1. Infection throwing clots.

Nhiễm trùng gây đông máu.

2. Enough throwing shots.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

3. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

4. I feel like throwing up.

Tôi buồn nôn quá.

5. We were throwing money at him.

Bọn tôi đã ném tiền cho ông ta và yêu cầu giữ kín.

6. We're not throwing a Tupperware party.

Chúng ta sẽ không bỏ đi một cái dĩa đựng thức ăn bằng nhựa nào.

7. You've been throwing up lately, right?

Có phải dạo này em hay bị nôn không?

8. Throwing her off the trail?

Giương đông kích tây mụ ta?

9. Lack of excitement was throwing him off.

Thiếu vắng niềm vui làm cậu ấy chật vật.

10. He could just be throwing smoke.

Có thể hắn đang tung hoả mù.

11. That's Leslie throwing bagels at him.

And, uh, Kia là Leslie, đang ném bánh mì vào anh ấy.

12. Sir Han is throwing a dinner party.

Hàn đại nhân mở yến tiệc.

13. Throwing a wrench into someone else's bid?

Để chọc gậy bánh xe ai đó?

14. We're throwing you under the bus, Max.

Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

15. Jehovah is throwing those enemy forces into confusion.

Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

16. Busting up clubs, throwing shots in public.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

17. His stomach hurt and he was throwing up .

Cậu bé cảm thấy đau bụng và buồn nôn .

18. □ How is the UN throwing mankind off guard?

□ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?

19. I hate nothing more than people throwing tantrums.

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

20. Examples: Throwing stars, tasers, brass knuckles, pepper spray

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

21. Examples: Throwing stars, brass knuckles, tasers, pepper spray

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

22. I was nervous, throwing things out relaxes me.

Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

23. And now I'm throwing it at your body.

Bây giờ tôi sẽ liệng nó vào người anh.

24. Fuck you for throwing it at my face

Mả mẹ anh, đã nói trắng ra như thế

25. So before throwing away the friendship, think carefully.

Vì thế, hãy suy nghĩ kỹ trước khi chấm dứt tình bạn ấy.

26. Fuck you for throwing it at my face.

Mả mẹ anh, đã nói trắng ra như thế.

27. These men are throwing big stones at him.

Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

28. It is my husband throwing off his splint.

Đó là tiếng chồng em quăng cái thanh nẹp chân.

29. And then finally it was prepared for the throwing.

Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

30. Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.

Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

31. Her throat's raw'cause she's been throwing up for weeks.

Cổ họng nó bị trầy là do nôn mửa mấy tuần trước.

32. He's throwing a big party this weekend to celebrate.

Cuối tuần này anh ta làm tiệc lớn để ăn mừng.

33. They pervert it, throwing the picture out of focus.

Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

34. It 's a bit like someone throwing something at you .

Điều này giông giống với chuyện ai đó ném một vật vào người bạn .

35. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

36. Then the ship was lightened by throwing the wheat overboard.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

37. Everyone is talking about somebody throwing leaves down an old well.

Ai cũng nói về một người nào đó thảy lá khô xuống một cái giếng cũ.

38. She is so good at throwing drinks in people's faces.

Cô ấy diễn quá tốt ở cảnh hất nước vào mặt nguời khác.

39. “That’s nothing!” exclaimed the sailor, throwing his arms up in despair.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

40. She responded by throwing a glass of ice water in his face.

Bà đáp lại bằng cách ném một cốc nước đá vào mặt ông này.

41. Nobody minds giving his life, but this is throwing it away.

Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

42. I overheard Gideon throwing his new title around with the concierge.

Tôi vô tình nghe thấy Gideon đang khoe khoang danh hiệu mới với người tiếp tân.

43. In which case, you'd be throwing out decades of disarmament progress.

Như vậy là ông đang vứt bỏ cả thập kỷ của việc giải trừ quân bị.

44. Throwing insults into the mix will not do anyone any good, Hope.

Buông lời diễu cợt sẽ không giúp gì đâu, Hope.

45. Archebius issued silver with diademed or helmeted king, sometimes in spear-throwing pose.

Archebius đã ban hành đồng bạc với hình nhà vua đội vương miện hoặc đội mũ giáp, đôi khi đang chuẩn bị phóng ngọn giáo đi.

46. Oh, certainly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên

47. It suggests the idea of throwing the mind out of its normal state.

Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

48. It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

49. I remember you throwing me down onto the bow with the wet line.

Cháu còn nhớ ông đã thảy cháu ra mũi thuyền với đống dây ướt.

50. I'm not gonna find any, ninja blades, or throwing stars under your bed?

Chú sẽ không tìm thấy dao găm hay phi tiêu dưới giường con chứ?

51. He's throwing a huge party tomorrow, and it's not even his actual birthday.

Ngày mai nó tổ chức một bữa tiệc lớn... và thậm chí đó không phải là ngày sinh nhật thật sự của nó nữa kia.

52. Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

53. One day, you're throwing back pink lemonades on Diddy's yacht in Saint-Tropez...

Mới hôm trước còn uống nước chanh đào trên du thuyền của Diddy ở Saint-Tropez...

54. As though it was a deep cavern that you were throwing something into.

Như thể nó là một hang động sâu mà bạn đã ném một cái gì đó vào.

55. Oh, suddenly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy!

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

56. It's a little like the difference between throwing a ball and releasing a bird.

Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.

57. The functional advantages of trivalent chromium are higher cathode efficiency and better throwing power.

Những lợi thế chức năng của hóa trị ba crom là hiệu quả cao hơn và cathode phóng điện tốt hơn.

58. Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.

Việc dành cả tuổi thơ ném đồng xu xuống giếng ước để có bạn chơi

59. Now, for this year, we go throwing a few hip-hop moves in there.

Ngay bây giờ, cho năm học này, chúng rôi sẽ khởi động một vài động tác nhảy hip hop khiêu gợi.

60. " Quite so, " he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.

" Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

61. Still tempest-tossed the next day, the ship was lightened by throwing freight overboard.

Ngày hôm sau, bão táp vẫn còn thổi mạnh, họ quăng hành hóa xuống biển.

62. There were angry clashes as protesters - some throwing missiles - fought to break police lines

Đã có các vụ xung đột khi người biểu tình - một số ném gạch đá - giằng co để phá vỡ các hàng rào cảnh sát

63. Her grill all fucked up, teeth sideways, throwing gang signs and titties hanging'em out.

răng thì rụng cả ngực thì xệ cả.

64. Earth and Mars kept throwing rocks at each other for a very long time.

Trái Đất và sao Hỏa giữ những mảnh đá đó trên bề mặt một thời gian rất dài.

65. Examples: Guides, software or equipment for 3D printing of push daggers, brass knuckles, throwing stars

Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

66. " And chickening out and pissing a pot Yes, bravely he is throwing in the sponge "

♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

67. 50 Throwing off his outer garment, he leaped to his feet and went to Jesus.

50 Ông quăng bỏ áo ngoài, đứng phắt dậy và đến với Chúa Giê-su.

68. There were angry clashes as protesters - some throwing missiles - fought to break through police lines .

Đã có các vụ xung đột khi người biểu tình - một số ném gạch đá - giằng co để phá vỡ các hàng rào cảnh sát .

69. I seem to remember you were in there throwing shit with the rest of us.

Hình như tớ nhớ cậu cũng có mặt ở đó và hùa chung với bọn tớ cơ mà.

70. “Suddenly, in a panic, I’ll scream and shake violently, even throwing things around and breaking things.

“Đột nhiên trong cơn hoảng loạn, mình la hét và co giật dữ dội, thậm chí đập vỡ và ném đồ xung quanh.

71. 16 A good start had been made in throwing off the shackles of false religion.

16 Họ đã bắt đầu vất bỏ gông cùm của tôn giáo giả.

72. The chimp used to tease the cat by throwing its garbage down through the bars.

Tinh tinh thường chọc ghẹo mèo bằng cách thảy rác xuống qua các chấn song.

73. It began when a group of about 200 Serbian nationalists approached the Jarinje crossing , throwing firebombs .

Vụ việc bắt đầu khi một nhóm khoảng 200 người theo chủ nghĩa dân tộc gốc Serbia áp sát giao lộ Jarinje , ném bom xăng .

74. By not throwing his full support behind government forces, he had undermined their trust in him.

Do ông không hoàn toàn ủng hộ chính phủ, lòng tin của họ vào ông đã xói mòn.

75. Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

76. On 19 April, over 70 people were arrested as about 1,000 fans tried to gatecrash Cincinnati Riverfront Coliseum for two sold-out concerts, while others tried to gain entry by throwing rocks and bottles through glass doors.

Ngày 19 tháng 4, 70 người bị bắt giữ trong số 1000 người hâm mộ làm sập sân vận động Cincinnati Riverfront Coliseum tại 2 buổi cháy vé ở đây, trong khi còn rất nhiều người khác cố gắng vào xem bằng việc dùng đá và chai lọ ném vỡ cửa kính.

77. Just because you lost your virginity doesn't mean you can go throwing your cat at everybody.

Không phải vì cậu đã mất trinh mà cậu có thể... đi bắt bướm với bất kỳ ai.

78. It gives me absolutely no pleasure whatsoever to see our young schoolgirls throwing their lives away.

Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả.

79. His name is PJ Brill and he's throwing this fucking party if you could believe that.

Tên là PJ Brill và nó là chủ nhân cái bữa tiệc chó chết này

80. Look, we can't just run around hollering and throwing spears and shooting arrows at the damn thing.

Nghe đây, chúng ta không thể chỉ chạy quanh la hò và ném giáo hay bắn tên vô cái thứ quỷ sứ đó.