1. LEDs are a product of the technological revolution arising from the latest advancement in semiconductor technology.

Ces dernières résultent de la révolution technologique issue des progrès récents dans le domaine de la technologie des semi-conducteurs.

2. • adapt to and exploit the accelerating revolution in information technology and the convergence of information, computing and telecommunications;

• s'adapte à la révolution accélérée de la technologie de l'information et à la convergence de l'information, de l'informatique et des télécommunications, et exploite ces deux réalités;

3. April 8, Revolution aftermath

8 avril, le lendemain de la révolution

4. Before the Industrial Revolution, we lived in an agrarian society.

Avant la révolution industrielle, on vivait dans une société agraire.

5. • advanced technology fireplaces

◦ foyers dotés d'un système perfectionné

6. Just because the agrarian revolution originated in Mesopotamia and the industrial revolution first happened in England, this does not mean these revolutions were particularly Middle Eastern or European.

Ce n'est pas simplement parce que l'origine de l'agriculture a pour théâtre la Mésopotamie et que la révolution industrielle a débuté en Angleterre que ces révolutions sont typiquement du Moyen-Orient ou de l'Europe.

7. Strategic Space Technology Diffusion Program The CSA will strengthen its technology transfer activities.

Programme stratégique de diffusion des technologies spatiales L’ASC renforcera ses activités de transfert technologique.

8. Method and system using bluetooth technology and acceleration sensing technology for data transmission

Procédé et système d'utilisation de la technologie bluetooth et d'une technologie de détection d'accélération pour transmettre des données

9. • Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - a dictionary of science and technology.

• Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - Dictionnaire de science et de technologie

10. The movement draws its influences from the Mexican revolution and its 1917 Constitution, particularly on issues of agrarianism and indigenism, and to a lesser extent from the Russian revolution.

Le mouvement puise ses influences auprès de la révolution mexicaine et de la Constitution de 1917 qui en est issu, notamment sur les questions de l'agrarisme et de l'indigénisme, et à un degré moindre de la révolution russe.

11. - advanced technology training programmes,

- des activités de formation de pointe,

12. According to the Soviet account, Hungarians never wanted a revolution at all.

D'après les rapports soviétiques, les Hongrois n'avaient jamais voulu de révolution.

13. For instance, technology consortia are considered as the most effective mechanism to advance "frontier" technology.

Par exemple, ils considèrent que les consortiums de technologie sont le moyen le plus efficace de stimuler le développement de technologies de pointe.

14. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Technology Roadmaps Aircraft Design, Manufacturing and Repair and Overhaul Technology Roadmap:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Cartes routières technologiques Carte routière technologique sur la conception, la fabrication, la réparation et la révision des aéronefs :

15. Harmonization of the ITL technology stack with other information technology activities managed by the secretariat;

Harmonisation de l’infrastructure technologique du RIT avec les autres activités liées aux technologies de l’information gérées par le secrétariat;

16. (af) Capacity-building and support for national champions at each stage of the technology project cycle are important for effective climate technology financing and technology transfer;

b) Le renforcement des capacités des « champions nationaux » et l’appui qui leur est apporté à chaque étape du cycle des projets technologiques sont importants pour garantir un financement et un transfert efficaces des technologies climatiques;

17. Terril Thompson, Technology Accesibility Consultant

( Terrill Thompson, consultant en accessibilité technologique )

18. Nanite technology artificially aged him.

La technologie des nanocites l'a artificiellement vieilli.

19. Installation and maintenance in the field of building technology, in particular heating, sanitary and air conditioning technology

Travaux d'installation et de maintenance dans le domaine des techniques du bâtiment, en particulier les techniques de chauffage, des sanitaires et de climatisation

20. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

21. The Canadian Advanced Technology Association (CATA) is one of Canada's leading high technology business and advocacy groups.

Ce « guichet unique » est l'endroit idéal où trouver des renseignements sur ce secteur et contient plus de 800 profils d'entreprise, des articles, des renseignements sur des manifestations à venir, des offres d'emploi ainsi que des liens menant vers des consortiums et des associations gouvernementales et du secteur privé.

22. Like other Jacksonian agrarians he resented the political and economic revolution then in progress.

Comme d’autres acteurs agraires de la mouvance jacksonienne, il rejetait la révolution politique et économique en cours.

23. In Nepal, lost in the chaos of political upheavals, a silent revolution is afoot.

Et si la véritable participation consistait à créer des espaces où les citoyens puissent réellement s’informer, prendre la parole et contrôler l’exercice du pouvoir ?

24. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information

25. It's a shared technology in Africa.

C'est une technologie partagée en Afrique.

26. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

27. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

28. The advanced Cisco network will be managed by Business Technology Consulting (BTC), a local information technology consulting firm.

Le réseau de pointe de Cisco sera géré par une entreprise d'experts-conseils en technologie d'information locale, Business Technology Consulting (BTC).

29. The rapid technological advances in information technology production has led to rapid declines in information technology equipment prices.

Les progrès technologiques rapides en matière de production des technologies d’information ont entraîné des baisses rapides des prix du matériel des technologies de l’information.

30. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

31. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

32. - dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

- la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d'équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

33. Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.

Trente ans après la révolution islamique, les Iraniens sont indéniablement moins religieux et plus ouverts.

34. (c) dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

35. Speed of change - One of the choices to be made is between evolution and revolution.

Vitesse du changement − Il faut opérer un choix entre évolution et révolution.

36. (c) dissemination of new telecommunications and information technology and development of new advanced communication, services and information technology facilities;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications, et la mise au point de nouveaux instruments en matière de communications avancées, de services et de technologies de l'information;

37. HP-ACS is leading the revolution towards a cutting-edge, heat-driven air conditioning system.

HP-ACS mène la révolution vers un système d'air conditionné de pointe, alimenté par la chaleur.

