1. So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium.

Alors je pourrais réécrire la même réaction d'équilibre de l'acide faible comme l'équilibre d'une base faible.

2. Acid-base equilibrium slide-rule

Regle a coulisse de determination de l'equilibre acide-base

3. Maurice Allais on capital and equilibrium in the 1940s and the implications for the general equilibrium theory

Maurice Allais sur le capital et l’équilibre dans les années quarante du XXe siècle, et leurs implications pour la théorie de l’équilibre général

4. Thermal acoustic baffle

Baffle acoustique thermique

5. Servomotors and thermal servomotors

Servomoteurs et servomoteurs thermiques

6. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

7. "Equilibrium of absorptions is the point of freedom.

« L'équilibre obtenu à partir des attractions est le point où l'on trouve la liberté.

8. Thermal and acoustical insulating shield

Ecran thermique et acoustique

9. Thermal and acoustic insulating material

Matériau d'isolation thermique et acoustique

10. (2151) *Explain biotic and abiotic factors that keep natural populations in equilibrium, and relate this equilibrium to the resource limits of an ecosystem.

* Expliquer les facteurs biotiques et abiotiques qui permettent de conserver l’équilibre des populations naturelles et établir des liens entre cet équilibre et les limites des ressources dans un écosystème (318-5).

11. C-acids, pKa values, equilibrium, reactivity, proton transfer reaction.

C-acides, valeurs de pKa, équilibre, réactivité, réaction de transfert de proton.

12. Thermal or acoustic insulating materials

Matières d'isolation thermiques ou phoniques

13. Thermal decomposition of naphthenic acids

Decomposition thermique des acides naphteniques

14. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

15. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Garnitures de toit et garnitures souples en fibres moulées, couvercles du moteur, autres dispositifs de gestion acoustique et thermique, produits thermiques

16. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

17. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

18. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

«26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

19. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

20. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

21. Key words: smoltification, smolt criteria, salinity tolerance, ATPase activity, rearing temperatures, elevated thermal regimes, thermal effluent, Salmo salar

Des smolts âgés d'un an peuvent être produits à des températures élevées, et l'utilisation d'effluents thermiques à cette fin est prometteuse.

22. Materials for thermal and acoustic insulation

Matériaux d'isolation thermique et acoustique

23. Thermal adaptors, mainly with base plates

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond

24. Between the two open forms an acid–base equilibrium is established.

Il s'établit un équilibre acide–base entre les deux formes ouvertes.

25. Process for preparing equilibrium peroxy acid and process for producing lactone

Procede de preparation de peroxyacide d'equilibre et procede de production de lactone

26. The medium includes non-equilibrium gaseous plasma, early and late afterglows.

Le milieu comprend des postluminescences précoce et tardive de plasma gazeux hors équilibre.

27. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

28. The compression heat pump with thermal accelerator

Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

29. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

30. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Enduits au plâtre pour l'isolation acoustique et thermique

31. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

32. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Films protecteurs pour l'isolation thermique et acoustique

33. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

34. = mass of the test substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium (μg).

= est la masse de substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption (μg).

35. The acetamido complex is a reasonably strong acid attributed to the equilibrium

Le complexe acétamido est un acide relativement fort obéissant à l'équilibre suivant:

36. = mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg)

= est la masse de substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption (μg);

37. Vertical thermal-acoustic enclosure, constructed from building blocks

Enceinte thermo-acoustique verticale, construite à partir de blocs de construction

38. There are significant differences, however, between relative ionization rates and equilibrium acidities.

On note toutefois des différences nettes entre les vitesses relatives d'ionisation et les acidités d'équilibre.

39. Equilibrium between input of nutrients and the absorption capacity of soils and plants

Équilibre entre l'utilisation de nutriments et la capacité d'absorption du sol et des végétaux

40. It shall be air-dried, i.e. in hygroscopic equilibrium with the ambient air

Elle est séchée à l

41. We have also determined equilibrium constants for acetal formation from benzophenone and pinacolone.

On a aussi déterminé les constantes d'équilibre pour la formation d'un acétal à partir de le benzophénone et de la pinacolone.

42. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique

43. The aggregate labour demand curve also shifts to the right, and the equilibrium in the labour market shifts from point A to point B. The equilibrium nominal wage increases unambiguously.

Les fonctions de production sont à rendements d’échelle constants et ne font intervenir que le capital et le travail1.

44. Adaptive thermal block temperature control method and system

Procédé et système de régulation de température de bloc thermique adaptatif

45. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

46. material(s) with thermal and/or acoustic function,

matériau(x) à fonction thermique et/ou acoustique,

47. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Pièces d'isolation acoustique et thermique pour véhicules

48. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

49. The gap (140) and bellows increase the thermal resistance between the passageway (111) and the flange (50), and the bellows allows for flexure during thermal contractions of the flange reducing thermal stress on welded fluid seals.

