1. Setting up these sets takes so much time.

Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá

2. This setting can be adjusted at any time.

Mục cài đặt này có thể được điều chỉnh bất cứ lúc nào.

3. Reports are generally reported in the time zone setting of the publisher.

Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

4. Seni's final term was a time of crisis in the nation.

Thời hạn cuối cùng của Seni là thời điểm khủng hoảng trong nước.

5. Over time, female students speak less in a classroom setting.

Qua thời gian, học sinh nữ phát biểu ngày càng ít hơn trong các buổi học.

6. At another time and in a different setting, the Savior of the world spoke of treasure.

Vào một lúc khác và một bối cảnh khác, Đấng Cứu Thế đã nói về kho tàng.

7. In 1970 its Roman Catholic observance was moved to the final Sunday of Ordinary Time.

Năm 1970, việc cử hành ngày lễ này trong giáo hội Công giáo được chuyển đến Chủ nhật cuối cùng của Mùa Thường niên.

8. In 2009, Slovakia organised a televised national final for the first time.

Năm 2009, Hàn Quốc tổ chức lễ hội đèn lồng lần đầu tiên.

9. The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

10. A final diagnosis indicated that this condition would last for a long time.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

11. By “buying out the opportune time” from less important activities, said the final speaker of the symposium.

Diễn giả chót của bài thuyết trình phối hợp nói đó là bằng cách “lợi-dụng thì-giờ” lấy từ những việc kém quan trọng hơn.

12. (Revelation 12:9) We live in the time of the final “king” mentioned at Revelation 17:9-11.

(Khải-huyền 12:9) Chúng ta sống trong thời kỳ của “vị vua” cuối cùng được đề cập nơi Khải-huyền 17:9-11.

13. (Revelation 6:2) How does Jehovah view opposition directed toward his people during the time of final conquest?

(Khải-huyền 6:2, NW) Đức Giê-hô-va xem việc chống lại dân Ngài trong thời kỳ chinh phục chót này như thế nào?

14. For the first time in its history, the Cup Final was played on a Sunday.

Lần đầu tiên trong lịch sử, trận chung kết dự định sẽ diễn ra vào ngày Chủ Nhật.

15. It is unclear why so much time passed between the commutation and the final release.

Không rõ vì sao có sự biến âm Lang Tài và Lương Tài.

16. At the secondary lower level final exams of the 9th grade are carried out nationally at the same time.

Các kỳ thi cuối khoá của lớp 9 được tiến hành đồng thời trên cả nước.

17. (Daniel 12:4) “In the final part of the days,” or in the final part of the time of the end, Gog of Magog —Satan the Devil— will make an all-out attack on Jehovah’s people.

(Đa-ni-ên 12:4) “Trong những ngày sau-rốt”, hay phần chót của kỳ cuối cùng, Gót ở đất Ma-gốc, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ dồn hết nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va.

18. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

19. Setting rattraps.

Gài bẫy chuột

20. The word “crown” gives further evidence that time passes between the initial sealing and the final one.

Từ “mũ triều-thiên” chứng minh thêm rằng có một khoảng thời gian giữa lần đóng ấn đầu tiên và đóng ấn cuối cùng.

21. They also reached the final of the 2013–14 Swiss Cup, but were beaten 2–0 by Zürich after extra time.

Họ cũng vào chung kết Cúp bóng đá Thụy Sĩ 2013–14, nhưng bị đánh bại 2–0 bởi Zürich sau hiệp phụ.

22. Defer doctrinal or controversial questions to a time and setting where they can be considered privately with the inquirer.

Đối với những thắc mắc về giáo lý và câu hỏi dễ gây tranh cãi thì xin phép trả lời sau, sắp xếp thời gian và địa điểm để thảo luận riêng.

23. And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.

Và hôm nay, đây là lần đầu tiên tôi thừa nhận công khai câu chuyện của bản thân.

24. The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

25. Consider the setting.

Hãy xem bối cảnh.

26. Setting speaker volume

Đang lập âm lượng loa

27. After achieving a splendid 1st position in all three runs of the Semifinals, Pajón won with a time of 37.706 seconds during the final.

Sau khi đạt được vị trí số 1 trong cả ba chặng đua trong nội dung thi đấu thuộc đại hội, Pajón thắng với thời gian 37,706 giây trong trận chung kết.

28. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

29. Use Global Setting

Dùng thiết lập toàn cục

30. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

31. In the final match, Haudi scored 1 goal in the extra time and won 4-3 over PSS Sleman.

Trong trận chung kết, Haudi ghi 1 bàn ở hiệp phụ và giành chiến thắng 4-3 trước PSS Sleman.

32. Hosenfeld meets Szpilman for the final time, promising he will listen to him on Polish Radio after the war.

Hosenfeld còn hứa là sẽ nghe Szpilman biểu diễn trên đài phát thanh Ba Lan.

33. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

34. The draw was made by Estonian Football Association on 30 May 2015, on the half time of the 2014–15 final of the same competition.

Lễ bốc thăm được tiến hành bởi Hiệp hội Bóng đá Estonia vào ngày 30 tháng 5 năm 2015, vào giữa giờ trong trận chung kết mùa giải 2014–15.

35. Victory – in a setting of wartime or competition.

Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

36. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

37. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

38. Gangrene is setting in.

Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

39. What a splendid setting!

Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

40. They're setting an ambush.

Chúng đang dàn trận phục kích.

41. Since that time, no final peace treaty has been signed between Japan and Russia, and the status of the neighboring Kuril Islands remains disputed.

Không có hiệp định hòa bình cuối cùng giữa Nga và Nhật Bản, và tình trạng của quần đảo Kuril lân cận vẫn còn đang tranh chấp.

42. Who’ll warn of God’s great final war?

Có ai loan tin trận chiến của ngài?

43. The final testament of fire lord sozin.

Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

44. Mina won because of the final question.

Mina thắng có phần góp sức của câu hỏi cuối cùng.

45. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

46. Punctuation, Final Quote

Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

47. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

48. ● When it comes to your siblings, try setting a few reasonable ground rules so that you can have some time to yourself.

● Với anh chị em, đặt ra vài “điều lệ” hợp lý để bạn có thời gian riêng tư.

49. Does a representative of God belong in this setting?

Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

50. The "Creative template for out-of-page creatives" setting:

Tùy chọn cài đặt "Mẫu quảng cáo cho quảng cáo nằm ngoài trang":

51. Setting traps, fishing and hunting.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

52. However, he was sent off 11 minutes later and Stuttgart went on to lose the final 3–2 after extra time.

Tuy nhiên, anh bị đuổi khỏi sân 11 phút sau và Stuttgart thua 3-2 sau hiệp phụ.

53. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

54. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

55. Their scores constituted 60% of the final score.

Số điểm của họ chiếm 60% tổng điểm cuối cùng.

56. 8 Having a sense of urgency also involves setting priorities.

8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

57. During the setting apart, I had a feeling of confidence.

Nhưng khi tôi được làm lễ phong nhiệm thì tôi có một cảm nghĩ đầy tin tưởng.

58. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

59. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

60. The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.

61. Well, one thing that happened is that my grandparents, the same grandparents of setting someone on fire fame, they really shaped up by the time I came around.

chính là người ông bà mà một người đã đốt cháy người kia, họ thực sự chỉnh chu trong thời gian tôi ở bên họ.

62. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

63. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

64. The Lance Formation is the setting of two edmontosaur "mummies".

Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

65. Those setting a table for the god of Good Luck,

Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

66. Aha, my final ace.

Quân bài cuối cùng.

67. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

68. The University of Oxford is the setting for numerous works of fiction.

Đại học Oxford được sử dụng làm bối cảnh cho nhiều tác phẩm văn học hư cấu.

69. Businessmen lie when setting up deals.

Các thương gia nói dối khi ký kết giao kèo.

70. The story's setting is a mess.

Bố cục truyện thì rối ren.

71. He saw them setting it up.

Nó thấy bọn họ chuẩn bị.

72. There is a final court of appeal for everyone.

Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

73. It was the final deployment of the MEP-Afghanistan.

Ðây được coi như là chuyến công tác cuối cùng của HQ-09.

74. Is this about the temperature setting?

Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

75. One advantage of the delays in achieving final victory

Một lợi thế của việc chậm trễ dành chiến thắng cuối cùng.

76. These are the final death gasps of Tshombe's government.

Chính quyền Tshombe đang giãy chết.

77. Logically, the feet and toes of “iron mixed with moist clay” would symbolize the final manifestation of human rule that would exist during “the time of the end.”—Daniel 12:4.

Vậy hợp lý là bàn chân và ngón chân bằng “sắt lộn với đất sét” tượng trưng cho hình thức cai trị cuối cùng của con người vào “kỳ cuối-cùng”.—Đa-ni-ên 12:4.

78. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

79. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

80. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại