Impossible people!

Thật khó dạy!

43. People skills

Những kỹ năng giao tiếp với người khác

44. They take from rich people, give it to poor people.

Họ lấy từ người giàu và chia cho người nghèo.

45. IndiGenomics is about science for the people by the people.

Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

46. That place is gonna be crawlin with people... rich people.

Chỗ này sẽ đầy rẫy những bọn nhà giàu.

47. Some people will move up, some people will move down.

Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

48. Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

49. But the other people don't tell no other people, because the other people would say, " Hey-ey-ey-ey. "

Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

50. We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

Chúng ta cần người, ai cũng được, để hỗ trợ trong vụ Afghanistan.

51. I would like people to know that Chinese people are awesome.

Nhờ vậy ai cũng nhận rằng dân tộc Trung Hoa là dân tộc coi trọng chữ hiếu nhất.

52. So, people like that inspire me, people that make things happen.

Những người như thế khiến tôi khâm phục, người xoay chuyển tình thế.

53. And people scream.

Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

54. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

55. For Young People

Dành cho bạn trẻ

56. most people do.

Ai chả phải chọn.

57. He abducts people.

Ông ấy bắt cóc người khác.

58. People are morons!

Họ rất khờ khạo.

59. People are talking.

Mọi người đang xì xào.

60. Here are people.

Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

61. People might talk.

Người ta sẽ đàm tiếu.

62. People with accents.

Những kẻ với chất giọng lạ.

63. Remittances empower people.

Kiều hối trao quyền đó cho tất cả chúng ta.

64. You alienate people.

Anh xa lánh mọi người.

65. People are reckless.

Con người ta hay khinh suất.

66. People hate sissies

Không ai thích đàn ông mít ướt

67. The people starved.

Nhân dân thì đói rét.

68. People ridiculed them...

Người ta chế nhạo họ.

69. Inform her people.

Thông báo cho luật sư của cô ta.

70. Killing 21 people.

Ban chấp hành 21 người.

71. Soldiers kill people.

Lính biết giết chóc.

72. Caravans and people.

Những đoàn lữ hành và con người.

73. A Hospitable People

Một dân tộc hiếu khách

74. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

75. Rich people , poor people , athletes , math geeks , CEOs and professors get STD.

Người giàu , nghèo , vận động viên , nhà toán học , giám đốc điều hành , giáo sư đều có thể mắc BLTQĐTD .

76. While people were sitting in a coffee shop, four people were shot.

Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

77. And as a result, many people look at economists as stupid people.

Theo lẽ tự nhiên, nhiều người thấy mấy cha kinh tế đúng là ngu.

78. The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

79. There once was a time when people were people and specks were specks.

Đã có lúc chúng ta là chúng ta, và bụi bặm là bụi bặm.

80. He's saying the white people, they brought all this evil to his people.

Hắn nói những người da trắng đã đem quỷ dữ tới cho dân tộc hắn.