1. He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

2. Whenever thermal equilibrium is disturbed in a semiconducting material, the number of holes and electrons changes.

Bất cứ khi nào cân bằng nhiệt bị xáo trộn trong vật liệu bán dẫn, số lượng lỗ trống và điện tử sẽ thay đổi.

3. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

4. Switching to thermal.

Chuyển sang cảm biến nhiệt.

5. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

6. SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

7. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

8. It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

9. Thermal shows everybody's out.

Cảm biến nhiệt cho thấy mọi người đều ở ngoài.

10. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

11. The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

12. It hid from thermal technology.

Nó trốn được cảm biến nhiệt.

13. So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

14. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

15. What's causing these Markov models to go to equilibrium?

Điều gì dẫn đến trạng thái cân bằng trong mô hình Markov?

16. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

17. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

18. Belousov-Zhabotinsky reactions are a classic example of non-equilibrium thermodynamics.

Phản ứng Belousov-Zhabotinsky là một ví dụ điển hình về nhiệt động lực học không cân bằng.

19. A paperweight on a desk is an example of static equilibrium.

Một ly nước đứng yên trên bàn là một ví dụ về trạng thái cân bằng.

20. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

21. Yeah, we'd name the mechanical, chemical, thermal...

Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

22. And clearly, thermal imaging is the way.

Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

23. However, "overgrazing" is a controversial concept, based on equilibrium system theory.

Chăn thả quá mức là một khái niệm gây tranh cãi, dựa trên lý thuyết hệ thống cân bằng.

24. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

25. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

26. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

27. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

28. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

29. Yellowstone contains at least 10,000 thermal features altogether.

Có khoảng 300 mạch nước phun tại Yellowstone và tổng cộng ít nhất 10.000 điểm đặc trưng địa nhiệt.

30. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

31. Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.

32. This species exists in equilibrium with an extremely minor tautomer P(OH)3.

Chất này tồn tại trong cân bằng với một lượng nhỏ P(OH)3 (đồng phân do hỗ biến).

33. As a result, tropical cyclones help to maintain equilibrium in the Earth's troposphere.

Kết quả là các cơn lốc xoáy nhiệt đới giúp duy trì sự cân bằng trong tầng đối lưu của Trái đất.

34. Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

35. Thermal rewrite print process In contrast to the majority of other card printers, in the thermal rewrite process the card is not personalized through the use of a color ribbon, but by activating a thermal sensitive foil within the card itself.

Ngược lại phần lớn các máy in thẻ khác, trong quá trình ghi lại thẻ không được cá nhân hoá thông qua việc sử dụng một dải ruy băng màu sắc, nhưng bằng cách kích hoạt một lá nhiệt nhạy cảm trong chính các.

36. Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

37. He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

38. Infrared cameras continuously gather thermal images of the vehicle's surroundings.

Các camera hồng ngoại liên tục thu thập các hình ảnh nhiệt về bối cảnh xung quanh chiếc xe.

39. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

40. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

41. 90Y exists in equilibrium with its parent isotope strontium-90, which is a product of nuclear fission.

Y90 tồn tại trong cân bằng muôn thuở với đồng vị cha của nó Sr90, là sản phẩm của các vụ nổ hạt nhân.

42. Its thermal bore slices through rock like a hot knife through butter.

Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.

43. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

Thêm vào đó, những khái niệm về cân bằng liên quan, sự hoàn toàn rung tay, và kiến thức chung được giới thiệu và phân tích.

44. Viking 1 and 2 followed, with not merely Infrared Thermal Mappers (IRTM).

Viking 1 và 2 sau đó, mang theo Máy lập bản đồ Nhiệt Hồng ngoại (IRTM).

45. The first one (Gaojing Thermal Power Plant) was shut down in 2014.

Nhà máy đầu tiên (Nhà máy nhiệt điện Gaojing) đã ngừng hoạt động vào năm 2014.

46. In addition, the city has several existing or planned thermal power stations.

Ngoài ra, thành phố có một số nhà máy nhiệt điện hiện tại hoặc quy hoạch.

47. Through thermal mapping, we've generated a three-dimensional image of the structure.

chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

48. In addition, coal was very bulky and had comparatively low thermal efficiency.

Hơn nữa, than rất cồng kềnh và có hiệu suất nhiệt tương đối thấp.

49. Note that using the same Lyapunov candidate one can show that the equilibrium is also globally asymptotically stable.

Lưu ý rằng nếu sử dụng cùng hàm ứng viên Lyapunov, ta có thể thấy rằng, cân bằng cũng là ổn định tiệm cận toàn cục.

50. Currently 16% of Malaysian electricity generation is hydroelectric, the remaining 84% being thermal.

16% nguồn cung điện năng đến từ thủy điện, 84% còn lại đến từ nhiệt điện.

51. The goal of this exercise is to quantify the building's overall thermal performance.

Mục đích của công việc này là để định lượng hiệu suất nhiệt tổng thể của tòa nhà.

52. Metals (e.g., copper, platinum, gold, etc.) are usually good conductors of thermal energy.

Kim loại (ví dụ như đồng, platinum, vàng,...) thường là các vật liệu dẫn nhiệt tốt.

53. An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do.

Cân bằng là một trạng thái toán học mà mọi người đều biết chính xác những người khác sẽ làm gì.

54. This is due to thermal radiation of interstellar dust contained in molecular clouds.

Điều này là do bức xạ nhiệt của bụi liên sao chứa trong các đám mây phân tử .

