1. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

2. Some states also limit deductions by corporations for investment related expenses.

Một số tiểu bang cũng hạn chế các khoản khấu trừ của các tập đoàn cho các chi phí liên quan đến đầu tư.

3. Limitations apply to items due to related parties, including interest and royalty expenses.

Hạn chế áp dụng cho các mục do các bên liên quan, bao gồm chi phí lãi và tiền bản quyền.

4. * Improving trade-related infrastructure and the quality of connectivity.

* Cải thiện chất lượng kết nối và hạ tầng liên quan đến thương mại.

5. A mutual fund pays expenses related to buying or selling the securities in its portfolio.

Một quỹ tương hỗ trả chi phí liên quan đến việc mua hoặc bán chứng khoán trong danh mục đầu tư của mình.

6. Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

7. Business expenses?

Chi phí kinh doanh à?

8. Reduce your expenses.

Giảm chi tiêu.

9. Eliminate unnecessary expenses

Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

10. eliminating unnecessary expenses

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

11. $ 250 plus expenses.

250 đô, cộng thêm chi phí.

12. What would those expenses be?

Phí dự phòng là gì?

13. How are these expenses covered?

Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

14. * Reducing trade cost – related to time to comply with specialized control measures and procedures before and at the border.

* Giảm chi phí thương mại - liên quan đến thời gian tuân thủ các thủ tục và biện pháp kiểm tra chuyên ngành trước khi ra cửa khẩu và tại cửa khẩu.

15. Outline the local congregation’s monthly expenses.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

16. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

17. Ten large missing from their operating expenses.

Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

18. How about in terms of medical expenses?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

19. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

20. Managers also need to anticipate future expenses.

Các nhà quản lý cũng cần phải lường trước các chi phí trong tương lai.

21. There has been several agreements signed between India and Laos in last decade regarding issues related to science & technology, trade and culture.

Đã có một vài hiệp định ký kết giữa Ấn Độ và Lào trong thập kỷ qua với các vấn đề liên quan đến khoa học và công nghệ, thương mại và văn hoá.

22. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

23. And I'll put all my expenses in magenta.

Tôi liệt kê tất cả chi phí bằng màu đỏ.

24. I've already settled the six-month's hospital expenses.

Tôi đã trang trải các chi phí của bệnh viện trong sáu tháng qua.

25. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

26. TRY THIS: Write down all your fixed expenses.

HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

27. This'll take care of my time and expenses.

Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

28. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

29. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

30. This insurance covers 41% of all health care expenses.

Loại bảo hiểm này chi trả 41% toàn bộ phí tổn chăm sóc y tế trên toàn quốc.

31. Most personal, living, and family expenses are not deductible.

Hầu hết các chi phí cá nhân, sinh hoạt và gia đình không được khấu trừ.

32. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

33. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

34. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

35. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

36. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

37. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

38. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

39. We worked our bills down and kept our expenses low.

Vợ chồng tôi giảm bớt và hạn chế các khoản chi tiêu.

40. Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

41. Operating expenses are : gas and oil , repairs , maintenance , tires , insurance .

Chi phí vận hành là : xăng dầu , sửa chữa , bảo trì , vỏ ruột , bảo hiểm .

42. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

43. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

44. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

45. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

46. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

47. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

48. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

49. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

50. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

51. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

52. From then on, he cut back his work and his expenses.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

53. Also, having a child brings expenses, some of which are unexpected.

Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

54. You could actually save a lot of money by splitting expenses.

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

55. I needed to earn money for the next year’s school expenses.

Tôi cần phải kiếm tiền cho các khoản chi phí cho niên học tới.

56. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

57. In 2009 this insurance covered 27% of all health care expenses.

Năm 2009, loại bảo hiểm này chi trả 27% tổng chi phí chăm sóc y tế.

58. Another brother took care of my expenses when I attended conventions.

Một anh nữa lo chi phí cho tôi tham dự các kỳ đại hội.

59. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

60. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

61. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

62. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

63. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

64. congregation expenses, such as utilities and basic maintenance of the Kingdom Hall

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

65. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

66. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

67. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

68. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

69. If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

70. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

71. It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

72. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

73. For starters they've got reams of cheques he wrote for false expenses.

Ví dụ như, họ có hàng chồng séc anh ta kê khai là chi tiêu phụ phí.

74. If I get more part-time work, I can cover my expenses.

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

75. To fully benefit from these policies, Vietnam needs to enhance trade competitiveness through complementary reforms that will help among other things strengthen domestic and export-related infrastructure and logistics.

Để phát huy tối đa các chính sách này, bên cạnh những biện pháp khác, Việt Nam cần nâng cao năng lực cạnh tranh bằng cách tiến hành thêm các hoạt động cải cách để cải thiện cơ sở hạ tầng và dịch vụ hậu cần trong nước và liên quan đến xuất khẩu.

76. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

77. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

78. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

79. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

80. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.