1. At any rate, after three months Moses’ parents could no longer conceal him.

Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

2. Rebuilding work three months later

Công việc xây cất lại ba tháng sau

3. 12 years and three months.

Mười hai năm và ba tháng.

4. First I fasted for three months.

Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

5. They left about three months ago.

tầm 3 tháng trước họ chuyển đi rồi.

6. The economy shrank by an annualised rate of 1.3% in the three months to the end of June , the Cabinet Office said .

Văn phòng chính phủ cho biết , tính đến cuối tháng 6 , nền kinh tế trong quý vừa qua đã sụt giảm 1,3% so với cùng kỳ năm ngoái .

7. You'll be tested for HIV at six weeks, three months, six months.

Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

8. We weren't expecting you for three months.

Chúng tôi tưởng phải 3 tháng nữa mới gập lại.

9. Afterwards they lactate for three or four months.

Cai sữa sau 3-4 tháng.

10. Every three months, congregation account records are audited.

Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

11. Then three months ago, you ran his prints.

Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

12. The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

13. Plus their MIS guy is leaving in three months.

Thêm nữa gã MIS * của họ ( quản lý thông tin hệ thống ) sẽ chuyển đi trong 3 tháng tới.

14. In fact, that is three months solid X-raying.

Đó là 3 tháng chụp X-quang cứng.

15. Didn't anybody tell you Halloween was three months ago?

Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

16. His veterinarian only gave him three months to live.

Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

17. For you to be fucking me for three months

Vì cô đã ngủ nghê với tôi suốt ba tháng trời

18. It's hard to believe it's only been three months.

Thật khó mà tin rằng mới chỉ 3 tháng trôi qua.

19. “After shopping around for three months, I found my confessor.

Một thiếu phụ nói: “Sau khi lân la dò tìm trong ba tháng, tôi đã tìm ra một vị linh mục giải tội ưng ý tôi.

20. Initially students only attended school for three to six months per year, later expanded to nine months.

Ban đầu, học sinh chỉ đi học khoảng từ 3-6 tháng mỗi năm, sau đó mở rộng đến 9 tháng.

21. ln the train, I found out I'm three months pregnant.

Trên xe lửa, tôi khám phá ra mình đã có thai ba tháng.

22. In three months’ time that festering leg was completely healed.

Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

23. They reunited, but after three months she left once again.

Họ tái hợp, nhưng chỉ ba tháng sau bà bỏ đi một lần nữa.

24. Anyway, are you ready to sign for another three months?

Dù sao thì anh cũng đã sẵn sàng để ký hợp đồng thêm ba tháng nữa chưa?

25. He just went up a weight class three months ago.

Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

26. * And he was nursed* for three months in his father’s home.

* Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

27. I would have come earlier, I've been in bed three months.

Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

28. The crew stayed for three months acquiring pepper and other spices.

Thủy thủ đoàn ở lại đây ba tháng để tìm lấy hồ tiêu và các gia vị khác.

29. No, I had my leg in a cast for three months.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.

30. After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.

Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

31. Within three to five months, they begin to travel with their mother.

Trong vòng 3 đến 5 tháng, chúng bắt đầu du hành cùng linh miêu mẹ.

32. The judge sentenced us to three months in jail at hard labor.

Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

33. Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.

Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

34. Her first album, Gourmandises, received Platinum certification within three months of release.

Album đầu tiên của cô là Gourmandises, nhận chứng chỉ Bạch kim trong vòng ba tháng phát hành.

35. According to the constitution, a new parliament was elected within three months.

Theo Hiến pháp, một quốc hội mới phải được bầu lại trong vòng ba tháng sau đó.

36. Three months ago he raped five students at a small bible college.

3 tháng trước hắn hiếp dâm 5 sinh viên ở một trường đại học kinh thánh nhỏ.

37. But recently I did spend three months in bed, wanting to die.

Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.

38. The three-month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2%.

Tỷ lệ thất nghiệp theo xu hướng ba tháng đến tháng 3 năm 2007 là 6,2%.

39. I was in an iron lung for three months and in and out of the hospital for three years.

Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

40. If the interest rate after six months is above the contract rate, the seller will pay the difference to the corporation, or FRA buyer.

Nếu lãi suất sau sáu tháng cao hơn lãi suất trong hợp đồng, người bán sẽ trả tiền chênh lệch cho công ty, hoặc người mua FRA.

41. Three months later, on August 15, 1945, my precious wife died of pneumonia.

Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

42. Many deals are made for commodities to be delivered in three months' time.

Nhiều giao dịch được thực hiện để giao hàng trong thời hạn 3 tháng.

43. Calves are kept hidden for two to three weeks or even two months.

Linh dương non được giấu kín trong 2 đến 3 tuần hoặc thậm chí hai tháng.

44. The corporation is concerned that the rate of interest may be much higher in six months.

Công ty lo ngại rằng lãi suất có thể cao hơn nhiều trong sáu tháng.

45. However, Abimael was determined to support the special preaching campaign for three months.

Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

46. Treat your hair like this once a week for at least three months .

Hãy điều trị gàu theo phương pháp này mỗi tuần một lần ít nhất 3 tháng .

47. Cubs are weaned at three months, but remain in the birth den for six months before leaving to accompany their mother on hunts.

Đàn con được cai sữa lúc ba tháng, nhưng vẫn ở lại nơi trú ẩn trong sáu tháng trước khi rời đi để cùng mẹ đi săn.

48. His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth.

Cha ông là Edmund Tudor, Bá tước Richmond thứ nhất, qua đời 3 tháng trước khi Henry chào đời.

49. For some women, prolonged bleeding will decline after the first three months of use.

Đối với một số phụ nữ, chảy máu kéo dài sẽ giảm sau ba tháng đầu tiên sử dụng.

50. Three months before the conference, the 7 billion planted trees mark had been surpassed.

Ba tháng trước hội nghị, cột mốc 7 tỷ cây được trồng đã bị vượt qua.

51. The reconstruction took about three months, partially because the parts were not readily available.

Kỳ công này mất khoảng ba tháng, một phần vì những trang thiết bị không có sẵn.

52. Construction of Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard.

Tàu Olympic được khởi công trước Titanic để giảm nhẹ áp lực cho xưởng tàu.

53. And it wasn't until three months later that the world recognized this as Ebola.

Và mãi cho đến 3 tháng sau, thế giới mới khám phá ra đó là Ebola.

54. Therefore, during the first three months of 1688, hundreds of those who gave hostile replies to the three questions asked were dismissed.

Trong vòng ba tháng đầu năm 1688, hàng trăm người trả lời một cách thù địch ba câu hỏi trên bị bãi chức.

55. In the first three months achieve the target over 100 Miles per galon - Fuel Efficiency!

Trong 3 tháng đầu tiên đã đạt mục tiêu hơn 100 dặm/ galon - rất hiệu quả về mặt nhiên liệu

56. And after three months we were either going professional or giving the whole thing up.

Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

57. When he was three months old, he started to have seizures that left him unconscious.

Lúc ba tháng tuổi, những cơn co giật khiến anh bất tỉnh.

58. 1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.

1957 – Kênh đào Suez được mở lại cho mọi chuyến tàu, sau khi đóng cửa trong ba tháng.

59. Gestation takes about 7 months, which suggests a breeding cycle of two to three years.

Thai kỳ mất khoảng 7 tháng, chu kỳ sinh sản khoảng 2 đến 3 năm.

60. Around the age of 12, he joined the Tuổi Trẻ theatre group for three months.

Khoảng năm 12 tuổi, anh có tham gia đội kịch Tuổi Ngọc trong ba tháng.

61. In three months when you need a refill, take a bus to a free clinic.

Ba tháng nữa cần thêm thuốc thì tự đi một mình đến phòng khám miễn phí nhé.

62. Well, I was there for about three months after my father drank all our money away.

Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

63. The crop matures in three months, and the whole plant, including the roots, is harvested manually.

Quả của nó chín sau 3 tháng và toàn bộ cây, bao gồm cả rễ, được thu hái thủ công.

64. For about three months, we had occasional Bible discussions that often lasted late into the evening.

Trong khoảng ba tháng, thỉnh thoảng chúng tôi thảo luận Kinh Thánh, thường cho đến khuya.

65. In September 2016, Vasiev was ruled out for three-months with a torn Medial collateral ligament.

Vào tháng 9 năm 2016, Vasiev bị nghỉ thi đấu 3 tháng vì rách dây chằng.

66. However , it expects sales in first three months this year drop by more than a third .

Tuy nhiên , dự kiến doanh số bán hàng trong ba tháng đầu năm nay giảm hơn 1/3 .

67. Three months later John underwent a surgical procedure to remove a large tumor in his leg.

Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

68. There's been a rash of thefts of nuclear material especially yellowcake, over the last three months.

Hiện đang có một đám trộm nguyên liệu hạt nhân đặc biệt là chiếc bánh vàng, trong hơn 3 tháng qua.

69. The exchange rate has been relatively stable while reserves continued to rise, reaching about US$63 billion in the first 4 months of 2018, equal to around 3.6 months of imports.

Tỷ giá được duy trì tương đối ổn định trong khi dự trữ ngoại hối tiếp tục tăng, ước đạt khoảng 63 tỷ US$ trong 4 tháng đầu năm 2018, tương đương 3,6 tháng nhập khẩu.

70. The corporation could buy a forward rate agreement (FRA), which is a contract to pay a fixed rate of interest six months after purchases on a notional amount of money.

Công ty này có thể mua một thỏa thuận tỷ giá kỳ hạn (FRA), là một hợp đồng phải trả một lãi suất cố định sáu tháng sau khi mua bán trên số lượng danh nghĩa tiền.

71. The Luftwaffe believed it was weakening Fighter Command at three times the actual attrition rate.

Luftwaffe đã ước đoán thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích nhiều 3 lần so với thực tế.

72. I still have this splinter that's been festering for three months from an old piece of wood.

Tôi đã bị mưng mủ 3 tháng vì bị một mảnh gỗ đâm vào đấy.

73. I mean, now is not the time to ship out on a fishing boat for three months.

Ý bác là, đây không phải lúc để theo tàu đánh cá ra khơi trong 3 tháng liền.

74. During the last three months of her reign it came to light that Mwima had become pregnant.

Trong ba tháng cuối cùng của thời gian giữ danh hiệu Hoa hậu, Mwima đã mang thai.

75. He regained the use of his eye and read 10 pages every day for nearly three months.

Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

76. Today marks three months since Batman's defeat of the Mutant leader at the west River drainage site.

Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

77. In all, three months of protests resulted in more than 120 confirmed dead and many more missing.

Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

78. He was captured at the Battle of Thompson's Station and spent three months in a Confederate prison.

Ông bị bắt tại Trận Đồn Thompson và trải qua 3 tháng trong nhà tù Liên minh Miền Nam.

79. The couple grow enough rice and sweet potatoes on their small plot to provide food for three months.

Trên mảnh đất nhỏ, họ trồng lúa và khoai lang nhưng chỉ đủ cung cấp thức ăn cho ba tháng.

80. Three or four months later I attended a stake conference on the East Coast of the United States.

Ba hoặc bốn tháng sau, tôi tham dự một đại hội giáo khu ở Bờ Biển miền Đông của Hoa Kỳ.