1. Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.

Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

2. The eyes can mislead, a smile can lie, but the shoes always tell the truth.

Ánh mắt, nụ cười có thể làm ta mê muội nhưng đôi giày thì luôn nói sự thật.

3. Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

Chỉ cần dối tôi và nói tôi biết đó không phải là bữa tối tuyệt nhất.

4. We always hesitate in public to use the word " lie " but a lie is a lie

Chúng ta luôn ngập ngừng trước đám đông khi sử dụng từ " dối trá ", nhưng dối trá là dối trá

5. It's not a lie.

Đó không phải là dối trá.

6. And that's a lie.

Và cái này, tội nói dóc.

7. But it's a lie.

Nhưng như vậy là gian dối.

8. Their Refuge —A Lie!

Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

9. Even that is a lie!

Ngay cả khi đó là dối trá!

10. That was a white lie!

Đó là lời nói dối trắng trợn!

11. Okay, so when I said it gets easier to lie, that was a lie.

Khi tôi bảo mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn khi nói dối là xạo cả đấy.

12. Their alliances are a lie, a falsehood.

Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

13. Lie on a real bed maybe.

Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

14. How is that a white lie?

Sao lại là nói dối trắng trợn?

15. I caught her in a lie.

Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

16. Some people tell the story that poor folks are lazy freeloaders who would cheat and lie to get out of an honest day's work.

Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

17. Such alliances were untrustworthy —a lie.

Những liên minh đó không đáng tin cậy—chỉ là sự nói dối.

18. Emerson, lie to a girl, will you?

Emerson, làm ơn nói dối với một cô gái được không.

19. It's a wicked lie spun by Rameses.

Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

20. Everything you taught me was a lie!

Tất cả những gì cậu dạy tôi toàn là bốc phét.

21. Everything you told me was a lie.

Mọi điều ông nói cho tôi là láo hết.

22. He thus begins to live a lie.

Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

23. But now it feels like a lie.

Nhưng bây giờ nó như thể là sự giả dối.

24. The lie detector!

Máy phát hiện nói dối.

25. That's another lie.

Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

26. The whole yarn is a stinking, phony lie!

Toàn bộ câu chuyện này chỉ là một lời dối trá trắng trợn, thối tha.

27. Days after, he confessed it was a lie.

Sau 3 tiếng đồng hồ họ thú nhận là đã bịa chuyện.

28. Then a lie must last one day longer.

Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

29. Everything I ever told you was a lie.

Mọi chuyện tôi từng nói với cô là láo hết.

30. Just that liars lie.

Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

31. Lie back and lose!

Nằm xuống và chịu thua đi!

32. But I didn't lie.

Nhưng tôi không giả dối.

33. The Bible prophetically calls them a “refuge of a lie.”

Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.

34. Further advancing these ideas, Sophus Lie founded the study of Lie groups in 1884.

Những ý tưởng đi xa hơn với Sophus Lie nghiên cứu nhóm Lie vào năm 1884.

35. “Is there not a lie in my right hand?”

“Trên tay hữu mình phải chăng là thứ giả dối?”.

36. A place for the wild animals to lie down!

Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

37. Lie also have propriety.

Lie cũng có đắn.

38. He did not lie.

Ông ta đâu có nói dối.

39. wanwood leafmeal lie; ♫

rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

40. To Tell or Not to Tell?

Nên tiết lộ hay giữ kín?

41. "30 Seconds To Mars - A Beautiful Lie - Music Charts".

Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. ^ “30 Seconds To Mars - A Beautiful Lie - Music Charts”.

42. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

43. You can't lie for beans.

Anh không thể nói cả 1 lời nói dối bé như hạt đậu.

44. Alex, don't lie to yourself.

Alex, đừng lừa dối bản thân nữa.

45. Lie on your back, dear.

Duỗi lưng ra, cô bé.

46. Every day is a lie but I am slowly dying.

Mỗi ngày là một sự dôi trá nhưng tôi cũng đang chết dần.

47. "Review of A Beautiful Lie by Thirty Seconds to Mars".

"A Beautiful Lie" là một bài hát của Thirty Seconds to Mars.

48. The truth carries a weight that no lie can counterfeit.

Sự thật mang một sức nặng mà không một lời nói dối nào có thể giả mạo được.

49. "Top Five Reasons Why EBITDA Is A Great Big Lie".

Ngày 4 tháng 4 năm 2014. ^ a ă “Top Five Reasons Why EBITDA Is A Great Big Lie”.

50. I was regurgitating a lie they shoved down my throat.

Tôi nhai lại một lời nói dối mà họ thông xuống cổ tôi.

51. And yet it was deeply bizarre to lie there and especially to want to lie there.

Nhưng lại thật kỳ dị khi nằm đó và đặc biệt kỳ dị khi muốn nằm đó.

52. He passed the lie detection.

Anh ta qua được hệ thống phát hiện gian dối.

53. When others say I lie?

# lúc xung quanh người ta nói em lừa dối.

54. Sir, I won't tell a soul.

Thưa ông, tôi sẽ không nói với bất kỳ ai

55. It is a sacrilege to die with a lie in your teeth.

Sẽ là báng bổ nếu chết với một lời nói dối trên môi.

56. I know what it's like to live inside a lie.

Vâng, tôi biết nó ra sao khi phải sống trong dối trá.

57. A common justification for a lie is that it protects another person.

Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

58. Now tell me that's a waste.

Thế thì có phung phí không?

59. Tell him, " Have a good flight. "

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

60. Businessmen lie when setting up deals.

Các thương gia nói dối khi ký kết giao kèo.

61. But let's not lie to ourselves.

Nhưng đừng tự dối lòng.

62. Does courage lie beneath those curls?

Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

63. Man, you can lie about Sweden!

Man, bốc phét về Thụy Điển như thần!

64. So where does that intelligence lie?

Vậy trí thông minh nằm ở đâu?

65. I saw no reason to lie.

Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

66. What a malicious and monstrous lie that has proved to be!

Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

67. Tell someone else what has happened and tell it in a way that makes it funny .

Hãy kể những gì xảy ra với bạn cho người khác nghe bằng một cách khôi hài .

68. It was one little white lie.

Một lời nói dối trắng trợn.

69. It's a deliberate lie, so don't try to sugarcoat it, Claire.

Đó là một lời nói dối có chủ đích, nên đừng có mà bao biện, Claire.

70. Can't you tell a soldier from a scarecrow?

Các ngươi, người thật với người rơm không nhìn rõ được à?

71. Women lie dead in their beds.

Đàn bà nằm chết trên giường.

72. Because the data just doesn't lie.

Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

73. 6, 7. (a) Why are religious leaders who lie especially guilty?

6, 7. (a) Tại sao giới lãnh đạo tôn giáo phải chịu trách nhiệm nặng nề?

74. You got sand, Barret but you can't lie worth a damn.

Anh có can đảm, Barret nhưng anh nói dối dở ẹc.

75. That pubber didn't tell you a thing?

Lão này không nói gì với các ông sao?

76. Tell me this ain't a movie star.

Nói tôi nghe xem nó không phải là siêu sao màn bạc.

77. Please tell me you have a suit.

Làm ơn nói với tôi là anh mang bộ giáp đi.

78. Tell them to fire a few administrators.

Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

79. It has tarnished the image of Japan, but it is a lie."

Nó đã làm vấy bẩn hình ảnh của Nhật Bản, nhưng đó là điều dối trá."

80. Wessel openly called the sale of indulgences “a lie and an error.”

Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.