1. It is threatened by water pollution.

물 오염으로 위협을 받고 있다.

2. The lure of big profits threatened the survival of the saltwater crocodile in Australia.

막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.

3. When it feels threatened, it spews a cloud of glowing goo from its mouth.

이 새우가 위협을 느끼면, 엄청난 양의 끈적거리는 발광 물질을 입에서 내뿜습니다.

4. In fact, a family of Jehovah’s Witnesses that accommodated him was threatened with murder!

실제로, 그를 유숙시키며 돌봐준 ‘여호와의 증인’의 한 가족은 죽이겠다는 협박을 받았다!

5. He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

그는 또한 아내에게 이혼하겠다고 위협했고, 실제로 별거 서류는 이미 우송한 상태였다.

6. But it is not only their own welfare that is being threatened by alcohol abuse.

그러나 ‘알코올’ 남용으로 위협을 받는 것은 그들 자신의 복지만이 아니다.

7. When they feel threatened, vipers will coil their body, hiss, and strike at their opponents.

위협을 느낄 때에는 몸을 또아리 틀고 있다가, 쉭 소리를 내며, 상대를 공격한다.

8. Still others have been abused, threatened, ridiculed, derided because of taking the Scriptural position on blood.

또 어떤 사람들은 피에 대해 성경적 입장을 취한다고 하여 욕을 먹고, 위협을 당하고, 조롱을 당하고, 비웃음을 당하였다.

9. Its water is threatened by contamination from agricultural and industrial runoff and sediment from deforested land.

농업 및 산업 폐수와 개간지로부터 유입되는 퇴적물로 호수의 물이 오염될 위험에 처해 있기 때문입니다.

10. This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

11. In Stuttgart anti-Turk hate groups have threatened reprisals on companies that keep Turks on their payrolls.

‘시투트가르트’에서 ‘터어키’인을 증오하는 반 ‘터어키’ 집단들은 ‘터어키’인을 계속 고용하는 회사에 대해서는 보복하겠다고 위협하였다.

12. Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

형제들은 유치장으로 끌려갔다. 어떤 형제들은 심한 구타를 당하였고 심지어 폭도들은 유치장을 불태워 버리겠다고 위협하였다.

13. (Ac 17:1-12) On account of threatened mob violence at Beroea, Paul was forced to depart from Macedonia.

(행 17:1-12) 베레아에서는 폭도들의 난동의 위협이 있었기 때문에 바울은 마케도니아를 떠나지 않으면 안 되었다.

14. The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

가톨릭 교회의 일치성은 난해한 신학 문제에 관한 의견 차이, 특히 삼위일체 교리의 정의에 관한 문제 때문에 끊임없이 위협을 받았습니다.

15. North Korean soldiers threatened to shoot the Americans but, according to one survivor's account, a North Korean officer shot one of his own men for threatening this.

인민군은 미군들에게 쏴 죽이겠다고 협박했는데, 생존자 중 한 명의 증언에서는 인민군 장교가 자신들을 협박한 졸병들 중 한 명을 쏴 죽였다고 한다.

16. Marthe has been a source of tremendous encouragement in times of disappointment or when assignments threatened to overwhelm me, truly a loyal companion with absolute confidence in Jehovah.

실망할 때나 여러 가지 임명으로 위축되는 것 같을 때에 마르테는 굉장한 격려의 원천이 되어 주었다. 그는 여호와를 전적으로 신뢰하는 참으로 충성스런 반려자였다.

17. As a modern-day example: In the spring of 1974 certain government agencies threatened to impose rationing and price controls if the people and industry did not exercise restraint.

현대적인 예를 들어 보자. 1974년 봄에 어떤 정부 기관들은 그 국민과 산업계가 자제를 행사하지 않는다면 배급 제도와 가격 통제를 시행하겠다고 위협하였다.

18. While many people described Heemeyer as an affable person, local resident Christie Baker claimed that her husband was threatened by Heemeyer after refusing to pay for a disputed muffler repair.

많은 사람들이 헤메이어를 상냥한 사람이라고 묘사했지만, 지역 주민인 크리스티 베이커는 논란이 되고 있는 머플러 수리비 지불을 거부한 후 그녀의 남편이 헤메이어에게 위협을 받았다고 주장했다.

19. United Church minister Phyllis Smith claims that the faith of some of the clergy is apparently being threatened by the questions of terminally ill patients, reports The Toronto Star, a Canadian newspaper.

캐나다 연합 교회 교역자인 필리스 스미스는 죽음이 임박한 환자들의 질문으로 일부 교직자의 믿음이 분명히 위협을 받고 있을 것이라고 주장한다고, 캐나다의 신문 「토론토 스타」지는 보도한다.

20. Most people do not get too concerned or upset at the advent of old age with the prospect of eventual death, but may get very fearful if threatened with immediate death, being inclined to compromise or do anything to avoid it.

대부분의 사람들은 나이를 먹고 죽음으로 다가가는 것에 대하여 지나치게 염려하거나 걱정하지 않지만 죽음을 바로 앞에 두었을 때에는 매우 두려워하여 죽음을 모면하고자 타협하거나 무슨 일이라도 하려는 경향이 있읍니다.

21. “Relentlessly over the years, we have been threatened that if we don’t have a ‘whiter’ wash, squeaky-clean hair, a spotless floor, a glistening car,” claim two American professors complaining about some advertisers, “we are not keeping up to the proper (Madison Ave.-dictated) standards.”

어떤 광고주들에 대해 불평하는 가운데 두명의 미국 교수들은 이렇게 주장한다, “지난 수년간, 만일 우리의 빨래가 ‘보다 하얗’지 않고, 머리가 뿌드득 소리날 정도로 깨끗하지 않고, 마루가 흠 하나 없이 깨끗하지 않고 차가 번쩍거리지 않는다면, 우리는 (미국 광고업계가 지시한) 합당한 표준에 미치지 못하는 것이라는 혹독한 비난을 받아 왔다.”

22. “The issue that had threatened to provide the most ear-shattering bang at SBC deliberations —the perennial inquisition involving the 12-volume ‘Broadman Bible Commentary’ and its editors— went out with a whimper . . . [conservatives] introduced a resolution requesting the recall and rewriting of the work because of its inconsistency with Baptist belief in the absolute inerrancy of the Bible.”

“남부 침례교 총회에서 가장 논란을 일으킬 것으로 예상되었던 문제—12권으로 된 「브로드맨 성서 주해서」와 그의 편찬들에 관한 오래된 심문—는 흐느끼는 소리로 되어버렸다. ··· [보수파 사람들은] 그 서적이 성서가 절대 무류하다는 침례교 신앙에 배치되기 때문에 그 서적을 재집필할 것을 요구하는 결의문을 제의하였다.”