1. He probably felt threatened.

Anh ấy cảm thấy bất an.

2. Its conservation status is near-threatened.

Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

3. * Rural and coastal livelihoods are threatened.

• Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

4. Please, no!She threatened my son!

Please, no! mụ đe dọa con trai tôi!

5. They killed my dog, threatened my family.

Chúng đã giết chó của tôi, đe dọa gia đinh tôi.

6. P. dissitiflorus is threatened by habitat loss.

P. dissitiflorus hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

7. With their trade threatened, the silversmiths rioted.

Vì nghề nghiệp bị đe dọa, những thợ bạc dấy loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 19:24-41).

8. If Okinawa falls the homeland is threatened.

Nếu Okinawa thua tổ quốc sẽ lâm nguy.

9. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

10. I suddenly felt that my lifestyle was threatened.

Bỗng nhiên, tôi thấy đời sống mình bị thay đổi.

11. He was threatened and beaten by the police.

Bị xét xử là người hãm hại dân lành.

12. What threatened the unity of Christians in Ephesus?

Điều gì đã đe dọa sự hợp nhất của các tín đồ ở Ê-phê-sô?

13. The Great Northern War also threatened dire consequences.

Những diễn biến của Đại chiến Bắc Âu cũng đe dọa dẫn tới những hậu quả thảm khốc.

14. China threatened to curb imports of U.S. soybeans.

Trung Quốc đã đe dọa hạn chế nhập khẩu đậu nành của Hoa Kỳ.

15. Why would we be threatened by a myth?

Tại sao chúng ta lại bị đe dọa bởi một câu chuyện cổ tích chứ?

16. The wind had been blowing, and rain threatened.

Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

17. The French then threatened him with arrest and exile.

Sau đó người Pháp đã dọa bắt và lưu đày Ngô Đình Diệm.

18. In addition, a serious food shortage threatened the region.

Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

19. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

20. Had this been refused, Boeing's survival would have been threatened.

Nếu bị từ chối không cấp thêm vốn, sự tồn tại của Boeing sẽ bị đe dọa.

21. Again threatened with women and children... thy look so shameful.

Với lại uy hiếp phụ nữ và trẻ em... thỳ trông rất bỉ ổi.

22. Hun Sen has also threatened other CNRP legislators with prosecution.

Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

23. The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

24. It is threatened by poaching, loss and fragmentation of habitat.

Nó bị đe dọa bởi nạn săn trộm, mất và phân mảnh môi trường sống.

25. None of the species are considered threatened by human activities.

Không loài khướu mỏ quặp nào được coi là bị đe dọa bởi các hoạt động của con người.

26. The North Sulawesi babirusa is threatened from hunting and deforestation.

Lợn hươu Bắc Sulawesi bị đe dọa bởi nạn săn bắn và phá rừng.

27. Some people were outright aggressive and threatened to beat me up.

Một số người rất dữ tợn và dọa hành hung tôi.

28. Though constantly threatened by the guards, he did not give in.

Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

29. You gave up your first love because I threatened your reputation.

Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

30. Jerry always threatened to leave the force, but he never did.

Jerry đã luôn luôn dọa sẽ bỏ đội ngũ, nhưng anh ta đã không hề bỏ.

31. Has he ever threatened to harm the babies in the past?

Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

32. At the current rate, all fish stocks are threatened with exhaustion.

Với tốc độ khai thác hiện tại, tất cả các kho hải sản đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt.

33. He threatened to kill both of us if I said anything.

Ông ta đe dọa giết cả hai ta nếu em hé răng.

34. Before long, five Canaanite kings and their armies threatened the Gibeonites.

Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

35. The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

36. It is the only Belgian bantam breed not threatened with extinction.

Đây là giống bantam duy nhất của Bỉ không bị đe dọa tuyệt chủng.

37. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

38. Later, however, another Pharaoh felt threatened by this large group of immigrants.

Tuy nhiên, về sau, một vua Pha-ra-ôn khác cảm thấy bị đe dọa bởi số người nhập cư đông đảo này.

39. Screaming when threatened with rape is still viewed as a practical course.

La lên khi bị đe dọa cưỡng dâm vẫn được xem là một hành động thực tiễn.

