1. And the Base Chief is kind of a tool.

Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

2. I got security clearance.

Tôi đã được cấp phép.

3. He doesn't have security clearance.

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

4. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

5. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

6. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

7. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

8. Everyone without military clearance, we'll need the room.

Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

9. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

10. This also allows for adequate clearance when loading parts

Điều này cũng cho phép giải phóng mặt bằng đầy đủ khi tải phần

11. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

12. Tool Options

Cấu hình Công cụ

13. It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

14. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

15. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

16. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

17. So how, then, does the brain solve its waste clearance problem?

Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

18. She also waits for clearance sales to buy next year’s clothing.

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

19. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

20. I'm ex-CIA with C-12 security clearance and advanced weapon training.

Tôi là cựu điệp viên CIA với cấp bậc an ninh 12 và được huấn luyện sử dụng vũ khí cao cấp.

21. He received international clearance and officially joined the team on March 11.

Anh nhận được giấy phép lao động quốc tế và chính thức gia nhập đội bóng vào ngày 11 tháng 3.

22. Yin Po gave me the customs clearance document and the Commander's Seal.

Tất cả bọn chúng thấy vàng là sáng mắt ngay.

23. I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.

Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

24. The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

25. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

26. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

27. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

28. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

29. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

30. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

31. Returning to base.

Trở về căn cứ.

32. By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.

Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.

33. The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

Các đường phố trở nên nghẹt thởi với rác do thiếu các quy định về dọn dẹp rác thải.

34. • Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

• Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

35. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

36. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

37. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

38. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

39. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

40. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

41. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

42. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

43. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

44. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

45. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

46. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

47. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

48. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

49. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

50. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

51. It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

52. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

53. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

54. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

55. Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

56. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

57. For example, you could label a group of products as seasonal, clearance, or selling rate.

Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

58. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

59. We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

60. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

61. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

62. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

63. These units also include combat swimmers, trained to conduct underwater combat, mining and clearance diving.

Các đơn vị này cũng bao gồm những người nhái, được huấn luyện để chiến đấu dưới nước, phá thủy lôi và giải phóng mặt bằng.

64. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

65. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

66. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

67. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

68. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

69. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

70. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

71. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

72. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

73. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

74. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

75. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

76. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

77. The group's global forwarding services cover customs and barrier clearance, and IMEX (Import-Export) documentation compliance.

Các dịch vụ chuyển tiếp toàn cầu của nhóm bao gồm các thủ tục hải quan và hàng rào và tuân thủ tài liệu IMEX (Xuất nhập khẩu).

78. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

79. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

80. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập