1. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Schätzung der durch die Zulassung zum Handel insgesamt verursachten Kosten.

2. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel.

3. Allowance for financing expenses related to stockholding for sales on the domestic market

Berichtigung für Kosten im Zusammenhang mit der Lagerhaltung für die Verkäufe auf dem Inlandsmarkt

4. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Handel

5. Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories

Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör

6. What are program operations expenses, fund development expenses, and general administrative expenses?

Weder der Foundation Trustee Chair noch der Chair elect erhalten Vergütung für ihre Dienste. Sie haben auch keine ihnen zugewiesenen Mitarbeiter oder administratives Personal und besitzen keinen Anspruch auf bzw. erhalten keine Rückerstattung für Leitthema-bezogene Unterlagen, Öffentlichkeitsarbeit, Büroausgaben, Unterbringung, Kosten für die Teilnahme von Familienmitgliedern am Kongress oder Umzugskosten.

7. - trade-related aspects of standardisation, certification, conformity assess ment and market surveillance;

- handelsbezogene Aspekte der Normung, Zertifizierung, Konformitätsbewertung und Marktaufsicht;

8. Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories

Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör

9. (a) the collection of information and policy advice on trade related issues;

(a) Einholung von Informationen und strategische Beratung in handelsbezogenen Fragen;

10. These additional expenses are mainly related to investments in fixed assets, research and development, training and marketing.

Bei diesen zusätzlichen Ausgaben handelt es sich hauptsächlich um Investitionen in Sachanlagen, Forschung und Entwicklung, Ausbildung und Vermarktung.

11. Standing members’ travel expenses and daily allowance related to participation in Consultative Committee meetings shall be covered.

Die ständigen Mitglieder erhalten für die im Rahmen ihrer Teilnahme an den Sitzungen des Beratenden Ausschusses verauslagten Reisekosten eine Erstattung sowie Tagegelder.

12. the collection of information and policy advice on trade related issues with Japan

Einholung von Informationen und strategische Beratung in handelsbezogenen Fragen in Zusammenhang mit Japan

13. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses

Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe

14. (a) the collection of information and policy advice on trade related issues with Japan;

a) Einholung von Informationen und strategische Beratung in handelsbezogenen Fragen in Zusammenhang mit Japan;

15. The LeaderSHIP 2015 Advisory Group makes the following recommendations for the trade related issues:

Die Beratungsgruppe zu LeaderSHIP 2015 empfiehlt im Hinblick auf Handelsfragen Folgendes:

16. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

17. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

18. Prepaid expenses

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

19. Non-exchange expenses account for the majority of the entity's expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch machen den Großteil der Aufwendungen des Rechtssubjekts aus.

20. ALLOWANCES AND EXPENSES

VERGÜTUNGEN UND AUSGABEN

21. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

22. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

23. Accrued expenses (net)

Antizipative Passiva (netto)

24. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

25. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

26. General and administrative expenses, selling expenses as well as other operating expenses and income remained constant, resulting in a considerable cost reduction.

Verwaltungs- und Vertriebskosten sowie sonstige betriebliche Aufwendungen und Erträge blieben insgesamt praktisch konstant. Es gab also einen deutlichen Kostendegressionseffekt.

27. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Aufwendungen aus Transaktionen ohne Leistungsaustausch machen den überwiegenden Teil der Aufwendungen der EU aus.

28. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten

29. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities;

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten,

30. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

31. Accruals and prepaid expenses (*

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*

32. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

33. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

34. [4] Working hypothesis that certification and other related costs amount to an average of 1.5 % of trade

[4] Ausgehend von der Arbeitshypothese, dass die Zertifizierungskosten und sonstige damit verbundene Kosten durchschnittlich 1,5 % des Handelsvolumens entsprechen.

35. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

36. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

37. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

38. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

39. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

40. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

41. Accruals and prepaid expenses (*)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*)

42. Allowances and other expenses

Zulagen und sonstige Aufwendungen

43. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

44. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

45. Accruals and prepaid expenses (*1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*1)

46. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

47. ACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSES

Rechnungsabgrenzungsposten

48. Accruals and prepaid expenses (1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

49. It also included allocations for marketing expenses, sale expenses, sellers' fees and costs of staff involved.

Darüber hinaus berücksichtigt der Wert auch Marketingaufwendungen, Vertriebskosten, Verkäufergebühren und Kosten für das beteiligte Personal.

50. Non-exchange expenses are specific to the EU and account for the majority of its expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch sind eine Besonderheit der EU und machen den Großteil der Aufwendungen aus.

51. Aid intensity or amount: For promotion: 100 % of eligible expenses; For advertising: maximum 50 % of eligible expenses

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Absatzförderung: 100 % der beihilfefähigen Ausgaben; für Werbemaßnahmen: höchsten 50 % der beihilfefähigen Ausgaben

52. % of the sum of eligible expenses (engineering expenses, documentation, communication) for consultancy activities in the following areas

% des Betrags der beihilfefähigen Aufwendungen (Konzeptions-, Dokumentations-, Kommunikationskosten) im Zusammenhang mit Beratungsmaßnahmen in folgenden Themenbereichen

53. This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Vergütungen, der Dienstreisekosten sowie anderer Kosten für Sonderberater

54. 11.5 Accruals and prepaid expenses (1)

11.5 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

55. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

56. - additional deduction for incremental labour expenses

- Zusätzlicher Abzug für erhöhte Lohnkosten

57. Subject: Total outlay for travel expenses

Betrifft: Gesamtausgaben Reisekosten

58. The acquisition price shall be obtained by adding any incidental expenses and acquisition expenses to the purchase price

Die Anschaffungskosten erhält man durch Hinzurechnung der Neben-und sonstigen Anschaffungskosten zum Anschaffungspreis

59. The Parties should exchange views on issued related to anti-competitive practice which could adversely affect bilateral trade and investment flows.

Die Vertragsparteien sollten Meinungen über Fragen im Zusammenhang mit wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen austauschen, die sich nachteilig auf den bilateralen Handel und die Investitionsströme auswirken könnten.

60. The Parties should exchange views on issues related to anti-competitive practice which could adversely affect bilateral trade and investment flows.

Die Vertragsparteien sollten Meinungen über Fragen im Zusammenhang mit wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen austauschen, die sich nachteilig auf den bilateralen Handel und die Investitionsströme auswirken könnten.

61. Expenses prior year paid in current year

im laufenden Jahr gezahlte Ausgaben aus dem Vorjahr

62. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG)

63. Other expenses (excluding depreciation and amortization costs

Andere Aufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen

64. Administrative expenses (excluding depreciation and amortization costs

Verwaltungsaufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen

65. Administrative expenses (excluding depreciation and amortization costs)

Verwaltungsaufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen)

66. Other expenses (excluding depreciation and amortization costs)

Andere Aufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen)

67. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG

68. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) Tagegeld zur Deckung der Ausgaben,

69. Only the net-effect, i.e. accrued expenses for current year minus reversal accrued expenses from previous year, is taken into consideration.

Berücksichtigt wird nur die Nettoauswirkung, d. h. die antizipativen Passiva des laufenden Jahres abzüglich der Rückbuchung der antizipativen Passiva des Vorjahres.

70. 3 5 0 0 Allowances and other expenses

3 5 0 0 Zulagen und sonstige Aufwendungen

71. be an allowance towards specific costs or expenses

ein Zuschuss zu spezifischen Kosten oder Aufwendungen sein

72. (c) Selling, general and administrative expenses (SG& A)

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten)

73. Travelling and living expenses of the Members representatives

Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters

74. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

75. Sepcific claims in respect of expenses such as sales promotion including give-aways, amortizations, travel expenses of salesmen, etc. were also made.

Ferner wurden spezifische Anträge für Kosten wie Werbungskosten einschließlich Gratiszugaben, Abschreibungen, Reisekosten des Verkaufspersonals usw. gestellt.

76. Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.

77. Expenses of the current year not yet paid | 228 |

Im laufenden Haushaltsjahr noch nicht bezahlte Ausgaben | 228 |

78. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..

[19] Verwaltungsausgaben erstrecken sich über drei Haushaltsjahre.

79. The tax base of the accrued expenses is nil.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist Null.

80. The tax base of the accrued expenses is 100.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist 100.