40. It is primarily threatened by habitat loss and the illegal wildlife trade.

Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

41. And we were threatened with treason if we ever talked about it.

Và chúng tôi bị hù dọa sẽ mang tội phản quốc nếu bép xép về việc đó.

42. Pyongyang immediately threatened retaliation, while Beijing police sealed off the South Korean embassy.

Bình Nhưỡng ngay lập tức đe dọa trả đũa, trong khi cảnh sát Bắc Kinh phong tỏa đại sứ quán Hàn Quốc.

43. Hard-won control of Coele-Syria was threatened by the Jewish Maccabee rebels.

Sự khó khăn trong việc kiểm soát Coele-Syria bị đe dọa bởi quân khởi nghĩa Maccabee của người Do Thái.

44. In Utah, its habitat was threatened by commercial development, whereas the Grand Canyon population is threatened by discharges from the Glen Canyon Dam which can sweep the snail and its habitat downstream.

Tại Utah, môi trường sống của nó đang bị đe dọa do một địa chủ đang mở mang, trong khi quần thể tại Grand Canyon đang bị đe dọa vì nước chảy từ Đập Glen Canyon (Glen Canyon Dam) có thể quét những con ốc và hệ sinh thái của nó xuôi dòng.

45. My father threatened to pull me out of Oxford if I switched disciplines.

Bố tôi đã dọa sẽ cho tôi nghỉ học Oxford nếu tôi đổi môn học.

46. They have a strong sense of entitlement, but are easily threatened or slighted.

Họ có ý thức mạnh mẽ về quyền của mình, nhưng rất dễ cảm thấy bị đe dọa hoặc coi thường

47. When Irena broke up with her violent boyfriend, he threatened to kill himself.

Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

48. By the end, the whole moral foundation of the Batman legend is threatened."

Cho đến cuối phim, toàn bộ nền móng đạo đức của huyền thoại Batman đang bị đe dọa."

49. Already ill and having been threatened with torture unless he recanted, he did.

Vì đang bệnh và bị đe dọa rằng nếu không công khai từ bỏ những gì ông đã viết thì sẽ bị tra tấn nên ông phải nhượng bộ.

50. "We had a failing business that threatened the health of our entire company.

Ngoài ra, một sợi dây bị hỏng đe dọa mạng sống của tất cả tất cả.

51. Russian rebels have threatened to launch against our country, and are fueling right now.

Quân nổi loạn Nga đã đe dọa phóng hỏa tiễn vào lãnh thổ chúng ta và chúng đã được nạp nhiên liệu.

52. UMG threatened to use Manson's 1993 solo contract to tie Garbage to the label.

UMG đe dọa sử dụng hợp đồng cá nhân của Manson từ năm 1993 nhằm rằng buộc Garbage với hãng đĩa.

53. Jakki Taylor is a street gang threatened one of our club owners this afternoon

Jackie Taylor và có một nhóm tấn công một quán của ta chiều nay.

54. Why does the Bible say that a person should scream if threatened with rape?

Tại sao Kinh Thánh nói một người phải la lên nếu bị đe dọa cưỡng dâm?

55. They're going to -- They are very threatened in the United States of America alone.

Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

56. And when I spoke in the king's defense, he threatened to have me killed.

Và khi tôi lên tiếng bảo vệ bệ hạ, hắn dọa cho người giết tôi.

57. Some people threatened to put them in jail, thinking that they were escaped slaves.

Một số người hăm dọa bắt họ vào tù, vì nghĩ rằng họ đã trốn cảnh nô lệ.

58. Dancing may also be a displacement activity when the nest or young are threatened.

Khiêu vũ cũng có thể là một hoạt động dịch chuyển khi chiếc tổ hoặc chim non đang bị đe dọa.

59. His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

Hành vi của người ấy đe dọa sự thanh sạch của hội thánh và gây tai tiếng đối với cả người không tin đạo.

60. Religion was to be respected, the exception being when religion threatened the security of society.

Tôn giáo được đề cao, trừ trường hợp ngoại lệ khi đe dọa an ninh xã hội.

