1. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

2. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

3. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

4. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

5. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

6. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Cette buse présente une section transversale d'entrée (4), ainsi qu'une zone d'accélération adjacente (2) qui décroît jusqu'à une section transversale minimale (5) et qui mène dans une zone de sortie (3) présentant une section transversale de sortie terminale (6).

7. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

8. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue

9. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue.

10. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

11. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

12. Oval cross section metal tube producing device and producing method

Dispositif de production d'un tube metallique a section ovale et procede de production associe

13. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

14. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

15. It has a unique constant cross-section profile providing aerodynamic lift.

Elle a un profil de section transversale constant unique produisant une portance aérodynamique.

16. The lateral cross section of the entire horizontal stabilizer is airfoil-shaped.

La section transversale latérale de tout le stabilisateur horizontal présente un profil aérodynamique.

17. The flow cross-section of the channels of the stripper/rectifier section changes depending on the process carried out therein.

Le plan en coupe de l'écoulement des canaux du module de stripage ou de rectification varie selon le traitement qui s'y effectue.

18. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés: |

19. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés

20. Pipe of circular overall cross section, fitted with an airflow rate regulating device

Conduit de section générale circulaire, équipé d'un dispositif de régulation du débit d'air

21. In cross section the bridging element 1 has the appearance of a wave form.

En section transversale, l'élément de pontage 1 présente un aspect ondulé.

22. They can be seen after a polished meteorite cross-section is treated with acid.

Elles sont visibles sur des coupes polies de météorite après traitement à l'acide.

23. Methods of identifying high neutron capture cross section doped proppant in induced subterranean formation fractures

Procédés d'identification d'agents de soutènement dopés à section efficace de capture neutronique élevée dans des fractures de formations souterraines induites

24. The plate pack (2) of the heat exchanger is arranged inside the shell (3) in an acentric manner, so that the midpoint of the cross-section of the plate pack (2) deviates substantially from the midpoint of the cross-section of the shell (3) in the vertical direction and/or lateral direction of the cross-section.

Le paquet de plaques (2) de l'échangeur thermique est agencé à l'intérieur de la coque (3) de façon acentrée, de sorte que le point central de la section transversale du paquet de plaques (2) dévie sensiblement par rapport au point central de la section transversale de la coque (3) dans la direction verticale et/ou dans la direction latérale de la section transversale.

25. The screw connection is prestressed and is configured with a defined fracture cross section (12).

Le raccord à vis est précontraint et présente une section de rupture (12) définie.

26. A static wing (1) comprises a ring portion (2) having an aerofoil shaped cross section.

L'invention concerne une aile statique (1) qui comprend une partie annulaire (2) à section transversale en forme de plan de sustentation.

27. All channels and stream beds should be restored to their original alignment and cross section.

Le lit des cours d’eau et les canaux doivent retrouver leur alignement et leur coupe transversale d’origine.

28. Corresponding changes are made to the cross-references to the relevant subsections of section 200.

Les renvois aux paragraphes applicables de l’article 200 sont modifiés en conséquence.

29. In addition, a cross-section through dispensing face has a curved shape with an inflection point.

De plus, une partie de la face de distribution possède une forme courbe avec un point d'inflexion.

30. Such criteria address a cross-section of different defence and change objectives, and also promote flexibility.

Ces critères répondent à divers objectifs en matière de défense et de changement et offrent une certaine souplesse.

31. Section A - Applicant Identification Section B - Books and Records Section C - Certification If you need more space to answer a question, attach a separate sheet of paper cross-referenced to the corresponding question.

Section A - Identification du demandeur Section B - Exigences à l'égard des pistes de vérification Section C - Attestation Si vous manquez d'espace, veuillez joindre une feuille au formulaire en indiquant à quelle question elle se rapporte.

32. Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel

Tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer ou en acier

33. Aircraft type practical experience shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the category.

L'expérience pratique du type d'aéronef doit inclure une partie représentative des activités d'entretien qui se rapportent à la catégorie.

34. Gross cross-section yielding of the tension braces was the specified failure mode in the design procedure.

La défaillance de la section transversale des contreventements tendus était le mode de rupture spécifié dans la procédure de conception.

35. Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of stainless steel

Tubes et tuyaux, de section autre que circulaire, formés à chaud ou à froid et soudés, en acier inoxydable

36. CPA #.#.#: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ #,# mm, of steel

CPA #.#.#: Tubes et tuyaux soudés, de section non circulaire, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à #,# mm

37. The changes introduced by this Law will be of benefit to a wide cross-section of the community.

Les modifications apportées par cette loi profiteront à une grande partie de la collectivité.

38. Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel

Tubes et tuyaux soudés, de section non circulaire, en acier, d'un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm

39. Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel

Autres tubes et tuyaux, soudés, de section circulaire et d'un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm, en acier

40. These experiments indicate a change with energy of the total cross section correlated with proton helicity that was unexpected.

Ces expériences indiquent un changement de la section efficace totale en fonction de l'énergie par rapport à l'hélicité du proton qui n'était pas attendu.

41. At least two linear dimensions of the body (1) in its cross section are gradually changing along its length.

Au moins deux dimensions linéaires du corps (1), dans sa coupe transversale, varient graduellement sur sa longueur.

42. In a variant, the dielectric region is absorptive so as to control the radar cross section of the antenna.

En variante, la région diélectrique est absorptive afin de contrôler la surface équivalente radar de l'antenne.

43. If you want to change the world, it helps to have a good cross-section of society on your side.

Si vous voulez changer le monde, cela aide d'avoir un large spectre de la société de votre côté.

44. An expanded metal (10) with an aerodynamic cross section for use in high velocity fluid flows to decrease pressure drop.

L'invention concerne un métal déployé (10) à section transversale dynamique, utilisé dans des écoulements fluidiques très rapides, afin de réduire une chute de pression.

45. Pressure relief valve comprising a piston having a variable cross-section of a high-pressure accumulator for an injection system

Limiteur de pression pourvu d'un piston de section variable pour accumulateur haute pression d'un système d'injection

46. Said aim is achieved whereby the target plates are arranged adjacent to each other to form a polygon in cross-section.

A cet effet, les plaques cibles sont placées adjacentes les unes par rapport aux autres de manière à former un polygone en section transversale.

47. The analysis was carried out using the definitions of absolute β convergence and σ convergence, and using cross-section and panel data.

Notre analyse utilise les définitions du β convergence absolue et σ, tout en utilisant la coupe transversale et des données de panneau.

48. The airfoil is the shape of the blade in cross section and its aerodynamic and aeroacoustic properties were verified in a wind tunnel.

Le profil aérodynamique est la forme de la pale en coupe. Ses propriétés aérodynamiques et aéroacoustiques ont été vérifiées dans un tunnel éolien.

49. The formation of the cloud pedestal can be explained by an afflux of moist air, but also by diminishing pressue on its cross section.

On peut expliquer la formation du pied nuageux par afflux d'air plus humide, mais aussi par baisse de pression dans sa section.

50. An extraction fan rotor including a hub and a plurality of vanes extending radially therefrom, wherein said vanes have an aerofoil profile in cross-section.

Rotor d'extraction de ventilateur comprenant un moyeu et une pluralité d'ailettes s'étendant radialement de celui-ci, lesdites ailettes ayant un profil d'aile en coupe transversale.

51. For each survey the mean backscattering cross section of the sampled population was used to scale the integrator outputs to absolute fish density and abundance estimates.

Au cours de chaque relevé, la moyenne de l'écho de la population a été utilisée pour ajuster la sortie de l'intégrateur aux estimations absolues de la densité et de l'abondance des poissons.

52. Curving the pumping area away from the gas inlet port prevents the cross section of the inlet from being clogged quickly by the accumulating gas condensate.

Le fait que la surface de pompage soit courbée de façon convexe par rapport à l'ouverture d'admission de gaz permet d'éviter un encrassement rapide de la section d'entrée dû à une accumulation de condensat de gaz.

53. The aggregate filter comprises a format conversion section, a text improvement section, a word tagging section, and a translation section.

Le filtre d'ensemble comporte une section de conversion de format, une section d'amélioration du texte, une section de marquage des mots et une section de traduction.

54. This is for example obtained in that each wiping element has a polygonal, preferably rectangular cross section at its end adjacent the bottom and tapers from the bottom.

Ceci peut par exemple être obtenu du fait que chaque élément de nettoyage possède une section transversale polygonale, de préférence rectangulaire au niveau de son extrémité adjacente au fond et qui part en s'effilant depuis le fond.

55. A wire rope (1) includes metallic reinforcing members (4) of substantially triangular cross section, each having an apex located between adjacent strands (3) and continuously aligned with them.

