1. Taken out by an unknown shooter.

Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

2. When will the Japanese's stock be taken out?

Khi nào hàng của người Nhật chuyển đi?

3. Taken a murdering psychopath with delusions out of commission?

Bắt một kẻ giết người tâm thần với ảo tưởng về sự vĩ đại ra khỏi thảm hoa hồng...

4. She had taken a pair of scissors and gouged her eyes out.

Cô ấy đã tự khoét mắt mình bằng một cái kéo mà cô ta mang theo.

5. The needles maybe inserted for a few seconds and taken out immediately .

có thể châm kim vào huyệt một vài giây và rút kim ra ngay tức khắc .

6. Publications from these libraries should not be taken out of the Kingdom Hall.

Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

7. Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

8. Floor models are taken out of their packaging and displayed how they would be used.

Các mô hình sàn được lấy ra khỏi bao bì của chúng và hiển thị cách chúng được sử dụng.

9. I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.

Tôi bị kéo đi ăn tối sau khi hợp đồng cho nhà hàng nhỏ này được ký kết.

10. Shortly thereafter, “he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Chẳng bao lâu sau đó, “Ngài ... được cất lên ... có một đám mây tiếp Ngài khuất đi, không thấy nữa.

11. It's just a still taken out of that first piece of footage that I showed you.

Đây vẫn chỉ là lấy một phần đầu tiên của đoạn phim mà tôi đã chiếu cho bạn.

12. It was this king who had ordered that Daniel be taken out of the lions’ pit.

Chính vị vua này đã ra lệnh đưa Đa-ni-ên ra khỏi hang sư tử.

13. He ordered his servants to bring out the gold cups that Nebuchadnezzar had taken from Jehovah’s temple.

Ông sai tôi tớ mang đến các chén bằng vàng mà Nê-bu-cát-nết-xa đã lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

14. At the age of 13, she was taken out of school and forced into an early marriage.

Tại tuổi 13, bà bị buộc nghỉ học và bị ép tảo hôn.

15. I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels

Tôi lấy chiếc xe cũ về mọi bùn đất được gỡ sạch trên cái bánh xe cũ

16. “One Witness family living in leftist territory where the rightists invaded were to be taken out and executed.

“Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.

17. (4) gold and silver once in the country are under no circumstances to be taken out for any purpose...

Bốn, vàng và bạc không bao giờ được rời quốc gia trong bất cứ tình huống nào.

18. Instead, the cup will be taken out of Jerusalem’s hand and given to those who rejoiced at her disgrace.

Thay vì thế, chén sẽ được cất khỏi tay của Giê-ru-sa-lem và trao cho những kẻ mừng rỡ trước sự nhục nhã của nó.

19. It's taken!

Cần phải giành lấy!

20. Why did you make a big deal out of something that could be taken care of with a few bucks?

Chỉ cần bỏ chút tiền là xong, sao phải làm to chuyện làm gì?

21. Nick Force had taken a heavy beating and did not expect to be able to hold out the next day.

Nick Force đã hứng chịu những đòn tấn công dữ dội và không còn có thể giữ được ngày hôm sau.

22. 20 As for the 12 stones that they had taken out of the Jordan, Joshua set these up at Gilʹgal.

20 Còn 12 khối đá đã được lấy từ sông Giô-đanh thì Giô-suê dựng chúng tại Ghinh-ganh.

23. Langley was taken out of "mothballs" early in 1951, refurbished and transferred to France under the Mutual Defense Assistance Program.

Langley được đưa ra khỏi lực lượng dự bị vào đầu năm 1951, được tân trang rồi được chuyển cho Pháp trong chương trình Trợ giúp Phòng thủ Tương hỗ.

24. If these plants are regrown the CO2 emitted from their combustion will be taken out from the atmosphere once more.

Nếu những cây này được tái sinh thì lượng CO2 phát ra từ quá trình cháy sẽ được lấy ra khỏi bầu khí quyển một lần nữa.

25. Even the mongoloids are thriving since being taken out of their restraints and put to meaningful work in the kitchens.

Ngay cả những người bị Down cũng khởi sắc vì không còn bị giam giữ và đã tham gia vào các việc bếp núc.

26. Smurfette's been taken.

Tí Cô Nương bị bắt cóc

27. Over- harvesting for the pet and food trade results in millions of frogs being taken out of the wild each year.

Khai thác quá mức trong việc vận chuyển vật nuôi và thực phẩm dẩn đến kết quả là hàng nghìn con ếch bị đưa ra khỏi tự nhiên mỗi năm.

28. From first grade to eight grade I was taken out of normal regular classes to be taught in a different way.

Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

29. When these are taken out from the nation, only a spiritually withered national organization will remain, being like a dead tree.

Nhưng khi Chúa Giê-su chết và các môn đồ từ bỏ Do Thái giáo thì chỉ còn lại một nước khô héo về thiêng liêng, giống như một cây đã chết.

30. These babies are then transferred to the neonatal unit where they are placed in an incubator and taken out of the bag .

Các em bé này sau đó được chuyển giao cho khoa sơ sinh , nơi các em được đặt trong lồng ấp và đưa ra khỏi túi .

31. A third of the hull was damaged, and the ship had to be taken out of service for several weeks for repairs.

Một phần ba thân tàu bị hư hại và chiếc tàu không chạy được nhiều tuần sau đó vì phải sửa chữa.

32. The weak get taken.

Kẻ yếu luôn thua.

33. Corrective measures are taken, and affected water is taken for treatment at specialised centres.

Các biện pháp khắc phục được thực hiện, và nước bị ảnh hưởng được đưa đến xử lý tại các trung tâm chuyên biệt.

34. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

35. No collections are taken.

Không có quyên tiền.

36. Got yourself taken prisoner.

Để bị bắt làm tù binh.

37. How much was taken?

Chúng láy hết bao nhiêu tiền?

38. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

39. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

40. These posts, leaked by a netizen who hacked his Myspace account, were taken out of context and severely misinterpreted by the Korean media.

Những bài viết đó được tiết lộ bởi một cư dân mạng, người đã hack tài khoản Myspace của anh, bài viết bị đã được đưa ra khỏi ngữ cảnh và bị hiểu sai nghiêm trọng bởi các phương tiện truyền thông Hàn Quốc.

41. No collections are ever taken.

Không bao giờ có việc quyên tiền.

42. Autobots have taken the bait!

Autobot đã cắn câu.

43. They've taken my shoes off.

Họ cởi giầy cháu.

44. Taken Into the Kingdom Covenant

Được dự phần vào giao ước Nước Trời

45. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

46. The current I12 is a positive DC current injected into contact 1 and taken out of contact 2, and is measured in amperes (A).

Cường độ dòng điện IAB là một dòng DC dương bắt đầu từ điểm A và đi ra ở điểmB, và được đo trên đợ vị amperes (A).

47. I'm a lawyer in Brooklyn in the United States, and I've taken time out of my busy schedule to help my client, Rudolf Abel.

Luật sư tại Brooklyn ở Hoa Kỳ, và tôi bỏ thời gian của lịch hẹn bận rộn để giúp khách hàng của tôi, Rudolf Abel.

48. They've taken the White House.

Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

49. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

50. I've taken good naps here.

Ngủ ngon hết sảy.

51. He could have taken out the power himself, but he lured us in there because he wanted me to get caught on camera doing it.

Hắn có thể dễ dàng ngắt điện nhưng hắn dụ ta vào đó vì hắn muốn tôi bị máy quay ghi hình.

52. Now you've taken the first step.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

53. Many were killed or taken captive.

Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

54. The Paralympic flag is taken down.

Cờ Paralympic được kéo xuống.

55. Three Japanese soldiers were taken prisoner.

Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

56. It's been taken over by HYDRA.

Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

57. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

58. Centuries old, never taken by force.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

59. Pictures were taken for insurance purposes.

Hình ảnh được chụp lại, để làm bằng chứng.

60. So my wife's taken care of.

Để có người hầu hạ cho vợ tao.

61. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

62. I've already taken care of that.

Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

63. Baby's having his picture taken today.

Sáng nay con sẽ được chụp hình.

64. She had taken a fatal overdose.

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

65. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

66. You should have taken driver's ed.

Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

67. They've been bagged and taken downstairs.

Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

68. Finally they were all arrested and taken to the Drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their Argentinean papers.

Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

69. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

70. This place will soon be taken.

Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

71. And he was taken there blindfolded.

Và hắn bị bịt mặt đưa tới đó.

72. Following a custom begun in 1349, every seven years the relics are taken out of the shrine and put on display during the Great Aachen Pilgrimage.

Theo một phong tục từ năm 1349, cứ mỗi 7 năm, các thánh tích này lại được lấy ra khỏi hòm, đưa ra trưng bày trong dịp Đại hành hương Aachen.

73. Recall the feast that King Belshazzar had during which he and his royal guests drank wine out of vessels taken from Jehovah’s temple, praising Babylon’s gods.

Hãy nhớ lại bữa tiệc của Vua Bên-xát-sa khi ông và quan khách uống rượu bằng ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va, và ca ngợi các thần Ba-by-lôn.

74. “As much land is now being taken out of production due to salinization as is being brought into production through new irrigation projects,” states The Earth Report.

Tờ “Báo cáo về Đất” (The Earth Report) nói: “Phần đất phải loại khỏi chương trình sản xuất vì có nhiều muối cũng bằng với phần đất mới đưa vào chương trình sản xuất qua các công trình dẫn thủy nhập điền mới”.

75. Another source claims Leonov pulled out a grenade and threatened to kill everybody present, including himself and his own men, if they were to be taken hostage.

Sau đó, Leonov rút ra một quả lựu đạn, doạ sẽ giết chết tất cả mọi người xung quanh, kể cả đồng đội của ông.

76. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

77. Thad Peterson's body is taken care of.

Cái xác của Thad Peterson đã được lo chu đáo.

78. About 350 New Zealanders were taken prisoner.

Khoảng 350 lính New Zealand đã bị bắt làm tù binh.

79. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

80. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường