1. Haunted Doll

Búp bê ma

2. Is this place messy?

Nơi này bừa bộn lắm à?

3. This place is infected.

Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

4. This place is incredible.

Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

5. This place is rugged.”

Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

6. This place is lame.

Chỗ này đểu quá!

7. This is the lease of this place

Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

8. This place is a mess.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

9. This is a small place

Ngài tới đúng lúc lắm Nhà tôi thì chật chội

10. This place is so creepy.

Chỗ này quá ghê rợn đi.

11. This place is too beautiful.

Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.

12. This is my resting place

Đây sẽ là nơi an nghỉ của ta

13. Man, this place is awesome!

Chỗ này ghê quá!

14. This place is usually dry.

Đất đai thường khô cằn.

15. This is a sacred place.

Đây là một nơi linh thiêng.

16. This place is a shithole.

Chỗ này như cái ổ lợn.

17. This place is a palace.

Chỗ đó là một cung điện.

18. This place is a minefield.

Chỗ này như một bãi mìn.

19. You poor, miserable, female-haunted man.

Con người khốn khổ, tội nghiệp, mê muội vì đàn bà.

20. This place is very peaceful without this fool

Nơi đây rất thanh bình khi không có gã gốc này

21. This place is crawling with corpses.

Nơi này đầy bọn thây ma.

22. This place is making me sick.

Chỗ này làm cho tôi bị bệnh.

23. This place is full of product.

Chứa kín hàng.

24. This place is crawling with wolves.

Nơi này đầy rẫy sói mà.

25. This is not a place to dawdle.

Đây không phải là nơi nhởn nhơ.

26. This is a place called Monkey Hill.

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

27. This place... is a giant people juicer.

Nơi này là... một cái máy ép sinh tố người khổng lồ.

28. This is a good place to learn.

Đây là một dịp tốt để học.

29. This is the place to do it.

Đây là chỗ tốt nhất để làm việc đó.

30. What sort of awful place is this?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

31. Do you think they are all haunted?

Vậy chứ có căn hộ nào mà không có ma chứ?

32. And this... is a place of hidden knowledge?

Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

33. Is this place starting to freak you out?

Nơi này không làm cậu cảm thấy kinh hãi sao?

34. This effective date is when recommendations take place.

Ngày có hiệu lực này là khi các đề xuất diễn ra.

35. The author spoke of a haunted house where the neighbours could sometimes hear singing, like this little song.

Tác giả viết về một ngôi nhà bị ma ám mà hàng xóm thường nghe thấy một tiếng hát, như một của đứa trẻ.

36. This... place... disgusting.

Chỗ... này... thật là kinh tởm

37. Well, then this is the perfect place to be.

Vậy thì đây chính là nơi phù hợp nhất cho chuyện đó.

38. This is the kind of place you get knifed.

Đây là nơi dễ ăn dao lắm đấy.

39. This place is gonna burn down in ten minutes.

10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

40. Well, I'm sorry this place is such a mess.

Tôi xin lỗi nếu nó quá bừa bộn.

41. This city is no place for the Iron Fist.

Thành phố này không phải là nơi dành cho Thiết Quyền.

42. You're not the only man who's been haunted by regret.

Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

43. Clean this place up!

Dọn dẹp chỗ này đi!

44. This Eden is still a place of wonder and magic.

Thiên đường này vẫn còn là nơi kỳ diệu và huyền bí.

45. Well, listen, Cleo, this desert is a highly radioactive place.

Vậy nghe này, Cleo, sa mạc này là khu vực phóng xạ cao.

46. This is a place where the oldest living female population is found.

Đây là nơi mà dân số phụ nữ sống lâu nhất.

47. You know what this- - This place needs?

Bọn mày có biết chỗ này cần cái gì không?

48. She thinks you're haunted by memories of your military service.

Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

49. Get this place cleaned up.

Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

50. This place seems so familiar.

Chỗ này trông quen quá.

51. This place might be bugged.

Nơi này có thể có máy nghe trộm.

52. Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

53. And I was just struck that this is out of place.

Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra.

54. Do you know what the place of this war is called?

Em có biết bãi chiến trường tên gì không?

55. Now, pride of place in this practice is given to compassion.

Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

56. Slimed this place up good.

Làm cả chỗ này lõng bõng nước

57. This place must work well.

Nới này chắc phải có tác dụng lắm.

58. 32 This preaching is now taking place on a colossal scale!

32 Công việc rao giảng này hiện đang diễn ra trên một bình diện rộng lớn!

59. But this is hardly the time or the place for duelling.

Nhưng đây không phải thời gian và địa điểm hợp lý để đấu tay đôi.

60. You got 400 acres of haunted forest in front of you.

Khu rừng ma ám rộng 400 mẫu.

61. Through a mist, to a wood where within a haunted castle

♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

62. This is the first place that tourists can see the whole sanctuary.

Đây là nơi để du khách ngắm toàn cảnh Thượng Hải.

63. This is the only place in town where the freaks have horns.

Đây là nơi duy nhất trong thị trấn có mấy kẻ dị hợm mọc sừng.

64. This is not the appropriate time or place to air your complaint.

Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

65. This place is sanctuary for all of Memnon's enemies, you know that!

Chỗ này là nơi trú ẩn của những ai là kẻ thù của Memnon, ngươi biết mà.

66. Isn't this place a little public?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

67. You're never leaving this place alive.

Cậu sẽ không sống sót khỏi chỗ này.

68. I'm the bitch of this place.

Tớ là con chó ghẻ ở chỗ này.

69. You haven't been cleaning this place?

Anh không làm vệ sinh nơi này phải không?

70. This desert's a mighty unlucky place.

Vùng sa mạc này đúng một chỗ nguy hiểm.

71. I loathe this place, Mr Russell.

tôi ghê tởm nơi này, ông Russell.

72. Feel the vibe of this place.

Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

73. We can clean this place up.

Mình có thể dọn dẹp chỗ này.

74. This place will soon be taken.

Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

75. And I will not have my heir haunted by the same mistake.

Và ta sẽ không để người thừa kế của mình bị ám ảnh bởi sai lầm tương tự.

76. 'Cause this place is just one big puzzle, and puzzles are my forte.

Vì nơi này chỉ là một câu đố hóc búa, và nó lại sở trường của tôi.

77. After the big game's over tomorrow, this place is gonna get bleached down.

Sau khi trận cầu ngày mai kết thúc, nơi này sẽ được xóa sổ.

78. The best thing that's happened in this place is our meeting one another.

Điều hay nhất từng xảy ra ở chỗ này là cuộc hạnh ngộ của chúng ta.

79. Jinliang, this place is named Dragon Gate after the inscription on two steles

Cái địa danh Long Môn này bắt nguồn từ 2 từ khắc trên tảng đá mà có.

80. Even if this place is bugged, your soldiers won't get here in time.

Cho dù chỗ này có đặt máy nghe lén, lính của mày cũng không tới đây kịp đâu.