1. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

2. Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

3. It also noted that the console had thick shell rather than the thin Nintendo 3DS, and that the lack of a hinge added durability.

Cũng lưu ý rằng máy có vỏ dày chứ không phải là Nintendo 3DS mỏng, và thiếu một bản lề giúp tăng độ bền.

4. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

5. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

6. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

7. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

8. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

9. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

10. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

11. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

12. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

13. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

14. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

15. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

16. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

17. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

18. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

19. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

20. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

21. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

22. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

23. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

24. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

25. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

26. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

27. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

28. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

29. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

30. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

31. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

32. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

33. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

34. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

35. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

36. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

37. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

38. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

39. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

40. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

41. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

42. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

43. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

44. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

45. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

46. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

47. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

48. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

49. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

50. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

51. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

52. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

53. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

54. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

55. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

56. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

57. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

58. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

59. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

60. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

61. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

62. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

63. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

64. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

65. But I'm worried, like walking on thin ice

Còn ta thì u sầu ảm đạm

66. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

67. Our facial skins are thin with large pores.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

68. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

69. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

70. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

71. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

72. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

73. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

74. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

75. In Rome they prefer a thin and crispy base.

Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

76. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

77. We're spread thin, sir, but we'll keep them held!

Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.

78. Then I saw seven very thin and bony cows.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

79. Of course they will, but Nathan's on thin ice.

Dĩ nhiên là vậy rồi, nhưng Nathan liều lĩnh lắm.

80. Through thick and thin, you're always there for me.

Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.