55. Modern high-pressure thermal cracking operates at absolute pressures of about 7,000 kPa.

Cracking nhiệt độ cao hiện đại hoạt động ở áp suất tuyệt đối khoảng 7.000 kPa.

56. It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid–base reactions.

Đó là sự hằng số cân bằng liên tục của một phản ứng hóa học được gọi là phản ứng điện ly trong bối cảnh của phản ứng acid–bazơ.

57. Thus, it is assumed that outcomes that are being forecast do not differ systematically from the market equilibrium results.

Như vậy, nó giả sử rằng kết quả đầu ra được dự báo không khác biệt cơ bản với kết quả của cân bằng thị trường. (market equilibrium).

58. The high thermal conductivity and high melting point makes uranium carbide an attractive fuel.

Độ dẫn nhiệt và điểm nóng chảy cao khiến cho uranium cacbua là một nguyên liệu hấp dẫn.

59. Aerogels may have a thermal conductivity smaller than that of the gas they contain.

Aerogels có thể có một độ dẫn nhiệt thấp hơn cả chất khí mà nó chứa.

60. Borosilicate glasses are known for having very low coefficients of thermal expansion (~3 × 10−6 K−1 at 20 °C), making them resistant to thermal shock, more so than any other common glass.

Kính Borosilicate được biết đến với hệ số giãn nở nhiệt rất thấp (~3 × 10−6 K−1 ở 20 °C), làm cho chúng chống sốc nhiệt, nhiều hơn so với bất kỳ loại kính thông thường nào khác.

61. During that leg, the aircraft's batteries sustained thermal damage that took months to repair.

Tuy nhiên, trong hành trình này, bộ tản nhiệt cho hai pin dự trữ đã bị hỏng và mất nhiều tháng để sửa chữa.

62. I've picked up a signal on the thermal imager just north of Comb Bluff.

Tôi vừa nhận được tín hiệu nhiệt từ phía Bắc đỉnh răng lược.

63. The thermal image from the commander's periscope is displayed on a monitor inside the tank.

Hình ảnh nhiệt từ kính tiềm vọng của chỉ huy được hiển thị trên một màn hình bên trong xe tăng.

64. However, the ions are removed from the equilibrium by hydrochloric acid, forming AuCl4− ions, or chloroauric acid, thereby enabling further oxidation.

Tuy nhiên, các ion bị loại bỏ khỏi trạng thái cân bằng bởi axit clohydric, hình thành các ion AuCl4−, hay axit cloroauric, vì thế cho phép sự tiếp tục ôxi hoá.

65. That's how much thermal energy the reactor's putting out to how much electricity it's producing.

Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

66. Giles et al. studied the ferrite-hexaferrum transformation metallographically and noted that it is a martensitic rather than equilibrium transformation.

Giles et al. nghiên cứu chuyển đổi ferrit-hexaferrum về mặt kim tương học và lưu ý rằng nó là chuyển đổi martensit chứ không phải cân bằng.

67. As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels.

Khi băng giảm, khối lượng tải trên thạch quyển và quyển mềm bị giảm đi và chúng nảy lên về mức độ cân bằng.

68. Thermal conductivity is 0.5 Wm−1K−1 which is about a quarter that of ice.

Độ dẫn nhiệt là 0.5 Wm-1K-1, khoảng 1/4 lượng băng.

69. An upper limit in the low 40s (K) can be set from vapor pressure equilibrium with nitrogen gas in Triton's atmosphere.

Một giới hạn trên trong độ tuổi 40 thấp (K) có thể được thiết lập từ trạng thái cân bằng áp suất hơi bằng khí nitơ trong khí quyển của Triton.

70. We are radiating thermal energy away into space, and we can see this in the infrared.

Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

71. Example of determining the stability of the equilibrium solution of a system of ODEs with a Lyapunov function Some Lyapunov diagrams

Ví dụ về xác định sự ổn định của lời giải cân bằng của một hệ phương trình vi phân thường với một hàm Lyapunov Một số sơ đồ Lyapunov

72. The condensation reaction is reversible and subject to equilibrium, so removal of water is required to generate high molecular weight species.

Phản ứng ngưng tụ có thể đảo ngược và chịu sự cân bằng, do đó cần loại bỏ nước để tạo ra các loài có trọng lượng phân tử cao.

73. A thermal camera measures their skin temperature to see whether Wim is better at keeping warm.

Một máy ảnh nhiệt đo nhiệt độ da của họ để xem liệu Wim có giữ ấp tốt hơn.

74. For example, burning a finger on a hot electric steam iron would be thermal, not electrical.

Ví dụ, đốt một ngón tay trên một bàn ủi hơi nước nóng điện sẽ là bỏng nhiệt, không phải bỏng điện.

75. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

76. White paint, gold and chrome plating, and a silvered plastic sheet encasing the retrorocket furnished thermal control.

Sơn màu trắng, vàng và mạ crom, và một tấm nhựa màu bạc bao bọc bộ điều khiển nhiệt được trang bị lại.

77. Lithium's coefficient of thermal expansion is twice that of aluminium and almost four times that of iron.

Hệ số giãn nở nhiệt của Liti lớn gấp đôi so với nhôm và gần 4 lần của sắt.

78. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

79. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

80. Remind your loved one that these symptoms are only temporary and are signs that the body is adjusting to a new and healthy equilibrium.

Hãy nhắc người thân yêu của bạn rằng các triệu chứng này chỉ tạm thời và đó là những dấu hiệu cho thấy cơ thể đang thích ứng với trạng thái thăng bằng mới và lành mạnh.