1. Takes over the mustard business!

Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

2. The survey takes over a day.

Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

3. It's malicious code that completely takes over their system.

Nó là 1 mã độc hại kiểm soát hoàn toàn hệ thống của họ.

4. This takes about three or four days over very rough roads.

Vì đường xá rất gồ ghề nên phải mất khoảng ba hoặc bốn ngày đường.

5. But when the scorching sun takes over, the grass withers away.

Nhưng đến mùa nắng gắt, lá cỏ khô kéo đi.

6. Because if Deckert takes over, freedom won't be free for long.

Vì nếu mà để cho Deckert nắm quyền, thì tự do không còn lâu đâu.

7. So it takes light three billion years to travel over that distance.

Đó là thước đo Nó mất 3 triệu năm ánh sáng để du hành tới khoảng cách đó.

8. "Kilman Takes Over as Vanuatu Prime Minister, Natapei falls to Vanuatu's fickle parliament".

Hiện ông đang làm lãnh đạo của Đảng Nhân dân Tiến bộ. ^ “Kilman Takes Over as Vanuatu Prime Minister, Natapei falls to Vanuatu’s fickle parliament”.

9. And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.

Và cuối cùng, rừng cọ đường phát triển và cung cấp cho người dân thu nhập cố định.

10. The Royal Air Force takes over from the British Army in assuming policing duties in Iraq.

Không quân Hoàng gia Anh tiếp quản công việc duy trì trật tự an ninh ở Iraq từ Quân đội Anh.

11. The yolk sac will produce blood and help to nourish the embryo until the placenta takes over that role .

Màng phôi sẽ tạo máu và giúp nuôi phôi cho đến khi nào nhau thai đảm nhận vai trò đó .

12. Every Saturday Nathaniel takes his carriage with women over the border and he visits the men at the fort.

Mỗi cuối tuần, lính đồn được Nathaniel tới thăm... với một chiếc xe ngựa chở đầy gái qua biên giới.

13. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

14. Offended, he takes up a club and beats himself over the head with it all the days of his life.

Vì bị xúc phạm, nên người ấy lấy gậy và tự đánh lên đầu mình suốt những tháng ngày trong cuộc đời.

15. For instance, it takes faith to believe that the resurrected Lord is watching over the daily details of His kingdom.

Ví dụ, cần có đức tin để tin rằng Chúa phục sinh đang trông coi những chi tiết hằng ngày trong vương quốc của Ngài.

16. I wasn't sure how many takes we would need, so I over-bought, but I promise you, untouched by human buttocks.

anh chả biết cần bao nhiêu cái bánh, nên mua nhiều quá nhưng anh đảm bảo với em, chưa bị chạm mông bởi ông nào.

17. That takes balls.

Đúng là ly kỳ.

18. This takes discipline.

Cần phải có kỷ luật.

19. Whatever it takes.

Gì đi chăng nữa.

20. he takes trophies.

Hắn lấy chiến tích.

21. "Dixon Takes Oath".

“Rooney chửi thề trọng tài”.

22. He proposes two models to analyze political violence: The polity model takes into account government and groups jockeying for control over power.

Ông đề xuất hai mô hình để phân tích bạo lực chính trị: Mô hình chính trị có tính đến chính phủ và các nhóm đua nhau giành quyền kiểm soát quyền lực.

23. Because the region is over two miles [3 km] high, it takes a while for visitors to adjust to the thin air.

Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

24. 2 . Charging takes awhile

2 . Sạc mất một thời gian

25. Cobra takes a lifetime

Học xà quyền phải mất cả đời

26. He takes the curve.

Anh khom người xuống.

27. Whatever it takes, Joy.

Bất cứ điều gì cần thiết, Joy à.

28. Conquering demons takes sincerity.

Hàng yêu phục ma đều nhờ chân thành.

29. It always takes time.

Lúc nào cũng cần thời gian.

30. The bull , Taurus , takes over the throat and Taureans are advised to drink lots of water daily to stave off sore throat or dehydration .

Bò đực , cung Kim Ngưu , chi phối cổ họng và người thuộc cung Kim Ngưu được khuyên uống nhiều nước hàng ngày để ngăn chặn đau họng hay mất nước .

31. Each exam takes three hours.

Mỗi kỳ thi có 3 lần.

32. Duane takes this very badly.

Doãn Chỉ tỏ ra bất bình vì việc này.

33. He takes out a match.

Hắn lấy bao diêm ra.

34. What takes courage, and why?

Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

35. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

36. But it takes some persistence.

Nhưng cần một chút kiên trì.

