1. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

2. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

3. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

4. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

5. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

6. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

7. Ended up giving the money to an orphanage.

Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

8. To pass on some money he saved up.

Chuyển dùm món tiền tiết kiệm của cậu ta.

9. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

10. I Grew up, and he need to have money.

Em lớn lên, còn lão thì hết tiền rồi.

11. I have some money saved up.

Tôi có chút tiền tiết kiệm.

12. We got a week to come up with his money.

Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

13. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

14. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

15. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

16. I saved up a lot of money.

Tôi đã tiết kiệm được kha khá.

17. He'll pick up the money and run.

Hắn sẽ lấy tiền và bỏ chạy.

18. If money is discussed , it is up to the interviewer from the company to open up that subject .

Nếu có thì cũng tuỳ nhà phỏng vấn gợi mở cho bạn về vấn đề này .

19. Despite his money troubles, the affair, she still looks up to him.

Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

20. Don't mix it up, thinking it's his money

Đừng gộp chung như vậy, cứ nghĩ đó là tiền của anh An

21. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

22. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

23. Tie the sail!

Hạ buồm!

24. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

25. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

26. Right, and after he used it to poison the food, I'm betting this guy came back and shot him to tie up loose ends.

Ừ, và sau khi hắn dùng nó, tôi cá là gã này đã quay lại và bắn hắn để bịt đầu mối.

27. Only difference was Pablo had the men and the money to back them up.

Chỉ khác là Pablo có người và tiền bạc chống lưng cho hắn.

28. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

29. Don' t mix it up, thinking it' s his money

Đừng gộp chung như vậy, cứ nghĩ đó là tiền của anh An

30. 24 King Neb·u·chad·nezʹzar then became frightened and quickly rose up and said to his high officials: “Did we not tie up three men and throw them into the fire?”

24 Bấy giờ, vua Nê-bu-cát-nết-xa hốt hoảng, đứng phắt dậy và hỏi các quan chức cấp cao rằng: “Có phải chúng ta đã trói ba người và ném vào lửa không?”.

31. We pick up money, check on things, stuff like that.

Bọn tôi đi thu tiền, kiểm tra hàng, mấy việc kiểu đó.

32. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

33. Come up with the money and I'll give you the tapes.

Cứ xoè tiền ra rồi tao sẽ đưa băng cho tụi mày.

34. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

35. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

36. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

37. Cough up some of that tv money and you'll find out.

Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.

38. You fuck up a job and now you want your money.

Anh phá hỏng một công việc và giờ anh còn vòi tiền à.

39. If you'd like to set up or make a payment using money transfer, follow these steps:

Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

40. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

41. Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

42. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

43. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

44. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

45. The one that sets up the shell companies for you to launder your money through your club?

Người lập các công ty ma cho ông để rửa tiền thông qua câu lạc bộ?

46. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

47. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

48. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

49. Dicky then tries to get money by posing his girlfriend as a prostitute and then, once she picks up a client, impersonating a police officer to steal the client's money.

Dicky sau đó đã cố gắng có được tiền bằng thủ đoạn lấy bạn gái mình giả làm gái điếm, để một khi cô có được khách hàng, cô liền mạo danh thành sĩ quan cảnh sát và ăn cắp tiền của khách.

50. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

51. When this success brought her some money, she made up her mind to be a professional illustrator.

Với thành công đạt được này cùng một số tiền nhận được, bà đã quyết tâm trở thành một họa sĩ minh hoạ chuyên nghiệp.

52. Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

53. UMG threatened to use Manson's 1993 solo contract to tie Garbage to the label.

UMG đe dọa sử dụng hợp đồng cá nhân của Manson từ năm 1993 nhằm rằng buộc Garbage với hãng đĩa.

54. He tried to keep up with the mortgage as best he could, but the money ran out eventually.

Anh ta đã cố gắng để theo kịp với thế chấp mà anh ta có thể, nhưng tiền bạc đã cạn kiệt.

55. To make money.

làm ra tiền.

56. Then she borrowed more money from us and ended up screwed both ways.

Thế là ả xin tí tiền của bọn tao rồi quịt tiền ù té chạy luôn.

57. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

58. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

59. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

60. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

61. Local villagers, caught up in the spirit of the occasion, donated food and money.

Tinh thần của các anh em khiến cho dân làng tại đó cảm thấy phấn khởi, họ biếu đồ ăn và tiền bạc.

62. Countries such as Brazil have struggled to cope with waves of yield-chasing " hot money " which pushes up inflation .

Các quốc gia như là Braxin đã cố đối phó với làn sóng theo đuổi lợi nhuận từ " đồng tiền nóng " làm tăng tỷ lệ lạm phát .

63. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

64. Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

65. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

66. you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it.

Bạn phải gài nút áo trên khi đeo cà-vạt và bạn phải hỏi giáo viên hay lớp trưởng nếu bạn muốn cởi ra.

67. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

68. The little boy slowly counted out his money , and then looked up at his father .

Đứa con từ từ đếm tiền của cậu rồi nhìn bố cậu .

69. The tie between both chains is to remind every Scout to commit good deeds every day.

Nút dẹt phía dưới cùng là để nhắc nhở các Hướng đạo sinh mỗi ngày cố gắng làm một việc thiện.

70. This is the way that most of us were taught to tie our shoes.

Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

71. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

72. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

73. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

74. To recoup the money, Le Chiffre sets up a high-stakes Texas hold 'em tournament at the Casino Royale in Montenegro.

Để bồi thường lại số tiền, Le Chiffre lập nên một giải đấu Texas hold 'em đánh cược cao tại Sòng bạc hoàng gia ở Montenegro.

75. Ought to make money now.

Cô phải lo kiếm tiền ngay lúc này.

76. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

77. We need to save money

Chúng ta cần phải tiết kiệm.

78. Money but also to suffer.

Có tiền nhưng cũng phải chịu khổ.

79. Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

80. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.