1. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

2. Is that not proof that our union is favored?

Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?

3. And that is the fact that space itself is expanding.

Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

4. That is to say that this is a grandiose space.

Đây là một không gian hùng vĩ.

5. All I'm just saying is that is it possible that he would think that you're that weak-willed?

Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

6. 14 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

7. Is that you making all that racket?

Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?

8. Is that crystal?

Bằng thủy tinh ah?

9. What is that?

Cái quái gì đây?

10. That is awesome!

Tuyệt vời ông mặt giời!

11. That is funny.

Nhắng thật.

12. That is communication.

Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

13. That is harsh.

Thật quá quắt.

14. That is ridiculous.

Thật nực cười.

15. That is incidental.

Điều đó không cốt yếu.

16. Is that right?

Định chém gió nữa à?

17. That is treasοn.

Đó là mưu phản!

18. Is that Homer?

Nó nghĩa là chim bồ câu đưa thư à?

19. That is deep.

Đó là chiều sâu

20. Is that possible?

Nó có khả thi không?

21. That is disgusting.

Ghê tởm quá.

22. That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

Đây chính xác là hành vi mà công nghệ được xây dựng để kích hoạt.

23. Today, all that is left of that city is a desolate ruin.

Ngày nay, thành phố ấy chỉ còn là nơi đổ nát hoang tàn.

24. Reading that is natural is conversational.

Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

25. Is that a sparrow up in that tree?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

26. And what that means is that I argue.

Và điều đó có nghĩa là tôi tranh luận.

27. This is due to the attribution model that is used for that report.

Điều này là do mô hình phân bổ được sử dụng cho báo cáo đó.

28. That shit is horrible.

Cục cứt đấy kinh dị lắm.

29. Whose is that voice?

Giọng nói của ai đó?

30. Is that a swing?

Đó là cái xích đu?

31. That is, a latrine.

Tức là một hố xí.

32. How true that is!

Lời này thật đúng làm sao!

33. Is that Jackie's vagina?

Đó có phải là màng trinh của Jackie không?

34. That sure is graceful.

Cảnh này hay ghê

35. That computer is powerful.

Cái máy tính này đúng là hiệu quả.

36. That thing is hideous.

Thật là gớm guốc!

37. Is that a PPD?

Có phải đây là thử nghiệm dẫn xuất protein trên da?

38. Who is that crocodile?

Con mụ lựu đạn đó là ai vậy?

39. That scroll is mine!

Bí kíp của ta!

40. How sick is that?

Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

41. That feeling is normal.

Chuyện đó không có gì lạ.

42. That word is loyalty.

Chữ đó là lòng trung thành.

43. Is that the geyser?

Đó có phải là mạch nước không?

44. What is that smell?

Mùi gì thế nhỉ?

45. That is the rule!

Đây là quân lênh!

46. The Hell is that?

Phải máy bơm đó không?

47. Well, that is unfortunate.

Thật bất hạnh.

48. Whose blackboard is that?

Cái bảng đen của ai vậy?

49. That is not funny...

Chẳng có gì vui đâu.

50. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

51. That is pretty awkward.

Hơi lúng túng nhỉ.

52. Is that politic enough?

Vậy đủ làm chính trị chưa?

53. That dash is science.

Dấu gạch ngang đó là khoa học.

54. Is that really necessary?

Quán trưởng, ông hà tất phải làm vậy?

55. That “gem” is encouragement.

“Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

56. Holiness speaks when there is silence, encouraging that which is good or reproving that which is wrong.

Khi có sự yên tĩnh, sự thánh thiện sẽ truyền đạt với chúng ta, khuyến khích điều tốt hay quở trách điều sai.

57. That is just creepy.

Khiếp rồi đấy.

58. That is the spare.

Đó là lốp dự phòng chứ đâu.

59. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

60. Is that right, truthfully?

Đây là lời thật lòng hả?

61. Is it that easy?

Dễ thế sao?

62. That way is forbidden.

Đó là đường cấm mà.

63. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

64. That is just nonsense.

Tôi mệt muốn chết được.

65. It is corruption that.

Thật là băng hoại mà.

66. That gauze is troubling.

Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

67. How appealing is that?

Nghe thật bùi tai làm sao?

68. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

69. Is that what the Night's Watch is?

Đó là bộ mặt thật của lũ Tuần Đêm à?

70. What is that for?

Cái này để làm gì?

71. Is that a lord?

Có phải đó là một hoàng thân?

72. That walrus is hilarious.

Con hải mã thật hài hước.

73. What feeling is that?

Là cảm giác nào?

74. That is so condescending.

Thế thì chiếu cố quá đấy.

75. Is that a baby?

Là tiếng của con nít à?

76. Specialty that is specialty.

Đặc biệt là đặc sản.

77. That shit is cool.

Võ thuật chỉ là 1 thứ tệ hại.

78. Is that what this is all about?

Đó là cội nguồn của tất cả chuyện này sao?

79. That homosexuality is ok?

R ± ng t́nh dåc Óng giÛi b́nh th ° Ưng?

80. Is that milk pasteurized?

Sữa được diệt khuẩn chưa?