1. If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

2. The scriptures are clear that our precious mortal existence is a very short time.

Thánh thư nói rõ ràng rằng cuộc sống trần thế quý báu của chúng ta rất ngắn.

3. You're clear to launch.

Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

4. Instead of centering his arguments on clear Scriptural reasoning, Christiani referred time and again to obscure rabbinic passages to establish his arguments.

Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

5. 5 We should have a clear objective each time we personally share in the search work.

5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

6. Needed to clear my head.

Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

7. I have to clear my name.

Tôi phải minh oan cho mình.

8. You ignore, that there is much time and that he is not in the clear with his uncle.

Maruthin đã từ lâu không được ông chú nó tôn trọng.

9. We have to find something to clear you.

Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

10. I need to go clear my head.

Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

11. Clear sewers ...

Khơi thông cống rãnh...

12. They raise their voice clear to Jaʹhaz,+

Chúng cất tiếng vang đến Gia-hác,+

13. Iggy... we have to clear your name.

Iggy, ta phải minh oan cho em.

14. Give me a chance to clear my name.

Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

15. Tell every vampire to steer clear of me.

Bảo tất cả các ma cà rồng đừng đến gần mình.

16. Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

17. Surely you would want to clear your name!

Ắt hẳn bạn sẽ muốn minh oan cho mình!

18. Neptune then signalled for Lively to keep clear.

Neptune sau đó ra hiệu cho Lively giữ khoảng cách tránh xa bãi mìn.

19. Clear the barn!

Kiểm tra nhà kho đi!

20. Clear Current Palette

Tẩy Bảng màu Hiện tại

21. But to do that, I have to clear my name.

Nhưng để làm được việc đó, tôi phải minh oan cho mình đã.

22. Clear a path.

Dọn đường.

23. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

24. Clear out where?

Di tản đi đâu?

25. A clear threat.

Một lời đe dọa lộ liễu.

26. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

27. Chordae tendineae clear.

Dây chằng tim ổn.

28. Clear the area.

Di tản khu vực.

29. Loud and clear.

Hiểu rất rõ.

30. Tail cone's clear.

Chóp đuôi đã tách,

31. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

32. The young Luther noted that Lefèvre expounded Biblical passages in a clear and simple way, without resorting to fancy allegories as did the scholars of his time.

Chàng trai trẻ Luther nhận thấy Lefèvre giải nghĩa Kinh Thánh một cách rõ ràng và đơn giản, không dùng những truyện ngụ ngôn được thêm thắt như các học giả vào thời ông.

33. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

34. Coronary arteries clear.

Động mạch vành bình thường.

35. Clear the hallway.

Rút khỏi khu vực trước cửa phòng.

36. Clear up misconceptions.

Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

37. Clear the tracks.

Dẹp đường đi.

38. Back entrance, clear.

Cửa hậu, không có gì.

39. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

40. Just get me a clear path to the water!

Tìm đường trống để tôi đến mép nước.

41. They have to clear all the roads of mines.

Họ phải dọn sạch mìn mọi con đường.

42. I thought the captain told you to steer clear.

Tôi tưởng đội trưởng đã nói anh không phải đến mà.

43. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

44. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

45. Practical Value Made Clear

Cho thấy rõ giá trị thiết thực

46. The mechanism isn't clear.

Cơ chế đó không rõ ràng.

47. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

48. North side is clear.

Phía Bắc trống.

49. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

50. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

51. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

52. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

53. Corporal, clear the tracks I told you to do it.

Hạ sĩ, dẹp đường đi.

54. And you and your crew are clear to tag along.

Cô và cộng sự có thể theo đấy.

55. Suddenly , the whole mystery of language seemed clear to her .

Bất ngờ , toàn bộ những điều bí ẩn về ngôn ngữ có vẻ đã sáng tỏ với cô ấy .

56. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

57. 34 “‘There is an outcry from Heshʹbon+ clear to E·le·aʹleh.

34 “‘Có tiếng kêu la từ Hết-bôn+ thấu tận Ê-lê-a-lê.

58. As long as the woman stands clear to heart's desire.

Miễn là cô gái ấy luôn tỏ tường về khát vọng của trái tim.

59. Or to make your nonnegotiable stand clear, you could say:

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

60. The crowd ignored attempts by police to clear the area.

Đám đông mặc kệ những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.

61. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

62. “What justice is he will make clear to the nations.”

“Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

63. I then had a clear impression when to be baptized.

Rồi tôi có một ấn tượng rõ ràng khi nào thì chịu phép báp têm.

64. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

65. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

66. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

67. You gonna clear the air?

Mày định dĩ hòa vi quý hả?

68. We gotta clear this blockage.

Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

69. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

70. It should clear up soon.

Sẽ dễ thở sớm thôi.

71. We are clear till then.

Khi đó ta đã làm xong xuôi rồi.

72. We'll get established, let you know when it's clear to advance.

Chúng tôi sẽ đi mở đường, Và khi nào an toàn sẽ báo với anh.

73. Sky's so clear Here, huh?

Trời ở đây trong veo ha?

74. He admitted to the killings but argued: "My conscience is clear.

Ông thừa nhận tội ác nhưng biện luận: "Lương tâm của tôi là trong sạch.

75. They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

* Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

76. Hey go clear the passage!

này đi dọn chướng ngại vật đi!

77. " Cabbage in clear water " please.

" Canh cải bắp trong suốt " thưa cô.

78. Clear in intent, Lady Empress.

Thần luôn chú ý, thưa Hoàng Hậu.

79. Life is simple and clear

♪ Cuộc đời thật dung dị và thuần khiết. ♪

80. So, do you know how to make " Cabbage in clear water "?

Vậy, anh có biết làm món " Canh cải bắp trong suốt " ko?