1. In December 2016, she arrived at Busan Dadaepo port for dismantling.

Vào tháng 12 năm 2016, tàu đến cảng Busan Dadaepo để tháo dỡ. ^ - DD-714

2. And he's gone rogue, unfortunately intend on dismantling an imaginary terror network.

Giờ hắn đã vượt tầm kiểm soát và có khả năng dính liú tới mạng lưới khủng bố

3. 23 May 2011: Dismantling four tower cranes continues till mid-July.

23 tháng 5 năm 2011: Tháo dỡ bốn cần trục tháp tiếp tục cho đến giữa tháng bảy.

4. The Optical Museum was preserved from the Soviet occupation's dismantling programme 1946.

Bảo tàng Quang học được giữ an toàn khỏi chương trình tháo dỡ của Xô viết năm 1946.

5. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

6. One morning, I climbed up pretty high on the building to help with dismantling.

Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

7. Rao accelerated the dismantling of the License Raj, reversing the socialist policies of Rajiv Gandhi's government.

Rao tăng tốc việc tháo dỡ giấy phép Raj, đảo ngược chính sách xã hội chủ nghĩa của chính phủ Rajiv Gandhi.

8. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

9. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

10. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

11. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

12. Stay on track!

Bám đường piste.

13. In 1916, Masaryk went to France to convince the French government of the necessity of dismantling Austria-Hungary.

Năm 1916, Masaryk sang Pháp để thuyết phục chính phủ Pháp về sự cần thiết phải giải tán Đế quốc Áo-Hung.

14. I think that you are dismantling what we have built over the past 10 years and I...

Tôi nghĩ chị đang phá hủy những gì chúng ta đã gây dựng suốt 10 năm qua và tôi...

15. Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

16. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

17. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

18. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

19. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

20. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

21. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

22. Stangl supervised its construction and brought in building materials from the nearby village of Małkinia by dismantling factory stock.

Stangl giám sát việc xây dựng và lấy nguyên vật liệu từ ngôi làng Malkinia gần đó từ việc tháo dỡ kho hàng của nhà máy.

23. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

24. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

25. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

26. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

27. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

28. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

29. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

30. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

31. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

32. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

33. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

34. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

35. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

36. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

37. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

38. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

39. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

40. The recycling of complex products (such as computers and electronic equipment) is more difficult, due to the additional dismantling and separation required.

Việc tái chế các sản phẩm phức tạp (như máy tính và thiết bị điện tử) là khó khăn hơn.

41. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

42. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

43. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

44. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

45. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

46. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

47. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

48. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

49. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

50. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

51. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

52. You played me like an 8-track.

Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

53. How would a predator... track a reptile?

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

54. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

55. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

56. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

57. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

58. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

59. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

60. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

61. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

62. There are two ways to track offline conversions:

Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

63. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

64. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

65. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

66. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

67. I wanna get this place back on track.

Tôi muốn chấn chỉnh lại nơi này.

68. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

69. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

70. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

71. He could track a snowflake in a blizzard.

Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

72. Mounting enclosure just off the track, 2:00.

Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

73. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

74. Later in the year, Britain oversaw the dismantling of much of Krupp's factory, reducing capacity by half and shipping industrial equipment to France as war reparations.

Cuối năm đó, Anh giám sát việc tháo dỡ phần lớn nhà máy của Krupp, giảm một nửa công suất và vận chuyển thiết bị công nghiệp đến Pháp dưới dạng bồi thường chiến tranh .

75. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

76. He'll track us to the end of the world.

Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

77. AdMob offers two ways to track iOS app conversions:

AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

78. It'll help me track Amy's movements before she disappeared.

Chuyện này sẽ giúp tôi biết được... hành tung của Amy trước khi cô ấy mất tích.

79. An elder and a panel of experienced publishers discuss the suggested presentations.

Trưởng lão và một nhóm người công bố có kinh nghiệm thảo luận về những lời trình bày được đề nghị.

80. Hair blowing in the wind, losing track of time

Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.