1. Who is going to invent the technology for the green revolution?

NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh?

2. And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.

Cuộc cách mạng của Copernicus vẫn còn tiếp tục đến ngày nay ảnh hưởng đến khoa học, triết học, công nghệ, và luân lý học.

3. In the mid-to-late 20th century, advances in electronic technology have led to further revolution in cartography.

Vào giữa và cuối thế kỷ 20 các tiến bộ trong công nghệ điện tử đã dẫn đến một cuộc cách mạng mới trong ngành bản đồ học.

4. Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

5. The Green Revolution

Cách mạng xanh

6. Green Revolution begins.

Cách mạng Xanh bắt đầu.

7. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

8. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

9. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

10. Defying the Iranian Revolution.

Cách mạng Iran bùng nổ.

11. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

12. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

13. We'll win the revolution!

Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

14. Technology took another step in a second industrial revolution with the harnessing of electricity to create such innovations as the electric motor, light bulb, and countless others.

Cách mạng công nghệ lần thứ hai là một bước ngoặt khác với việc khai thác và sử dụng điện đã tạo ra những phát minh như động cơ điện, bóng đèn dây tóc và nhiều thứ khác.

15. Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

16. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

17. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

18. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

19. What about the electronic revolution?

Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

20. His ideas formed the Revolution.

Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

21. The Philippine Revolution had begun.

Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

22. I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

23. I am committed to the Revolution.

Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

24. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

25. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

26. I call it the Green Revolution."

Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

27. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

28. And tomorrow, the new Aryan revolution begins.

Và ngày mai, cuộc cách mạng của tộc A-ri-an sẽ bắt đầu.

29. You know what could use a revolution?

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

30. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

31. The Reformation was thus a media revolution.

Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

32. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

33. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

34. The new manufacturing revolution makes it possible.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

35. My friends, there is a revolution coming.

Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

36. So there was a revolution across the world.

Bởi vậy đã có một cuộc cách mạng khắp thế giới.

37. Initially, Burke did not condemn the French Revolution.

Burke đã không tiếc lời thậm tệ để chỉ trích Cách mạng Pháp.

38. And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

39. In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.

Năm 1820, Cách mạng Lập hiến phát sinh tại Bồ Đào Nha.

40. In Germany, meanwhile, a revolution had taken place.

Trong khi đó tại Đức đã nổ ra một biến loạn.

41. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

42. Iraq's economy recovered sharply after the 1968 revolution.

Kinh tế Iraq phục hồi nhanh chóng sau cuộc cách mạng năm 1968.

43. The whole world is engulfed in a revolution.

Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

44. The country was on the brink of revolution.

Đất nước trên bờ vực của cuộc cách mạng.

45. Thus a period concurrent with the "neolithic" revolution.

Phương thức sản xuất này thay đổi toàn bộ cùng với cuộc cách mạng thời kỳ đồ đá mới (Neolithic Revolution).

46. After the October Revolution he settled in Tyumen.

Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

47. The Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution, and the decrease in the ethnic Russian population, saw many of them abandoned or destroyed.

Cách mạng Cộng sản, Cách mạng Văn hóa lần thứ 2, và sự suy giảm dân số Nga, chứng kiến nhiều người trong số chúng bị bỏ rơi hoặc bị phá hủy.

48. The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

49. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

50. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

51. No doubt they'll sing in tune after the Revolution.

Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

52. Still, with government subsidies the green revolution took off.

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

53. This guy's shirt says, " Stop bitching, start a revolution. "

Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

54. The gold for our revolution will be well guarded.

Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

55. The Printing Revolution in Early Modern Europe (2nd ed.).

The Printing Revolution in Early Modern Europe (ấn bản 2).

56. The scientific revolution wasn't created by the printing press.

Cách mạng khoa học không được tạo ra bởi báo in.

57. Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,

58. On the next day the leaders of the Revolution in Achaia sent a document to the foreign consulates explaining the reasons of the Revolution.

Ngày hôm sau, các lãnh tụ khởi nghĩa ở Achaia gửi thông báo đến các lãnh sự quán ngoại quốc tuyên bố nguyên nhân Cách mạng.

59. Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.

Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

60. There is also a rural entrepreneurial revolution in China.

Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

61. The assassination of Chamorro's husband sparked the Sandinista Revolution.

Tăng quyền lực Vụ ám sát người chồng của Chamorro đã gây ra cuộc Cách mạng Sandinista.

62. The post-revolution violence did not spread to Pemba.

Bạo lực hậu cách mạng không lan sang Pemba.

63. And the whole idea of revolution will be discredited.

Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

64. This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."

Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

65. This was after the chaos of the French Revolution.

Đó là sau bất ổn của cách mạng Pháp.

66. Food Technology.

Công nghệ Thực phẩm.

67. This revolution is known as the Solar System's galactic year.

Chu kỳ này được gọi là năm thiên hà của hệ Mặt Trời.

68. Abraham Darby made an important step towards the Industrial Revolution.

Cải tiến của Abraham Darby đã cung cấp năng lượng cho cuộc cách mạng công nghiệp.

69. “The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

70. He was arrested twice during the Russian Revolution of 1905.

Ông hai lần bị bắt giữ trong cuộc Cách mạng Nga năm 1905.

71. He has been called the father of Kano's green revolution.

Ông được coi là cha đẻ của Cách mạng xanh..

72. His supporters were known as Huertistas during the Mexican Revolution.

Những người ủng hộ Huerta được biết đến như Huertistas trong cuộc Cách mạng Mexico.

73. What about our generation, and our media revolution, the Internet?

Thế hệ chúng ta, cách mạng truyền thông, và Internet của ta?

74. Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.

Bell đã tìm kiếm các kỹ thuật mới nhằm tối ưu hóa cuộc cách mạng của họ.

75. February 14 – The First Serbian Uprising begins the Serbian Revolution.

14 tháng 2 - khởi nghĩa Serbia lần thứ nhất bắt đầu.

76. The French Revolution continues to permeate the country's collective memory.

Cách mạng Pháp tiếp tục thẩm thấu vào kí ước tập thể của quốc gia.

77. The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

78. Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

79. By 1921 Blok had become disillusioned with the Russian Revolution.

Đến năm 1921, Blok đã trở nên vỡ mộng với Cách mạng tháng 10 Nga.

80. He played an important role in planning the October Revolution.

Ông đóng một vai trò quan trọng trong việc hoạch định Cách mạng Tháng Mười.