61. The more they're threatened the more they're like a porcupine, they'll put their quills out.

Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

62. (Matthew 15:35-38) He calmed a storm that threatened the safety of his friends.

Giê-su ban đồ ăn cho hàng ngàn người bị đói (Ma-thi-ơ 15:35-38).

63. They are threatened by habitat loss and poaching for their meat and ivory canine teeth.

Chúng vẫn bị đe dọa bởi việc mất đi môi trường sống và sự săn trộm để lấy thịt và những răng nanh bằng ngà.

64. When the brother refused, the union official threatened him with the loss of his job.

Khi anh từ chối, viên chức nghiệp đoàn hăm dọa sẽ khiến anh mất việc làm.

65. 1 mammal in 4, 1 bird in 8, 1 amphibian in 3 are threatened with extinction

1 / 4 loài hữu nhũ, 1 / 8 loài chim, 1 / 3 loài lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng.

66. Tears threatened to spill out and no words could express my immense sorrow and irrepressible joy .

Nước mắt chực tràn ra và không lời nào có thể diễn tả nỗi buồn vô bờ bến và niềm vui không kìm nén được của tôi .

67. It was removed from the threatened list of Illinois in 1999 and of Iowa in 2003.

Chúng được gạch bỏ khỏi danh sách bị đe dọa tại Illinois vào năm 1999 và tại Iowa vào năm 2003.

68. A move that escalated sectarian tensions and threatened to collapse Iraq 's fragile power-sharing government .

Động thái này đã làm leo thang tình trạng căng thẳng giáo phái và đe doạ sụp đổ chính phủ với quyền lực mong manh bị chia rẽ như I-rắc .

69. Many poor depend on natural resources for their livelihood, yet supplies are threatened by unsustainable practices.

Nhiều người nghèo sống phụ thuộc vào tài nguyên nhưng phương cách khai thác không bền vững đang đe dọa nguồn cung.

70. She threatened me with the same straight-edge razor... that she used to murder Frank McCann.

Bà ta dọa dẫm tôi với cùng con dao cạo đã dùng để giết Frank McCann.

71. However, their existence is said to be threatened by "river crabs" which are invading their habitat.

Tuy vậy, sự xuất hiện của chúng được cho là bị đe dọa bởi "cua sông" đang xâm chiếm môi trường sống của chúng.

72. With their trade threatened, a certain Demetrius incited the silversmiths to riot. —Acts 19:23-32.

Và vì ngành nghề bị đe dọa nên Đê-mê-triu xúi giục những người thợ bạc nổi loạn.—Công-vụ 19:23-32.

73. By August 12, the 5th Division had pressed to Pohang-dong and also threatened Yonil Airfield.

Ngày 12 tháng 8, Bắc Hàn gây sức ép P’ohang-dong và cũng đe dọa Phi trường Yonil.

74. The majority of flowerpeckers are resilient in their habits and are not threatened by human activities.

Phần lớn các loài chim sâu là nhanh nhẹn trong môi trường sống của chúng và không bị đe dọa bởi các hoạt động của con người.

75. They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.

76. After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.

Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

77. And then when he couldn't pay them back they, uh, they threatened to hurt our family.

Và sau đó, khi anh ấy không có khả năng trả nợ chúng, uh, chúng đã đe dọa sẽ làm hại cả gia đình tôi.

78. Although the Potala Palace was threatened, Premier Zhou Enlai intervened and restrained the Tibetan Red Guards.

Mặc dù cung điện Potala bị đe doạ, Thủ tướng Chu Ân Lai đã can thiệp và ngăn chặn Hồng quân Tây Tạng.

79. Copies of the translation were burned, and anyone who possessed or read it was threatened with excommunication.

Sách bị thiêu hủy, và bất cứ ai có hoặc đọc nó thì bị đe dọa bằng hình phạt rút phép thông công.

80. A forest tree of tropical West Africa, it is threatened by deforestation and unsustainable logging for timber.

Là một loài cây rừng của Tây Phi nhiệt đới, nó bị đe dọa bởi nạn phá rừng và khai thác gỗ không bền vững.