38. • Infrastructure and appropriate technology development: assist to improve infrastructure and technology to make eye care more available and accessible.

• Développement des infrastructures et des technologies appropriées : aider à la mise en place d'infrastructures et de technologies pour que les soins oculaires soient plus accessibles et plus disponibles.

39. All relating to television and broadcast technology

Tous liés à la technologie de la télévision et de la diffusion

40. New technology for oil-free compressed air

Une nouvelle technique pour obtenir de l'air comprimé exempt d'huile

41. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

42. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride

43. • accelerated implementation of information technology (IT) solutions;

• accélération de la mise en oeuvre des technologies de l'information (TI);

44. advanced expertise and services for technology users;

expertise et services avancés pour les utilisateurs de technologies;

45. " The buying and selling of advanced technology. "

" Achat et Vente de Technologie Avancée. "

46. The present invention relates to an external storage apparatus using serial ATA (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA) interface technology.

La présente invention concerne un appareil de mémoire externe qui utilise une technologie d'interface ATA série (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA).

47. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

48. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

49. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

50. In 2008, QuadTech acquired print inspection technology innovator Vigitek, a leading manufacturer of state-of-the-art print defect detection technology.

En 2008, QuadTech a racheté Vigitek, une entreprise innovante dans la technologie d'inspection de l'impression et un fabricant spécialisé dans le nec plus ultra de la technologie de détection des défauts en imprimerie.

51. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

52. Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all.

Au-delà de ces limites, cependant, les foyers de la Révolution industrielle n'ont que peu brûlé, si l'on peut même dire qu'ils aient brûlé.

53. Each dial shall be marked to indicate the number of measured units per revolution of the pointer.

Chaque cadran doit indiquer le nombre d'unités mesurées par révolution de l'aiguille.

54. Alcatel's activities comprise communications systems and information technology.

Alcatel s'occupe de systèmes de la communication et de la technologie de l'information.

55. Advance billing for information technology and shared services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations informatiques et de services partagés

56. Treatment technology The findings of Wang et al.

Techniques de traitement Des travaux de Wang et coll.

57. Three-dimensional lighting structure utilizing light active technology

Structure d'éclairage tridimensionnel utilisant la technique de la photoactivité

58. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

59. With this new infrastructure, the IRB not only advanced its technology; it also established a solid foundation for future information technology initiatives.

Grâce à cette nouvelle infrastructure, la CISR a non seulement rehaussé sa technologie, mais a également établi de solides assises pour ses prochaines initiatives en matière de technologie de l’information.

60. Instruments, namely tachometers, revolution counters, ammeters, oil thermometers, directional compasses, water thermometers, clocks for installing in vehicles

Instruments, à savoir tachymètres, compte-tours, ampèremètres, thermomètres pour l'huile, compas, thermomètres pour l'eau, horlogerie à monter dans des automobiles

61. Engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).

La mesure du régime moteur doit se faire de préférence au moyen d’un compte-tours et d’un chronomètre automatiquement synchronisés (ou d’un compteur-chronomètre).

62. Our sole concession to the digital revolution is a Ms. Pac-Man machine in the break room.

Notre seule concession à la révolution numérique est une machine Ms. Pac-Man dans la salle de repos.

63. In the first elections after the Revolution, in 1984, the Conservatives finished runner-up behind the FSLN.

En 1984, lors des premières élections après la Révolution sandiniste, les conservateurs se placent en deuxième position derrière le FSLN.

64. The information revolution, and the information age that it engenders, can be characterized by the phenomenon of globalization.

La révolution informatique et l'ère de l'information qu'elle ouvre se caractérisent par un phénomène de mondialisation.

65. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

66. • This technology reduces costs and improves resistance of castings.

• Cette technologie diminue les coûts et améliore la résistance des pièces coulées.

67. Semiconductor storage apparatus for serial advanced technology attachment-based

Appareil de stockage semi-conducteur a connexion par technologie avancee serielle

68. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

69. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement

70. Both the international community and the other Latin American States were following Bolivia’s agrarian revolution with great interest.

La communauté internationale, comme les autres États d’Amérique latine, suit avec un vif intérêt la révolution agraire de la Bolivie.

71. nformation technology- Abstract Syntax Notation # ( # ): Specification of basic notation

echnologie de l'information- Notation de syntaxe abstraite numéro un ( # ): Spécification de la notation de base

72. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters

Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), compte-tours, indicateurs de température, tachymètres, manomètres, équipements d'alarme, ampèremètres, voltmètres

73. Mixers and agitators (machines) for use in clarifying technology

Mixeurs et batteurs (machines) pour les techniques de décantation

74. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

75. Building the national space technology infrastructure, including the following actions:

La création d’une infrastructure spatiale nationale, avec notamment:

76. - advanced-technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity,

- des activités de formation de pointe, l'accent étant mis sur la pluridisciplinarité,

77. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

78. Finance, technology transfer, adaptation, capacity-building, Article # and # of the

Le texte relatif au financement, au transfert de technologies, à l'adaptation, au renforcement des capacités, aux paragraphes # et # de l'article # de la Convention et au paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto figure dans le document # dd # qui procède du texte de négociation issu de la première partie de la sixième session (voir le document # dd # (vol. I et II

79. Staying abreast of information technology is a major challenge today.

Il n'est pas toujours facile aujourd'hui de suivre l'évolution de la technologie de l'information.

80. Abrasives for jet apparatus for dental technology and dental purposes

Abrasifs pour appareils de rayonnement pour les techniques dentaires et la médecine dentaire