37. Takes one to know one.

Kinh nghiệm bản thân.

38. The winner takes it all

Người thắng có tất cả

39. Tom often takes long showers.

Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.

40. Blood is manufactured by the yolk sac for six weeks; then the liver takes over this function, which is finally assumed by the bone marrow.

Máu được biến chế trong một cái màng noãn hoàng (yolk sac) trong sáu tuần lễ; rồi sau đó lá gan tiếp tục nhiệm vụ này, và cuối cùng thì tủy xương tiếp tục công việc.

41. Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.

Hiện nay, chúng ta đều biết rằng các gia đình đang ngày càng sống tách biệt nhau, và điều này chắc chắn gióng chuông cảnh báo về mối quan hệ gia đình và sự gắn bó giữa các thành viên gia đình qua khoảng cách không gian.

42. The film takes place over the second half of the 2008 NFL football season, which saw the Philadelphia Eagles advance to the NFC Championship Game.

Bộ phim cũng chọn bối cảnh là giai đoạn lượt về của giải NFL 2008 mà ta có thể thấy đội Philadelphia Eagles tiến tới vòng play-offs.

43. He takes the uniform off.

Anh cởi bỏ bộ quân phục.

44. I'd rather he takes yours.

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

45. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

46. If Song Hu takes them...

Nếu như Tống Hổ lấy súng

47. Building a sawmill takes money.

Xây dựng một nhà máy cưa cần phải có tiền.

48. It takes a gimmick, Animal.

Cần phải có mánh, Animal.

49. Suppose this takes two seconds.

Giả thiết rằng điều này mất 2 giây.

50. include only takes # argument, not %

hàm bao gồm chỉ chấp nhận # đối số, không phải %

51. The curse takes its hold slowly.

Lời nguyền đã từ từ kìm lại.

52. This takes daily determination and diligence.

Điều này cần có quyết tâm và chuyên cần hằng ngày.

53. It takes up too much room.

Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

54. Who takes possession of his properties?

Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?

55. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

56. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

57. Luigi takes customer service very seriously.

Kì thi TOEIC được các khách hàng công ty quan tâm đặc biệt.

58. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

59. Whatever it takes to get there.

Đến đó bằng mọi giá.

60. It takes effort to verify news.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

61. “Each member takes an active role.”

Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

62. It's serious, and it takes time.

Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

63. It takes fortitude to stand still.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

64. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

65. My crotch only takes 20s, David.

Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

66. "Tiny firm takes aim at Microsoft".

"Live Anywhere" chính là mục tiêu Microsoft muốn hướng đến.

67. When darkness takes over , you can see couples holding hands walking side by side along lake , trying breathe breeze of summer night or keep warmth against winter cold .

Khi màn đêm buông xuống , bạn có thể nhìn thấy những cặp đôi tay trong tay thả bộ theo lòng hồ , cố gắng hít hà những con gió nhẹ vào những đêm hè , hay giữ ấm chống lại những cơn gió lạnh mùa đông .

68. Unlike the test deposit verification method, which takes several days, verifying your bank instantly takes just a few seconds.

Không giống như phương thức xác minh khoản ký gửi thử vốn thường mất vài ngày, việc xác minh tức thì tài khoản ngân hàng của bạn chỉ mất vài giây.

69. O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

O'Malley giao bóng, tránh đợt tấn công dữ dội.

70. Translation takes place by +1 ribosomal frameshifting.

Quá trình dịch diễn ra bằng việc tạo khung hình 1 ribosome.

71. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

72. Activism against slut-shaming takes place worldwide.

Các hành động phản kháng bất bạo động diễn ra trên cả nước.

73. Acting to halt 'leftist excesses', a junta composed of two army officers and four civilians takes over El Salvador, ousting another junta that had ruled for three months.

Một uỷ ban độc tài bao gồm 2 sĩ quan quân đoi và 4 thường dân lên nắm quyền tại El Salvador, loại bỏ uỷ ban đã cai trị từ 3 tháng trước đó.

74. Just as an eagle stirs up its nest, hovers over its fledglings, spreads out its wings, takes them, carries them on its pinions, Jehovah alone kept leading him.”

Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

75. The Liveship Traders series takes place here.

Nhiều hội chợ thương mại lớn đã tổ chức tại đây.

76. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

77. The balloon takes off while they argue.

Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

78. Basically, it takes place in the hippocampus.

Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.

79. Her hatefulness takes no toll at all.

Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

80. Takes a while, but it'll be clear.

Mất thời gian nhưng nước sẽ sạch.