1. Yes, they are teenagers.

Ừ thì chúng đúng là trẻ trâu.

2. Teenagers can be incredibly mean.

Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

3. (Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

4. It's theater, nothing more.

Một màn trình diễn, không hơn không kém.

5. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

6. ARE teenagers really interested in the occult?

PHẢI chăng thanh thiếu niên thật sự chú ý đến thuật huyền bí?

7. No nappies, no teenagers, no scary wife.

Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

8. This is political theater.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

9. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

10. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

11. There's amazing puppet theater there.

có nhà hát múa rối rất tuyệt ở đó.

12. It is like your theater.

Viên Kích Thuật giống như hí viện của anh vậy.

13. No, this is not a group of teenagers.

Không, đây không phải 1 nhóm trẻ trâu.

14. A day in a theater?

một ngày ở rạp hát.

15. Discussion by elder with three or four teenagers.

Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

16. He's the projectionist at the theater.

Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

17. Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

18. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

19. We went to the theater together

Moneypenny, anh choáng váng sững sờ!

20. What was that piece of theater?

Cái màn kịch vừa rồi là gì thế?

21. Ruins of a large Roman theater remain

Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

22. They were some sort of fucking trainers that teenagers wear.

Nó là đôi giày thể thao chết tiệt mà những thanh niên thường hay mặc.

23. “It’s not enough to forbid teenagers to do certain things.

“Ở tuổi này, chỉ cấm con làm một điều nào đó thì chưa đủ.

24. (Go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.)

(Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

25. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

26. Chernobyl’s town sign, and its movie theater

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

27. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

28. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

29. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

30. There was a large audience in the theater.

Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

31. Yesterday a technical help from our theater returned.

Ngày hôm qua một kỹ thuật viên của nhà hát đã về.

32. This man probably loves theater, an art fanatic.

Người này chắc là một người yêu kịch nghệ, một người hâm mộ nghệ thuật.

33. I would like to speak today to the parents of teenagers.

Hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng các bậc cha mẹ của các thanh thiếu niên.

34. Go to the theater if you want catharsis.

Hãy tới rạp hát nếu anh muốn giải khuây.

35. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, or use the Search function)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

36. “It seemed that smart clothes were made only for slim teenagers.

Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

37. There were almost 90,000 conceptions to teenagers in England in 1997.

Trong năm 1997, ở Anh có tới gần 90.000 thai nhi là của các bà mẹ vị thành niên.

38. Where's the movie theater you first met him at?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

39. And the difference between performance and theater is huge.

Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

40. After graduation, he started a theater company with friends.

Sau khi tốt nghiệp, ông mở một nhà hát nhỏ cùng bạn bè.

41. Some teenagers show up and beat Gin and the dead old man.

Vài thiếu niên du côn xuất hiện sau đó đã đánh Gin và xác chết của ông lão kia.

42. Vinces has studied painting, singing, theater and professional modeling.

Vinces đã học tập về vẽ tranh, ca hát, diễn kịch và người mẫu chuyên nghiệp.

43. Oh I totally like it, the drive- in theater.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

44. 2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.

2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

45. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

46. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

47. Jack dropped off the girls At the movie theater.

Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

48. Why do I get the feeling you studied theater?

Sao tôi cứ có cảm giác ông nghiên cứu ca kịch vậy?

49. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

50. They pumped the whole theater full of the gas.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

51. In the theater of life we are all actors

Trong rạp hát cuộc đời, tất cả chúng ta đều là diễn viên.

52. There, she performed in the revue theater Teatro Central.

Tại đây, bà bắt đầu tham gia biểu diễn trong nhà hát kịch thành phố Teatro Central.

53. She was an actress, dancer, singer, model and theater supervedette.

Bà là một nữ diễn viên, vũ công, ca sĩ, người mẫu và giám sát nhà hát.

54. That's the smell of your theater going up in flames!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

55. An elder interviews one or two exemplary teenagers who are in public school.

Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

56. The teenagers have less than a week to get out of the town.

Quân Sở cầm cự chưa đầy một tháng phải rút chạy về nước.

57. A shy teenager, Mark becomes a DJ at night and enthralls fellow teenagers.

Mark, một thiếu niên nhút nhát, là phát thanh viên ban đêm đã làm mê hoặc các bạn đồng trang lứa.

58. All the teenagers testified during the trial that they could see very well.

Tất cả những đứa trẻ thiếu niên đã khai trong suốt phiên tòa rằng chúng có thể nhìn thấy rất rõ.

59. There may be very young ones, teenagers, adults, and some who are elderly.

Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

60. Before entering 1985 Miss Venezuela, Rodríguez performed small theater roles.

Trước khi vào năm 1985 Hoa hậu Venezuela, Rodríguez đã đóng các vai nhỏ trong nhà hát.

61. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

62. You said she lived out at that old theater, right?

Ông nói rằng bà ta sống ở bên ngoài nhà hát cũ, phải không?

63. They burned down my theater while I was still inside.

Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

64. Musicians and singers played a prominent role in Greek theater.

Nhạc sĩ và ca sĩ đã đóng một vai trò nổi bật trong nhạc kịch Hy Lạp.

65. She completely withdrew from court life, public events, and theater.

Bà hoàn toàn rút lui khỏi triều đình, các sự kiện công cộng và các buổi xem hát.

66. Teenagers- - their hormone-soaked brains aren't wired to think about anyone other than themselves.

Lũ trẻ teen, đầu óc chúng chẳng biết nghĩ đến ai khác ngoài bản thân.

67. Men, women, and many teenagers frequently feed their minds and hearts on such entertainment.

Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.

68. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

69. Every word went up in flames when you torched the theater.

Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

70. This is not a class for the theater and film major.

Đây cũng không phải môn chuyên ngành biểu diễn, nhưng nghe nói rất hà khắc.

71. “Like most teenagers, I have a difficult time enjoying the study of ancient history.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

72. She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

73. One thing is -- we need to stay away from the theater.

Thứ 1 là chúng ta ngừng lên án họ.

74. This production was directed by South African artist and theater director,

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

75. In Nauvoo, the Saints could enjoy the theater, balls, and concerts.

Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

76. She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

77. Later she participated in her first work of theater Pequeño Ghost.

Sau đó, cô tham gia vào tác phẩm nhạc kịch đầu tiên của mình tại nhà hát Pequeño Ghost.

78. The theater began to engage him in the current repertoire plays.

Các nhà hát bắt đầu liên quan đến ông trong các tiết mục hiện hành.

79. And you said I was mad for building a bigger theater.

Và ngươi nói ta là ngươi thật điên khi xây một nhà hát lớn hơn.

80. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.