1. Tell a sexual harasser to back off!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

2. Please don't tell me you shaved off my eyebrows.

Làm ơn đừng nói là cô đã cạo cả lông mày tôi rồi đấy.

3. Tell them to take the rest of the weekend off?

Bảo họ tận hưởng nốt kỳ nghỉ cuối tuần đi.

4. Tell me you ran circles around that little show-off.

Nói là con cho thằng nhỏ khoe khoang đó hít khói đi.

5. Like I couldn't tell he was just blowing me off.

Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

6. Tell Ra's al Ghul that my family is off limits!

Nói Ra's al Ghul là động vào gia đình tôi là quá giới hạn rồi.

7. You just waited'til you got better to tell me to fuck off.

Anh chỉ chờ cho thật khoẻ để bảo em xéo đi.

8. Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

9. Tell me, why was George scurried off with such haste and secrecy?

Cho tôi biết, tại sao George phải rời đi một cách gấp rút và bí mật đến thế?

10. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

11. I want you to tell me that Fring's blue will be off the streets.

Tôi muốn ông nói rằng hàng của Fring... sẽ biến mất khỏi đường phố.

12. Call the cops and tell them the ghost of my dead husband was picking off co-eds?

Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

13. To Tell or Not to Tell?

Nên tiết lộ hay giữ kín?

14. I want to take a moment to tell you why Steve here is so absolutely off the fucking wall.

Tôi muốn nói vài lời để các bạn biết vì sao Steve đây lại quá bá đạo.

15. She wanted me to tell you it was fun while it lasted but when push came to shove she shoved off.

Nó muốn tao nói cho mày biết, mua vui cũng được một vài trống canh nhưng tới lúc phải dứt bỏ, nó dứt bỏ liền.

16. Let me take off these clothes, call the cops... and I promise I'll tell you everything that happened in the morning.

Rồi, để cô thay đồ, gọi cảnh sát, và cô hứa sẽ kể hết cho con vào lúc sáng. Dạ.

17. Tell who?

Nói với ai?

18. Don't tell anyone!

Không được mách lẻo biết chưa?

19. Tell the truth.

Khai thật đi.

20. Tell it again.

Kể lại đi

21. Just tell them.

Khai ra đi

22. Tell me something.

Nói tôi nghe... sao tôi thấy an tâm về anh?

23. I'll tell him.

I'll tell him.

24. Tell Tale Awards.

Công bố các hạng mục giải thưởng.

25. I'll tell you the plan when you tell me who you are.

Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai

26. You can' t tell Lazarro, and you can' t tell your wife

Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anh

27. I can tell the fire alarm to tell the sprinklers what to do.

Cháu có thể sai khiến máy báo động có lửa ra lệnh cho bình phun làm.

28. Hey, tell her, firm, tell her to shut the fuck up, will you?

Này, luật sư, bảo mụ chó đó câm miệng lại coi!

29. It's hard to tell.

Rất khó nói.

30. Tell us everything, now!

Khai thật đi, mau lên.

31. Why don't you tell?

Sao cô không nói gì hết vậy?

32. Tell them, Your Lordship!

Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

33. You can tell them.

Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

34. For show-and-tell?

Làm giáo cụ học tập.

35. I tell them no.

Tôi cự tuyệt.

36. Tell you what, Lieutenant,

Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

37. Tell them you're sick.

Nói với họ cậu bị ốm.

38. So they tell me.

Họ cũng nói với em như thế suốt.

39. Tell me again, Roundhead.

Quả, mày dám nhắc lại không?

40. So tell him now.

Nói ngay bây giờ đi.

41. Tell me what happened.

Kể lại cho ta chuyện đã xảy ra đi.

42. Making him tell stuff.

Quyết liệt bắt ổng phải khai.

43. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

44. Nothing much to tell.

Chả có gì nhiều để kể ạ.

45. Tell us your name!

Khai rõ họ tên ra!

46. I tell you what.

Nói cho mấy người biết?

47. Tell me, good man.

Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

48. How can you tell?

Sao cậu có thể nói dai vậy?

49. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

50. Tell me something good.

Kể cho tôi cái gì hay ho đi.

51. Tell him he's lying.

Nói là hắn nói dóc.

52. Tell me the truth.

Hãy cho anh biết sự thật

53. Tell me your sins.

Kể ta nghe tội của con.

54. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

55. 11 The king of Israel answered: “Tell him, ‘The one who puts on his armor should not boast about himself like one who takes it off.’”

11 Vua Y-sơ-ra-ên đáp: “Hãy nói với ông ta rằng: ‘Người mặc áo giáp đừng nên khoe khoang như người cởi áo giáp’”.

56. The Hand of the King would like me to tell you to tell the King-

Cánh Tay Phải muốn ta nói ngươi để báo lại cho Đức Vua-

57. Ser Lancel, tell the Hound to tell the king that the Hand is extremely busy.

Lancel, nói chó săn truyền lại đức vua rằng Cánh Tay Phải đang rất bận

58. No, I won't tell anyone.

Không, ba sẽ không nói với ai hết.

59. Now, tell me the truth.

Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

60. Tell them all to stop.

Bảo họ dừng lại.

61. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

62. Tell us about your background.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

63. Some other ways to tell:

Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

64. I wanted to tell you.

Em đã muốn kể cho chị.

65. Tell her to stay home.

Bảo cô ấy ở nhà.

66. Did she tell you that?

Cô ấy đã kể chưa?

67. Tell her your life sucked.

Nói với cô ta đời anh chán chết.

68. Want to tell her goodbye?

Muốn chào tạm biệt cô ấy không?

69. Flags, tell Antares we're attacking.

Cờ hiệu, báo Antares chúng ta sắp tấn công.

70. You can't tell anyone, Alan.

Anh không thể cho ai biết, Alan.

71. Why didn't you tell me?

Vậy sao không cho em biết?

72. Help us tell the story.

hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

73. You need to tell her.

Các anh em cần phải nói cho vợ mình biết.

74. Let me tell you something.

Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này

75. We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

76. So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

77. Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked " Adorable, " and when the labels were on, they picked " Ballet Slippers. "

Với những người có thể phân biệt được khi bỏ nhãn họ chọn màu " Đáng Yêu " nhưng khi có nhãn họ chọn " Giày Ba Lê ".

78. We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

79. Tell someone else what has happened and tell it in a way that makes it funny .

Hãy kể những gì xảy ra với bạn cho người khác nghe bằng một cách khôi hài .

80. Tell me about His behavior.

Nói cho em về hành vi của hắn.