1. Thoma Bravo took a minority stake in the new company, and Intel maintains a 49% stake.

Thoma Bravo nắm giữ cổ phần thiểu số trong công ty mới, và Intel vẫn giữ 49% cổ phần.

2. The commander has an independent periscope, the Rheinmetall/Zeiss PERI-R 17 A2.

Chỉ huy có một kính tiềm vọng độc lập là Rheinmetall Zeiss PERI-R 17 A2.

3. From 1892 in cooperation with Zeiss in Germany, the company produced optical lenses.

Từ năm 1892 hợp tác với Zeiss ở Đức, công ty sản xuất ống kính quang học.

4. Two examples of this type of problem are counting combinations and counting permutations.

Hai ví dụ về loại vấn đề này là đếm số tổ hợp và đếm số hoán vị.

5. On the occasion of the 100th anniversary of the death of Carl Zeiss in December 1988, the historical Zeiss-Workshop (circa 1860) was opened as part of the Optical Museum in the neighboured Volkshaus.

Vào ngày giỗ thứ 100 của Carl Zeiss tháng 12 năm 1988, Xưởng Zeiss lịch sử (khoảng 1860) được mở cửa như là một phần của Volkhaus gần đó.

6. " Counting coppers, " he calls it.

Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

7. I'm still counting on you.

Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

8. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

9. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

10. Counting rice will be another thing.

Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

11. And I'm just counting toasters here.

Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

12. In 1976/77, the exhibition was returned to the building at no. 12 Carl-Zeiss-Platz.

Trong khoảng 1976-1977, khu trưng bày được chuyển về tòa nhà số 12 Carl-Zeiss-Platz.

13. Insomnia : When Counting Sheep Is Not Enough

Mất ngủ : Khi đếm cừu cũng không có tác dụng

14. The rich man in his counting house.

Con người giàu có trong cơ ngơi của ổng.

15. Some systems are even capable of counting particles.

Một số hệ thống thậm chí còn có khả năng đếm hạt.

16. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

17. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

18. That isn't just card counting, that's passing a bobo.

Đó không chỉ là đếm thẻ, mà là đưa tiền.

19. He was dead he was just sitting back counting money?

Người đã chết rồi mà anh cứ ngồi đếm tiền sao?

20. For an easier implementation, we recommend a value counting up.

Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

21. Who was your first kill, not counting old men?

Ai là người đầu tiên ngươi giết, không tính mấy lão già?

22. At the turn from 19th to the 20th century, the staff of the Carl Zeiss company began to collect optical instruments.

Lần lượt từ thế kỷ 19 đến thế kỷ 20, nhân viên của công ty Carl Zeiss bắt đầu thu thập những thiết bị quang học.

23. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

24. Counting the colonel's group, 32 including 6 walking wounded, sir.

Tính luôn nhóm của Đại tá, còn lại 32 người kể cả 6 người đi bộ bị thương, sếp.

25. The next thing I did was I started counting dragonflies.

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

26. They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

27. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

28. They've never liked the idea of us counting the children.

Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

29. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

30. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

31. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

32. You see a hand counting money just in front of me.

Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

33. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

34. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

35. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

36. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

37. I spent a lot of time counting beads and things like that.

Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

38. You can select a different counting method for each conversion action.

Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.

39. Let's find out by counting down the top myths of psychology.

Hãy tìm ra bằng việc đếm ngược top 10 giai thoại về tâm lí học.

40. Thus, after counting the cost, she decided to turn down the offer.

Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

41. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

42. Tragically, though, many people rush into divorce without properly counting the cost.

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

43. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

44. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

45. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

46. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

47. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

48. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

49. This method of counting days followed the pattern set by God himself.

Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

50. The counting of votes started on 29 May and lasted until 10 June.

Việc kiểm phiếu bắt đầu vào ngày 29 tháng 5 và kéo dài đến ngày 10 tháng 6.

51. Counting multiple levels, it could be as much as 15 million square feet.

Đếm các tầng chồng lên nhau, nó cao khoảng 4,5 triệu mét.

52. You just told me that your plan was counting on him screwing up.

Anh vừa nói là kế hoạch của anh chỉ trông chờ vào việc nó làm loạn.

53. The Oxford fragment records the following events: 4th year: First time for counting gold.

Mảnh vỡ Oxford đã ghi lại các sự kiện sau đây: Năm thứ 4: Lần đầu tiên cho kiểm kê vàng.

54. Anyone counting days one to ninety who would like to share a day count?

Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

55. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

56. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

57. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

58. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

59. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

60. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

61. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

62. By the seven New Gods and the Old Gods beyond counting, I swear it.

Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

63. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

64. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

65. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

66. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

67. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

68. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

69. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

70. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

71. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

72. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

73. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

74. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

75. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

76. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

77. Counting from September 1922, this brings us to the late spring (Northern Hemisphere) of 1926.

Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.

78. The pigeons are then placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.

Chim bồ câu được đặt trong một buồng điều cụ và thông qua định hướng và khám phá môi trường của buồng chúng phát hiện ra rằng bằng cách mổ một đĩa nhỏ nằm ở một bên của căn phòng, thức ăn được giao cho chúng.

79. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

80. I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.