L'espace (140) et le soufflet augmentent la résistance thermique entre le passage (111) et la bride (50), et le soufflet permet une déformation pendant les contractions thermiques de la bride, réduisant la contrainte thermique sur des joints d'étanchéité soudés.

50. Thermal, alternating field (AF), and two-stage (AF followed by thermal) experiments performed on one Silurian (Mascarene Group) and two Devonian (St.

Des traitements chimiques, thermiques et par champs alternatifs, en plus d'une méthode de désaimantation à deux étapes ont été appliqués sur des échantillons du groupe de Mascarene d'âge silurien et des plutons de St. George et de St. Stephen d'âge dévonien.

51. The equilibrium between ammonium-N and # in solutions depends on the pH (acidity

L'équilibre entre l'azote ammoniacal et le # dans les solutions dépend du pH (de l'acidité

52. Aircraft monument with improved thermal insulation and acoustic absorption

Construction d'avion comportant isolation thermique et absorption acoustique améliorées

53. Thermal shock resistant casting element and manufacturing process thereof

Element de coulee resistant aux chocs thermiques et procede permettant de produire cet element

54. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

55. Laser amplifiers with high gain and small thermal aberrations

Amplificateurs laser a gain eleve et faibles aberrations thermiques

56. Ultralight mortar thermal accumulator for self-contained solar heaters

Accumulateur thermique en mortier ultraléger pour réchauffeurs solaires monoblocs

57. This allows a ladder of equilibrium constants to be constructed from acetophenone, for which the equilibrium constant for acetal formation has been measured in methanol, to methyl formate, for which it has not.

On peut maintenant définir une échelle de constantes d'équilibre allant de l'acétophénone, pour laquelle la constant d'équilibre de formation de l'acétal a été mesurée dans le méthanol, au formate de méthyle, pour lequel cette mesure n'a pas été faite.

58. Thermal, fire and acoustic insulation of buildings after construction

Isolation thermique, ignifuge et acoustique de bâtiments après la construction

59. Measurements with zeolite as an adsorbent in equilibrium with water vapour confirm the model.

Des mesures avec la zéolite comme adsorbant en équilibre avec la vapeur d'eau confirment le modèle.

60. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Brûleur ou chambre de postcombustion ou oxydation thermique régénérative

61. Thermal treatment systems with acoustic monitoring, and associated methods

Systèmes de traitement thermique avec surveillance acoustique et procédés associés

62. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

spécialiste en isolation thermique et acoustique (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

63. Nox storage materials and traps resistant to thermal aging

Matériaux de stockage de no<sb>x</sb>, et pièges résistant au vieillissement thermique

64. Thermal power plant incorporating subterranean cooling of condenser coolant

Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

65. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Matériaux renfermant du bois pour l'isolation thermique et acoustique

66. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Matières isolantes, en particulier matières isolantes thermiques et acoustiques

67. It is largely associated with chloride and bicarbonate in regulation of acid–base equilibrium.

Il se trouve largement sous forme de chlorure et de bicarbonate assurant la régulation de l’équilibre acido-basique.

68. The equilibrium between ammonium-N and NH3 in solutions depends on the pH (acidity).

L’équilibre entre l’azote ammoniacal et le NH3 dans les solutions dépend du pH (de l’acidité).

69. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

70. Thus, the cell carries a proportional-to-absolute-temperature (PTAT) at the equilibrium point.

Ainsi, la cellule porte une température proportionnelle à absolue (PTAT) au point d'équilibre.

71. The X-1B (serial 48-1385) was equipped with aerodynamic heating instrumentation for thermal research (more than 300 thermal probes were installed on its surface).

Le X-1B (numéro 48-1385) est équipé d'une instrumentation permettant de mesurer les effets thermiques du vol supersonique (à cet effet plus de 300 sondes de température sont installées sur le revêtement).

72. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

73. FACTORS DETERMINING PRICE The long-run equilibrium Factors affecting aggregate supply and aggregate demand

Les facteurs agissant sur l’offre globale et la demande globale

74. An equilibrium constant has been calculated for the addition of imidazole to p-nitrophenyl acetate.

On a calculé une constante d'équilibre pour l'addition de l'imidazole à l'acétate de p-nitrophényle.

75. The resulting polymer product; has excellent stability against thermal aging.

Le produit polymère résultant présente une excellente stabilité au vieillissement thermique.

76. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Brûleur ou chambre de postcombustion, ou oxydation thermique régénérative (36)

77. — for Delphi Thermal: the global supply of automotive and commercial thermal products, including air conditioning modules (both for vehicles and buildings), compressors and engine cooling modules.

— Delphi Thermal: fourniture, à l’échelle mondiale, de produits thermiques pour l’industrie automobile et d’autres secteurs, notamment de modules de conditionnement d’air (pour véhicules et bâtiments), de compresseurs et de modules de refroidissement pour moteurs.

78. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

déchets de produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction (après cuisson)

79. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Capteurs acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

80. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Aéronef comportant un système d'isolation thermique et acoustique