1. Panel, in particular flooring panel

Panneau, en particulier panneau de revetement de sol

2. Lower track segments (9) have slots for receiving a bead 8 extending along the lower edge of the advertising panel (7), the lower track segments being fixed to the respective curtain tensioning devices (6).

Des segments inférieurs (9) présentent des fentes permettant de recevoir un cordon (8) s'étendant le long du bord inférieur du panneau publicitaire (7), lesdits segments étant fixés sur les dispositifs de mise sous tension (6) du rideau respectifs.

3. — renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32

— la location d'échafaudages sans montage ni démontage, voir 71.32

4. Ceiling panel

Panneau de plafond

5. up to # % of cost of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities

jusqu'à concurrence de # % des coûts de démantèlement, d'enlèvement et de reconstruction des installations existantes

6. Improved acoustic panel

Panneau acoustique perfectionné

7. Hanger for a panel curtain and a cabinet with panel hangers

Tringle de rideau et cabine associee

8. Aeration panel structure

Structure de panneau d'aeration

9. Access floor panel

Panneau de faux-plancher

10. Sound insulation panel

Panneau insonorisant

11. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

12. Future site restoration costs encompass costs for dismantling, abandoning, and cleaning up a property.

Les frais futurs de restauration d'un site englobent le coût de démantèlement, d'abandon et de nettoyage d'un bien.

13. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Chaussée pour véhicules aériens et terrestres et procédé destiné à rénover une chaussée de préférence en béton

14. A panel-acoustic transducer comprises a plate-like actuator (4) and a panel (5).

L'invention concerne un transducteur acoustique à panneau équipé d'un actionneur de type plaque (4) et d'un panneau (5).

15. Structural acoustic attenuation panel

Panneau d'atténuation acoustique structural

16. The second track is positioned adjacent the first track.

La seconde piste est positionnée adjacente à la première piste.

17. Apparatus for adjusting the positioning of a panel, and panel-bonding apparatus having same

Appareil d'ajustement du positionnement d'un panneau et appareil de collage de panneau l'intégrant

18. The proposed bilateral agreement suspends the quotas in exchange for a rapid tariff dismantling by Serbia.

L’accord bilatéral proposé suspend les contingents en échange d’un démantèlement tarifaire rapide de la part de la Serbie.

19. Aircraft Engine Overhaul Mechanic - Mechanics maintain aircraft engines, including dismantling, inspecting, repair, assembling and testing.

Il est 6 h, et j'entre dans le hangar, tandis que le personnel du poste de nuit travaille dans deux avions.

20. Ad hoc Arbitration Panel

Tribunal ad hoc

21. An access floor panel

Panneau de plancher d'accès

22. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line

Applications ferroviaires — Voies — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 1: Voie courante

23. This panel is just a colored glass facade to cover up the metallic sodium panel underneath.

Ce panneau est juste une façade de verre coloré destinée à recouvrir le panneau de sodium métallique en-dessous.

24. Distress alarm or alert panel

Panneau d'alarme de détresse

25. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

26. A composite access floor panel

Panneau de plancher d'acces composite

27. Directional grate access floor panel

Panneau de sol d'accès à grille directionnelle

28. Description of liquid waste treatment facilities during dismantling, storage capacities and discharge systems, including flow diagrams

Description des installations de traitement des effluents liquides au cours du démantèlement, capacités de stockage et systèmes de rejet, avec schémas fonctionnels

29. Removable cab floor access panel

Panneau amovible d'accès à un sol de cabine

30. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

31. Plastics material foldable advertising panel

Panneau publicitaire pliable en matière plastique

32. Panel-acoustic transducer comprising an actuator for actuating a panel, and sound-generating and/or recording device

Transducteur acoustique a panneau equipe d'un actionneur de panneau et dispositif de production et/ou d'enregistrement de sons

33. The seal can be adjusted for wear without dismantling the device, by rotation of the fixed conduit (80).

On peut ajuster le joint en vue de l'usure sans avoir à démonter le dispositif en faisant pivoter le tuyau fixe (80).

34. Each side panel 16 is attached to an adjacent side panel 16 by a hinge mechanism 20.

Chaque panneau latéral (16) est fixé à un panneau latéral adjacent (16) par un mécanisme de charnière (20).

35. While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time

Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la fois

36. Removable support for an advertising panel

Support amovible de suspension de panneau publicitaire

37. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

38. Articulating corner raised access floor panel

Dalle de plancher d'accès surélevé à angle articulé

39. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

40. That's where the alarm panel is.

C'est là que se trouve le panneau.

41. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

42. Morocco has decided to speed up the tariff dismantling provided for in the Agreement for some products.

Pour certains produits, le Maroc a décidé d'accélérer le démantèlement tarifaire prévu par l'accord.

43. Method for producing an active acoustic panel and device for attenuating noises using such an active acoustic panel

Procédé pour la réalisation d'un panneau acoustique actif et dispositif d'atténuation de bruits utilisant un tel panneau acoustique actif

44. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Alignez les fentes dans le panneau de toit avec les vis du panneau latéral, puis déposez- le soigneusement en place

45. Acoustic panel and associated assembly method

Panneau d'insonorisation et procédé d'assemblage associé

46. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

47. Autoclaved aerated concrete building panel system

Systeme de panneaux de construction en beton cellulaire traite a l'autoclave

48. There it is. The access panel.

Le voilà, l'accès au tableau.

49. Panel discussion on “Access to justice”

Table ronde sur le thème « Accès à la justice »

50. The upper panel of each hinge member is configured to removably secure a vehicle floor panel thereto.

Le panneau supérieur de chaque élément d'articulation à charnière est conçu pour permettre la fixation amovible d'un panneau de plancher de véhicule sur ce dernier.

51. A comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and Track II

Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II

52. Active-matrix substrate and display panel

Substrat à matrice active et panneau d’affichage

53. Acoustic treatment panel having scalable thickness

Panneau pour le traitement acoustique a epaisseur evolutive

54. Fire and sag resistant acoustical panel

Panneau acoustique résistant au feu et à l’affaissement

55. Impact sound insulation two-layer panel

Panneau dote d'une isolation sonore, a deux couches, contre les bruits de pas

56. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

57. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

58. The electrostatic-type touch panel unit (15) is provided with a film (11), and touch-panel electrodes (31, 32).

L’unité de panneau tactile du type électrostatique (15) comporte un film (11), et des électrodes de panneau tactile (31, 32).

59. All WTO members should engage in tariff dismantling to facilitate South-South as well as North-South trade

Tous les membres de l'OMC devaient s'employer à démanteler les tarifs douaniers afin de faciliter les échanges Sud-Sud aussi bien que Nord-Sud

60. Panel seal for an air handling unit

Joint de panneau destine a une unite de ventilation

61. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

62. Knockout alignment device for electrical panel boxes

Dispositif d'alignement d'alveoles defonçables pour coffrets electriques

63. - Central alarm panel linked to Fire Dept.

- Panneau d’alarme central relié au groupe électrogène et poste de pompiers.

64. The primary coil is positioned within the race track adjacent the track upper surface.

La bobine primaire est positionnée dans la piste de course adjacente à la surface supérieure de piste.

65. Acoustic treatment panel with integral connecting reinforcement

Panneau pour le traitement acoustique integrant un renfort de liaison

66. Flexible aeration panel and methods of use

Panneau d'aeration souple et procedes d'utilisation

67. Panel on Access to Historical Census Records

Le groupe d'experts sur l'accés aux données historiques du recensement

68. Alternative panel for access to service doors

Autre panneau possible pour l'accès aux portes de service

69. Access to the control panel is blocked only if the user positions the monitor in blocking relation to the control panel.

L'accès au panneau de commande est bloqué uniquement si l'utilisateur place l'écran en relation de blocage sur le panneau de contrôle.

70. The cover (10) is retractable in an accordion configuration wherein each hinged panel pair abuts against an adjoining panel pair.

La couverture (10) est rétractable selon une configuration en accordéon, dans laquelle chaque paire de panneaux articulés se place contre une paire de panneaux adjacents.

71. There's gotta be an emergency access panel somewhere.

Un accès d'urgence quelque part.

72. Acoustic panel for receiving, emitting or absorbing sounds

Panneau acoustique destine a recevoir, emettre ou absorber des sons

73. Aerated insulating panel and process for manufacturing thereof

Panneau isolant aere et procede de fabrication correspondant

74. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

75. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

76. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

77. Panel of Experts on Access and Benefit-Sharing

Groupe d’experts sur l’accès et le partage des avantages

78. Dismantling of all above-ground structures associated with the well (i.e. the pumphouse building and all pumping and treatment facilities).

On peut observer dans cette ZINS, qui est située à environ 6,8 km au sud de Mitchell, la troncature de la moraine de Milverton par la moraine de Mitchell.

79. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de l'annonceur.

80. The emissive panel is operable to have an active pixel region (200) smaller than an active pixel region of the reflective panel (104).

Le panneau émissif est utilisable de façon à avoir une région de pixels active (200) plus petite qu'une région de pixels active du panneau réflexif (104).