1. Achieving Good Timing.

Giữ đúng thời hạn.

2. Timing is essential.

Cần phải canh thời gian chính xác.

3. How's that for timing?

Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

4. The timing surprised them.

Thời điểm đó đã làm cho họ ngạc nhiên.

5. Your timing is perfect.

Canh giờ chuẩn nhờ.

6. It's all about timing.

Vấn dề là chọn thời điểm.

7. Appropriate Conclusion and Your Timing

Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

8. The timing here is everything.

Sự căn giờ ở đây là rất chuẩn.

9. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

10. It' s all about timing

Vấn dề là chọn thời điểm

11. Like, their timing, their discipline

Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ...

12. Great idea, but unbelievable timing.

Ý tưởng tốt, và thời điểm hoàn hảo.

13. All of their servers are timing out.

Tất cả máy chủ của họ đang đếm ngược.

14. All should watch their timing carefully.

Mọi người nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

15. Everyone knows you're a two-timing traitor!

Ai chả biết ngươi là tên điệp viên 2 mặt

16. Then monitor your timing during the presentation.

Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

17. Candlestick chart Technical analysis Market timing "Japanese Candlesticks".

Biểu đồ nến Phân tích kỹ thuật Phối hợp thị trường Giao dịch theo hành động giá ^ “Japanese Candlesticks”.

18. And suppose this separation was h.

Và cho rằng ly thân này là h.

19. What are valid reasons for separation?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

20. History shows the timing of weather is key

Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

21. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

22. * Do not threaten divorce or separation.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

23. Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

24. What conditions can affect the timing of menopause ?

Những căn bệnh nào có thể làm ảnh hưởng đến thời kỳ mãn kinh ?

25. What does the Bible say about separation?

Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

26. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

27. I know that our separation is temporary.

Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

28. Portugal recognized the separation in August 1825.

Bồ Đào Nha công nhận hành động ly khai vào tháng 8 năm 1825.

29. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

30. If timing does not receive careful attention, what results?

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không cẩn thận canh chừng thời hạn của bài giảng?

31. ▪ How can we ensure proper timing of congregation meetings?

▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

32. (b) What does the Bible say about separation?

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

33. They never divorced or publicly acknowledged the separation.

Tuy nhiên, họ không bao giờ ly hôn hay tách biệt một cách chính thức.

34. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

35. I can see the separation with my visor.

Tôi có thể nhìn thấy vệt phân cách với cái kính che mắt của tôi.

36. Under what circumstances might a separation be warranted?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

37. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

38. Certain medical and surgical conditions can influence the timing of menopause .

Một số bệnh và một số cuộc phẫu thuật có thể làm ảnh hưởng đến thời kỳ mãn kinh .

39. Why is timing particularly important on service meetings and convention programs?

Tại sao việc canh giờ là đặc biệt quan trọng trong buổi họp công tác hay trong một hội nghị?

40. Physical death is separation of the body and spirit.

Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

41. They exercised strict separation from military and political activities.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

42. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

43. Thus far, separation had involved only the light elements.

Cho đến nay, việc chia tách chỉ liên quan đến các yếu tố nhẹ.

44. Let me find... my own place... my way of moving... my timing.

Hãy để tôi tìm... chỗ của riêng tôi... cách thức của tôi... nhịp điệu của tôi.

45. The timing functions are traditionally controlled by two buttons on the case.

Các chức năng thời gian được điều khiển theo truyền thống bằng hai nút trên vỏ máy.

46. As your fluency improves, it will be easier to regulate your timing.

Khi được lưu loát hơn, bạn sẽ dễ điều chỉnh thời gian.

47. Tell your admirer that yellow roses lead to separation.

Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

48. Consider his precise timing when he delivered the Israelites from Egypt.

Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

49. Usually, speakers who have difficulty with timing have failed to prepare sufficiently.

Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

50. As you rehearse, watch the timing of each section of your talk.

Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

51. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.

52. (b) What does the Bible say about separation and divorce?

(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

53. Separation and divorce are the most common reasons for this .

Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

54. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

55. It's either dive right in or confront my separation anxiety.

Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

56. The situation became unbearable, and my wife wanted a separation.”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

57. Our spiritual death—our separation from God—will end.15

Cái chết thuộc linh của chúng ta—tức là chúng ta bị tách rời khỏi Thượng Đế—sẽ chấm dứt.15

58. Turkey has adopted the principle of the separation of powers.

Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận nguyên tắc phân chia quyền lực.

59. 16 The importance of proper timing of a talk should not be minimized.

16 Chúng ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của yếu tố thời gian.

60. Making a manual payment helps control the timing and amount of your charge.

Thanh toán thủ công giúp kiểm soát thời gian và số tiền bị tính phí của bạn.

61. Those offering comments from their seats should also be mindful of their timing.

Các anh chị tham gia bình luận cũng nên chú ý đến thời gian giới hạn.

62. The timing of the detonation has to be perfect to start a nuclear reaction.

Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

63. Contributing to their separation is the technology that is in factories.

Góp phần vào sự tách biệt của họ là công nghệ có trong các nhà máy.

64. However, the separation of powers can also slow the system down.

Tuy nhiên một số người khác cho rằng phân lập quyền lực làm chậm lại hệ thống.

65. Physical death is the separation of the spirit from the body.

Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

66. Did this work accentuate the separation between Catholics and the world?

Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

67. 15 Paul did not explain what led to such a separation.

15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

68. In February 1974, Sonny filed for a separation, citing "irreconcilable differences".

Vào tháng 2 năm 1974, Sonny điền vào đơn ly thân, với lý do "những bất đồng không thể hòa giải".

69. In the past, what was our understanding of the timing of the great tribulation?

Trong quá khứ, chúng ta hiểu thế nào về hoạn nạn lớn?

70. Musicians practice playing to metronomes to develop and maintain a sense of timing and tempo.

Các nhạc sĩ thực hành chơi theo máy đếm nhịp để phát triển và duy trì một cảm giác về thời gian và tiến độ.

71. Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

72. Many believe that it is a condition of conscious separation from God.

Nhiều người tin rằng địa ngục chỉ là một trạng thái bị Đức Chúa Trời từ bỏ.

73. In 2004 she and Chávez officially divorced, after 2 years of separation.

Năm 2004 cô và Chávez chính thức ly hôn, sau 2 năm chia tay.

74. After five years of separation since her kidnapping as a young girl,

Sau năm năm chia ly kể từ vụ bắt cóc khi cô còn là một cô gái trẻ,

75. Everything in me rebelled against this separation on the basis of race.

Con người tôi hoàn toàn chống lại sự phân rẽ này căn cứ trên chủng tộc.

76. The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

77. Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

78. For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

79. TIMING: No one should go overtime, nor should the counsel and remarks of the counselor.

XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

80. If you insert too many additional ideas during the talk, timing may be a problem.

Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.