1. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Porte-clés, fixe-cravates, badges, boutons de manchettes, épingles de cravate et médailles

2. Necklaces, rings, bracelets, pendants, tie pins, tie clips, clocks and watches

Colliers, Bagues, Bracelets, Pendentifs, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Horloges et montres

3. Jewellery, earrings, necklaces, rings, bracelets, cuffs (jewellery), cufflinks, tie clips, tie pins

Articles de bijouterie-joaillerie, Boucles d'oreilles, Colliers, Bagues, Bracelets, manchettes (bijoux), Boutons de manchettes, Épingles de cravates, Épingles de cravates

4. Tie me tight To the smell of toffee

Attachez-moi à l'odeur du nougat

5. If Alitalia becomes involved in the tie-up, the airline would be twice as large as Lufthansa.

Un tiers des répondants ont indiqué qu'ils recourraient davantage aux transporteurs à bas prix pour les voyages d'affaires.

6. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

7. Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces, tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms

Bijouterie, bracelets de chevilles, bracelets, boucles d'oreilles, colliers, épingles à cravates, fixe-cravates, épingles à boutonnière de parure, bagues, breloques

8. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

9. Gloria, I'm tying my tie!

Gloria, je met ma cravate!

10. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

11. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

12. Curtains, curtain tie-backs of textile

Rideaux, patères de rideaux en matières textiles

13. This is a direct tie-in to the movie Missing Ace.

Il a accompagné la sortie du film Missing Ace.

14. This was intended to tie the Member States to prompter realisation of projects.

Les États membres seraient ainsi incités davantage à accélérer la réalisation des projets.

15. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

Un jour, un commerçant lui a avancé une forte somme d’argent pour qu’il batte un homme.

16. Turbine case adjustment using adjustable tie rods

Réglage de carter de turbine au moyen de barres de liaison réglables

17. They had some honey and plenty of money wrapped up in a five-pound note

" Ils avaient un peu de miel et beaucoup d'argent le tout dans un billet de cinq. "

18. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

19. A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.

Les États ne peuvent pas augmenter leurs taxes autant qu'ils le veulent, sous peine de voir l'argent partir à l'étranger et leurs recettes diminuer.

20. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

21. Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.

Le même jour, mon comptable m'a appelé et il a dit que quelque chose n'allait pas avec mon argent.

22. A simple accounting model was used to tie all the information of the preceding sections together.

Un modèle comptable simple a été utilisé pour lier entre eux les éléments d’information décrits aux parties précédentes. L’augmentation de 25,9 p.

23. Jewellery, in particular chains, amulets, studs, pins, rings, cufflinks, tie-pins

Bijouterie, en particulier bijoux, chaînes, amulettes, autocollants, épinglettes, bagues, boutons de manchettes, épingles de cravates

24. A cross-tie (1) for a railroad rail assembly and a method of manufacturing the same, wherein the cross-tie (1) includes a plurality of recycled tire treads (2) stacked along one of the width and height dimensions of the cross-tie (1), and secured to one another via an interposed adhesive material.

L'invention porte sur une traverse (1) pour ensemble rails de chemin de fer et sur son procédé de fabrication. La traverse (1) comporte une pluralité de bandes de roulement recyclées (2) empilées sur sa largeur et sa hauteur, et fixées entre elles par un matériau adhésif intercalaire.

25. It features T-strap upper, adjustable back tie and wedge heel.

Avec design en T sur le dessus, bride arrière ajustable et talon compensé.

26. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

27. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

28. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins

Pierres précieuses, pierres semi-précieuses, anneaux porte-clés (breloques), boutons de manchettes et épingles de cravate

29. According to a variant, a supporting structure may be provided, with tension cables or tie rods attached thereto.

En variante, on peut utiliser une structure de soutien à laquelle sont fixés des câbles ou des bielles de traction.

30. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

31. You tie it 8~10 centimeters from where the needle will be injected.

Attache- le huit à dix centimètres de l'endroit où l'aiguille sera introduite.

32. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

33. The money, Abe.

Le fric, Abe.

34. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

35. Additionally, the MPCDUs and the APCDU each controllably supply ac electric power to, and demand power from, an ac tie bus.

De plus, les MPCDU et l'APCDU amènent de manière contrôlable un courant électrique à un bus de couplage alternatif, dont elles peuvent aussi tirer du courant.

36. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

37. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Il pourrait la forcer à transférer l'argent sur un compte offshore.

38. It stifles our ability to have enough money to pay our mortgage

Cela réduit notre capacité de payer notre hypothéque

39. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

40. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

41. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

42. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

43. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

44. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

45. Jewellery, precious metals and their alloys, precious stones, cuff links, rings, bracelets, necklaces, tie pins, earrings

Joaillerie, bijouterie, métaux précieux et leurs alliages, pierres précieuses, boutons de manchette, bagues, bracelets, colliers, épingles de cravates, boucles d'oreilles

46. Jewellery, rings, bracelets, chains, necklaces, pendants, brooches, earrings, medals, medallions (jewellery), cufflinks, tie pins, jewel brooches

Joaillerie, bijouterie, bagues, bracelets, chaînes, colliers, pendentifs, broches, boucles d'oreilles, médailles, médaillons (bijouterie), boutons de manchettes, épingles de cravates, affiquets

47. A pool of money is allotted to teams to aid in travel costs.

Une réserve d'argent est allouée aux équipes pour aider à couvrir les frais de déplacement.

48. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

49. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

50. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

51. Jewellery, namely, earrings, cuff links, bracelets, charms, brooches, necklaces, pendants, rings, key rings, tie pins, watches

Joaillerie, bijouterie, À savoir, Boucles d'oreilles, Boutons de manchettes, Bracelets, Breloques, Broches, Colliers, Pendentifs, Bagues, Porte-clefs, Épingles de cravates, Montres

52. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

53. As a financier you only have to advance me the money, to pay him.

En tant que banquier, vous n'avez qu'à m'avancer l'argent pour le payer.

54. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

55. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

56. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

57. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

58. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

59. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

60. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

61. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

62. The tie-plate also contains a bigger groove (4.4), which allows deformation of the pressure plate during dismounting.

La totalité du processus de fixation des rails sur les traverses et de retrait de ces derniers peut s'effectuer avec un degré élevé d'automatisation, ce qui permet de réaliser d'importantes économies de coût et de main d'oeuvre, et de réduire le temps passé à fixer les rails sur les traverses et à les en retirer.

63. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

64. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

65. • Establish infrastructure to support money laundering and the addition of terrorist financing to FINTRAC's accountabilities

• Établir une infrastructure afin d'appuyer les nouvelles responsabilités de CANAFE en matière de recyclage des produits de la criminalité et de financement du terrorisme

66. The bag assembly is collapsed and positioned in abutment with the collar and retained by the tie member.

L'ensemble poche est replié et placé de façon à venir s'appuyer contre le collier, et est retenu par l'organe de serrage.

67. The person paying the bribe agrees to pay the (additional) sum of money.

La personne qui paye le pot‐de‐vin accepte de s’acquitter de la somme (supplémentaire).

68. Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.

69. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

70. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

71. The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.

Le premier projet cherchait, en dépit du bon sens, à interdire le financement public de campagnes électorales.

72. An amendment to a bill could not involve the expenditure of additional money.

Un amendement à un projet de loi ne peut pas entraîner des dépenses supplémentaires.

73. The money we are setting aside will be carefully invested to accumulate interest.

Les fonds prévus vont être investis de façon judicieuse pour rapporter des intérêts.

74. Few of them have enough money to purchase adequate amounts of chemical fertilizer.

Peu d'entre eux ont les moyens d'acheter la quantité d'engrais chimiques dont ils ont besoin.

75. They needed money to address a fiscal imbalance which literally may not exist.

Ils avaient besoin d’argent ́ ́ ` pour redresser un desequilibre qui pourrait tres bien ne pas exister.

76. I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank.

Mais notre argent sera tout aussi dégoûtant, j'en ai peur.

77. I decided kim abandoning me at a bar in south beach without any money so she could hook up with some random guy wasn't, like, the worst thing you could do to a friend.

J'ai décidé que si Kim m'a laissée dans un bar de South Beach sans rien pour sortir avec n'importe qui, ce n'était pas la pire chose à faire à une amie.

78. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

79. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire

80. Department administrators would have to find the money from within their existing budget allotments.

Les administrateurs de tels services devraient trouver des fonds à même leur budget actuel.