1. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

2. This is a cross section of the Chen-Lupino boy's myocardium.

Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

3. No atoms were detected providing a cross section limit of 4.8 pb.

Không một nguyên tử nào được tạo ra cung cấp giao điểm khu vực của 4.8 pb.

4. The huchen has a slender body that is nearly round in cross-section.

Huchen có một cơ thể mảnh mai đó là gần tròn ở mặt cắt ngang.

5. Many fern stems have phloem tissue on both sides of the xylem in cross-section.

Nhiều thân dương xỉ có mô phloem ở cả hai phía của xylem trên mặt cắt ngang.

6. The relatively large stomach is bright red and has a cruciform shape in cross section.

Dạ dày của chúng tương đối lớn, có màu đỏ tươi và có hình chữ thập trong phần chéo.

7. Occasionally the red cross of Burgundy was placed on the white section of the flag.

Đôi khi cây thánh giá đỏ của Burgundy được đặt trên phần trắng của lá cờ.

8. A space under the nose can be used for a Thomson-TRT 40 panoramic camera or a Thomson-TRT 33 vertical camera.

Một khoảng không gian dưới mũi có thể được dùng cho một camera bao quát Thomson-TRT 40 hoặc camera thẳng đứng Thomson-TRT 33.

9. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

10. Ufimtsev demonstrated that he could calculate the radar cross-section across a wing's surface and along its edge.

Ufimtsev chứng minh rằng ông có thể tính toán thiết diện radar của bề mặt cánh và dọc theo cạnh của nó.

11. I.e., according to Thomson, electromagnetic energy corresponds to a certain mass.

Ví dụ, theo Thomson, năng lượng điện từ tương ứng với một khối lượng xác định.

12. But a closer look at this lotus reveals each petal to be the cross-section of a slave ship.

Nhưng khi nhìn kỹ hơn bông sen này sẽ thấy xen lẫn ở từng cánh hoa hình ảnh con tàu nô lệ.

13. She is listed on the Thomson Reuters list of highly cited researchers.

Bà được liệt kê trong danh sách Thomson Reuters gồm những nhà nghiên cứu hết sức được biểu dương.

14. With their broad appeal, they are intended to attract a significant cross-section of the shopping public to the center.

Với sức hấp dẫn rộng rãi của họ, họ dự định thu hút một bộ phận tiêu biểu đáng kể của công chúng mua sắm đến trung tâm.

15. These structures are predominantly hexagonal in cross-section, but polygons with three to twelve or more sides can be observed.

Những cấu trúc chủ yếu là hình lục giác ở mặt cắt ngang, nhưng đa giác với 3-12 hoặc nhiều góc gơn có thể được quan sát thấy.

16. Wakizashi are not necessarily just a smaller version of the katana; they could be forged differently and have a different cross section.

Wakizashi là thanh kiếm hỗ trợ cho katana nhưng không phải chỉ là một phiên bản nhỏ của katana, chúng có thể được rèn đúc khác nhau và có mục đích, cách phối hợp khác nhau.

17. Because of dysprosium's high thermal-neutron absorption cross-section, dysprosium-oxide–nickel cermets are used in neutron-absorbing control rods in nuclear reactors.

Do tiết diện hấp thụ nơtron nhiệt cao của dysprosi, các cermet của ôxít dysprosi-niken được sử dụng trong các thanh kiểm soát hấp thụ nơtron của các lò phản ứng hạt nhân.

18. Trichoplax generally has a thinly flattened, plate-like body in cross-section around half a millimetre, occasionally up to two or three millimetres.

Phát phương tiện Trichoplax thường có một cơ thể dạng tấm mỏng dẹt tiết diện khoảng 0,5 mm, đôi khi lên đến 2 hoặc 3 mm.

19. The D-shaped cross-section, reinforcing ridges and backwards curve reduced the risk that the teeth would snap when Tyrannosaurus bit and pulled.

Mặt cắt hình chữ D, chỗ chóp tăng cường và đường cong ngược làm giảm nguy cơ răng sẽ bị gãy khi Tyrannosaurus cắn hoặc kéo.

20. Following the crisis, the anthropologist Donald Thomson was dispatched by the government to live among the Yolngu.

Sau khủng hoảng, nhà nhân loại học Donald Thomson được chính phủ phái đi sống cùng người Yolngu.

21. Macrostomidans are small (~0.5 to 5 mm in length), and generally highly transparent microturbellarians, usually round in cross section, and with only the largest forms being dorsoventrally flattened.

Macrostomida là các loài giun micro-Turbellaria nhỏ (chiều dài ~ 0,5 đến 5 mm), và nói chung rất trong suốt, thường có tiết diện tròn và chỉ những dạng lớn nhất mới dẹp theo chiều lưng-bụng.

22. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

23. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

24. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

25. Cross the street.

Qua bên kia đường.

26. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

27. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

28. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

29. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

30. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

31. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

32. For example, in a copper wire of cross-section 0.5 mm2, carrying a current of 5 A, the drift velocity of the electrons is on the order of a millimetre per second.

Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.

33. The three big firms, Westinghouse, Edison, and Thomson-Houston, were trying to grow in a capital-intensive business while financially undercutting each other.

Ba công ty lớn, Westinghouse, Edison và Thomson-Houston, đang cố gắng phát triển trong một doanh nghiệp thâm dụng vốn trong khi tài chính cho nhau.

34. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

35. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

36. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

37. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

38. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

39. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

40. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

41. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

42. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

43. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

44. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

45. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

46. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

47. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

48. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

49. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

50. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

51. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

52. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

53. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

54. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

55. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

56. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

57. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

58. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

59. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

60. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

61. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

62. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

63. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

64. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

65. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

66. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

67. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

68. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

69. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

70. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

71. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

72. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

73. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

74. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

75. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

76. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

77. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

78. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

79. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

80. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".