1. Found an interrogation room set up with tea for two.

Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

2. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

3. Stop firing!

Ngưng bắn!

4. When guests first enter their room, they usually find a table and some supplies for making tea.

Lần đầu khách bước vào phòng, họ sẽ thấy một cái bàn và đồ dùng để pha trà.

5. Firing and chanting.

Bắn súng và tụng kinh.

6. Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea.

Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà.

7. Dzik-2 with 5 doors, room for up to 8 people, 8 firing ports and a rotating machine gun turret in the roof.

Dzik-2 có 5 cửa, chứa được 8 người, 8 cửa hỏa lực và một tháp súng máy xoay trên nóc.

8. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

9. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

10. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

11. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

12. He even created his own objects to use in the tea room, including flower containers made of bamboo he cut himself.

Ông thậm chí còn tạo ra những vật dụng cho riêng mình để sử dụng trong phòng thưởng trà, bao gồm những chiếc hộp đựng hoa tạo bởi tre mà ông tự cắt ghép.

13. Live firing tests took place in June 2006 at the Kapustin Yar firing range, Astrakhan Region, Russia.

Các cuộc thử nghiệm bắn đạn thật đã diễn ra vào tháng 6 năm 2006 tại trường bắn thử nghiệm Kapustin Yar, vùng Astrakhan, Nga.

14. "Firing stops at The Penhotel".

“Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

15. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

16. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

17. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

18. Do not run until I start firing!

Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

19. Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

20. When they cease firing, we fire.

Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

21. Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, green tea, black tea, grapes, wine, apple juice, cocoa, lentils, black-eyed peas. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (−)-Epicatechin (−)-Epigallocatechin (−)-Epigallocatechin gallate (EGCG) green tea. (−)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin black tea.

Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, trà xanh, trà đen, nho, rượu, táo, ca cao rắn, các loại đậu. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (-)-Epicatechin (-)-Epigallocatechin (-)-Epigallocatechin gallate (EGCG) trà xanh. (-)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin trà đen.

22. There were two air firing and bombing ranges.

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

23. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

24. Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

25. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

26. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

27. Iced tea, sometimes juice.

Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

28. Thanks for the tea

Cảm ơn vì tách trà

29. There's been weapons firing and a lot of shouting.

Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

30. And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

31. Occasionally, local people can still be seen picking the tea shoots for brewing green tea.

Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

32. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

33. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

34. No tea from this one.

Hoa này không pha trà được.

35. After lunch, there is usually 4 o'clock tea (afternoon tea), which is served before dinner.

Sau bữa trưa họ thường có bữa trà lúc 4 giờ chiều trước bữa tối.

36. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

37. Dzik-3 (also known by the Iraqi designation Ain Jaria 1) with 4 doors, room for up to 11 soldiers, 13 firing ports, machine gun turret and two double smoke grenade launchers.

Dzik-3 (còn có tên Ain Jaria 1 do bên Iraq đặt) có 4 cửa, chứa được tới 11 lính, với 13 cửa hỏa lực, súng máy và hai ống phóng lựu đạn khói.

38. After three minutes of firing, Kaiser's guns again fell silent.

Sau khi nả pháo trong ba phút, Kaiser ngừng bắn.

39. Firing upon the Mercy would be considered a war crime.

Hành động tấn công Mercy được xem như tội ác chiến tranh.

40. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

41. The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895.

Armbrustschützenzelt (lều bắn nỏ) đã có từ 1895.

42. Dusk rose tea eases fever.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

43. I have a tea kettle.

Cháu có một bình trà.

44. When she took in his tea she saw broken glass in the corner of the room under the concave mirror, and a golden stain that had been carelessly wiped.

Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ.

45. While green tea, "chaksol" or "chugno", is most often served, other teas such as "Byeoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, as well as native chrysanthemum tea, persimmon leaf tea, or mugwort tea may be served at different times of the year.

Trong khi trà xanh, "chaksol" hay "chugno", được uống thường xuyên nhất, thì các loại trà khác như "Beoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, và trà hoa cúc bản địa, trà lá trái hồng hoặc trà ngải cứu được thưởng thức vào những khoảng thời gian nhất định trong năm.

46. We have opium, tea and powder.

Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

47. I don't need any calming tea!

Cháu không cần trà để bình tâm!

48. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

49. Now, you were firing on all cylinders back at the motel.

Mày đã bắn phá hết mọi thứ ở chỗ phòng trọ rồi.

50. In 2006, he made the short film The Aroma of Tea, which was drawn entirely with tea.

Bộ phim ngắn của ông gần đây nhất là "The Aroma of Tea"(2006), được vẽ hoàn toàn bằng trà.

51. Peppermint tea is another good alternative .

Trà bạc hà cay cũng là một biện pháp tốt khác dùng để thay thế .

52. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

53. Maybe you need some chamomile tea.

Có lẽ cậu cần một chút trà hoa cúc.

54. She sounds like a tea kettle.

Hình như là bình trà.

55. Bring us some tea. Forget that.

Mang cốc chè xanh lên đây...

56. Do you want some tea or something?

Con uống trà hay là gì?

57. I'll make you a cup of tea.

Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

58. Have her drink this hot ginger tea.

Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

59. Raku ware tea bowls originated from Rikyū having the tile maker named Raku Chōjirō create tea bowls for him.

Bát uống trà bằng gốm raku có nguồn gốc từ việc Rikyū có người sản xuất gạch của dòng họ Raku mang tên Chōjirō chuyên tạo ra những chiếc bát uống trà cho ông.

60. At 0900, she resumed firing at targets on Berlin and Beverly islands.

Lúc 09 giờ 00, nó tiếp tục bắn pháo vào mục tiêu trên các đảo Berlin và Beverly.

61. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

62. My tea is a little too sweet.

Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

63. DRAGON, I said pour me some tea

Thành, châm trà!

64. It's just tea... With a little honey.

Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

65. And tell Martha to prepare for tea.

Và kêu Martha pha trà. LEAH:

66. Tea is being served on the veranda.

Trà đã sẵn sàng ngoài mái hiên.

67. Iced lemon tea, less sugar, more ice.

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

68. Avoid tea, coffee, liquor, tobacco, and narcotics.

Hãy tránh xa trà, cà phê, rượu, thuốc lá và những chất nghiện.

69. For example, most people will have porridge in the morning, however they will still have 10 o'clock tea (midday tea).

Ví dụ, hầu hết người dân sẽ ăn cháo đặc vào buổi sáng, tuy nhiên họ vẫn sẽ có bữa trà vào 10 giờ (trà trưa).

70. People in Asian countries more commonly consume green and oolong tea while black tea is most popular in the United States .

Người châu Á ưa chuộng trà xanh và trà ô-long hơn trong khi người Mỹ lại chuộng trà đen nhất .

71. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

72. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

73. We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

74. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

75. Guess Mr. Capon isn't everyone's cup of tea.

E là cậu Kipin không phải ai cũng ưa.

76. I had my tea, it was almost hot.

Tôi có cốc trà, nó gần như nóng hổi.

77. I want that ready for Achmed's tea party.

Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

78. 'It began with the tea,'the Hatter replied.

Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

79. Not even firing his Chief of Staff in the midst of a trade war?

Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?

80. In China during the Tang dynasty (618–907), tea leaves were steamed and formed into tea bricks for storage and trade.

Vào thời nhà Đường ở Trung Hoa (618–907), lá trà được nấu và đóng thành bánh trà để bảo quản và trao đổi thương mại.