L'invention concerne un câble métallique (1) comprenant des éléments d'armature métalliques (4) présentant une coupe transversale essentiellement triangulaire, et comportant chacun un sommet situé entre des torons contigus (3) et aligné en continu avec eux.

56. In cross section, the wall of the inlet channel at the point where said wall adjoins the surface of the vortex chamber is arranged tangentially to this surface.

Dans la section transversale, la paroi du canal d'entrée à l'endroit où elle se rapproche de la paroi de la chambre à tourbillons, est disposée sur la tangente par rapport à cette paroi.

57. The second free end portion and the first free end section are twisted creating a cross-over region causing the first surface portion to abut the second surface zone.

La seconde partie d'extrémité libre et la première section d'extrémité libre sont torsadés, créant une zone de croisement, de sorte que la première partie de surface vient en butée contre la deuxième zone de surface.

58. Acoustic vibration test equipment Conventional Section: p # issile Section: p

c. Prévus pour fonctionner dans toute la gamme de températures ambiantes comprise entre # ( # °C) et # ( # °C

59. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

60. The platform (14) includes an aft section (20), a forward section (22), and a hinge section (24) therebetween.

La plate-forme (14) comporte une partie arrière (20), une partie avant (22) et une partie charnière (24) située entre les deux.

61. Also, in a cross section cutting through the plate in the thickness direction, the slope of the contour line of the surface is caused to have abrupt points of change.

De plus, dans une section transversale qui coupe la plaque dans le sens de l'épaisseur, l'inclinaison de la ligne de contour de la surface est amenée à présenter des points de changement précipités.

62. Aerosols (Section 2.3)

Aérosols (section 2.3)

63. Also, in cross section the acrosome had the shape of a hollow cone rather than the cap of an oak tree acorn, as was found in ultrastructural studies of other sturgeons.

De plus, en coupe transversale, l'acrosome a la forme d'un cône évidé plutôt que d'un capuchon de gland comme chez les autres esturgeons.

64. The biasing mechanism can include hollows formed in the passageway wall, obstructions extending from the passageway wall, fluid diodes, Tesla fluid diodes, a chicane, or abrupt changes in passageway cross-section.

Le mécanisme de sollicitation peut comprendre des creux formés dans la paroi du passage, des obstructions s'étendant à partir de la paroi du passage, des diodes fluides, des diodes fluides Tesla, une chicane, ou des changements brutaux de la section transversale du passage.

65. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

66. Section // (Abridged) Title

Section // Titre (abrégé)

67. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

68. The roof rack comprises a bar (10) of constant cross-section throughout its length, the bar being shaped such that when in place on a moving vehicle it acts as an inverted aerofoil.

Galerie porte-bagages pour automobiles comprenant une barre (10) possédant une section constante sur toute sa longueur, la barre étant façonnée de manière à agir comme un aileron inversé lors de son utilisation sur un véhicule en mouvement.

69. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

70. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

71. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

72. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

73. SECTION 3 – Quantitative Analysis of Fiscal Forecast Accuracy This section proceeds in seven segments.

SECTION 3 – Analyse quantitative de la précision des prévisions budgétaires La présente section est subdivisée en sept sous-sections.

74. Absolute pressure measurements of the multiphase fluid are obtained at each of the first section, second section and third section using absolute pressure gauges.

Des mesures de pression absolue du fluide multiphase sont obtenues à chacune de la première section, de la deuxième section et de la troisième section à l'aide de jauges de pression absolue.

75. Electrochemical fuel cell stack with humidification section located upstream from the electrochemically active section

Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

76. A combustion chamber liner (41) with a forward section (44) and an aft section (46).

La présente invention concerne un revêtement intérieur d'une chambre de combustion (41) avec une section avant (44) et une section arrière (46).

77. a specific waterway section (fairway section number of the ID according to Annex # able # ); or

un secteur spécifique de la voie navigable (numéro du secteur dans l'ID conformément à l'annexe # tableau # ); ou

78. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 au niveau des sections et des agrégats de sections et sans ventilation par taille des entreprises,

79. (28) See section 5.2.1.3 and section 5.2.1.4 of the Staff working document accompanying this Notice.

(28) Voir les sections 5.2.1.3 et 5.2.1.4 du document de travail des services de la Commission qui accompagne la présente communication.

80. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)). Les fonctions partielles de corrélation sont additionnées pour obtenir une fonction de corrélation croisée par totalisation (KKF¿s?(