1. And App Activity is another feature that we've taken out of developer preview, which we previously called History.

하지만 핵심은 여러분의 애플리케이션 안에서 사용자가 하고 있는 것이 무엇인지에 대해서 액티비티를

2. Suddenly, my name was called out, and I was taken to a different train—a regular passenger train.

그런데 갑자기 내 이름이 호명되었고 나는 다른 기차—일반 여객 열차—로 옮겨졌습니다.

3. Here, the time taken to carry out an operation can be shortened because the control unit (140) reads the single digital signal.

이때, 상기 제어부(140)는 하나의 디지털신호를 판독하므로 연산수행 시간을 단축할 수 있다.

4. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

이 젊은 남자가 목적지에 도착하자 트럭에서 뛰쳐나가 얼른 달아나는 것을 보고 나는 흠칫 놀랐습니다.

5. I was taken aback.

나는 깜짝 놀라지 않을 수 없었습니다.

6. Some Catholics Taken Aback

얼마의 ‘가톨릭’교인들이 놀라다

7. Taken aback, the Persians retreated.

당황한 페르시아군은 후퇴하였습니다.

8. They can only be taken orally if taken in conjunction with some other chemical that denatures the MAO.

트립프타민은 모노아민 산화효소를 변성시키는 다른 화학물질과 함께 복용해야만 경구 복용이 가능합니다.

9. Technically, she hasn't taken ownership yet.

다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

10. And I was rather taken aback.

그리고 저는 상당히 놀라운 경험을 하게 되었습니다.

11. " Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir. "

" 씨 Bickersteth 선생님 다소 허를 찌르는 등장. "

12. Above: Three details taken from wall relief

위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

13. At first, the couple were taken aback.

처음에, 이 부부는 당황했다.

14. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

15. Taken aback, he answered: “To study in.”

놀라면서, “연구용 책이지” 하고 그가 대답했다.

16. Manual and historical adjustments taken into account.

수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

17. The robbers were taken aback by this.

그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

18. Logically, he should have taken the lead in all matters concerning worship and godly activities that they were to carry out with a view to accomplishing their assignment.

논리적으로 볼 때, 아담은 그들이 임명을 완수할 목적으로 수행하게 되어 있는 숭배 및 경건한 활동과 관련이 있는 모든 일에서 인도해야 하였습니다.

19. Admittance is free, and no collections are taken.

입장은 무료이며, 연보를 걷는 일이 없읍니다.

20. The following account is taken from his journal:

다음 일화는 로렌조 스노우의 일지에서 옮긴 것이다.

21. Even with about 90 percent of a normal liver removed, or a considerable portion of the brain taken out, a person can continue to perform the normal activities of life.

심지어는 정상적인 간의 90‘퍼센트’가 제거되거나, 뇌의 상당 부분이 제거되어도, 신체는 계속 정상적인 활동을 할 수 있는 것이다.

22. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

23. Yes, erosion has taken its toll on the falls.

사실, 폭포는 침식 작용으로 손상되어 왔습니다.

24. Hence, legal actions were taken to repeal such laws.

그리하여 법적 소송이 제기되었고 그러한 법률들이 폐기되었다.

25. Taken aback, the sister said hesitantly, “No, thank you.”

자매님은 제 말을 듣고 멈칫하더니 머뭇머뭇 “아니에요, 괜찮습니다.” 라고 말했습니다.

26. He was taken to court, which found his action unjustified.

그는 법정에 소환되었고 법정은 그의 행동이 정당화되지 않는다는 판결을 내렸다.

27. Special ad units are taken into account for inventory projections.

특별 광고 단위는 인벤토리 추정값에 고려됩니다.

28. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

29. When taken to the extreme, it can become a liability.

극단에 치우쳐 열심히 일하는 것은 장애 요소가 될 수 있다.

30. I was completely taken aback by his reasonably helpful attitude.

아버지께서 꽤 호의적인 태도를 나타내시다니 믿기지 않았다.

31. We were taken aback at the accuracy of her conclusions.

우리는 그의 정확한 결론에 깜짝 놀랐다.

32. Taken aback, the professor had to admit that he had not.

교수는 당황하였고, 성서를 읽어 본 적이 없다고 시인하지 않을 수 없었습니다.

33. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?

배우자에 대한 충실성과 관련하여 무슨 태도의 변화가 있습니까?

34. Don’t be taken in by their clever advertising and pretty pictures.

그들의 교묘한 광고와 예쁜 그림에 넘어가지 말라.

35. The first time this happened, I was a little taken aback.

말씀을 끝내고 자리로 돌아갈 때, 십이사도들은 손을 뻗어 수고에 대한 감사를 표하십니다.

36. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

입장은 무료이며 헌금은 걷지 않습니다.

37. Now, I was taken aback by this, I have to admit.

저는 이것에 깜짝 놀랐고, 인정해야만 했습니다.

38. James’ friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.

제임스의 친구는 실제로 파티에서 마약을 사용한 적이 있다고 인정했습니다.

39. Cultural and linguistic differences mean that comprehension cannot be taken for granted.

그리고 서로 문화나 언어가 다른 경우라면, 상대방의 의사를 이해한다는 것이 생각하는 것만큼 쉽지 않을 수 있습니다.

40. These are the bones left after the best meat has been taken.

이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

41. Taken aback, my wife and I looked at each other and laughed.

깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

42. Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

43. Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.

결핵, 성홍열, 소아마비, 홍역 및 ‘인플루엔자’는 모두 많은 사망자를 낸 병이다.

44. Then the information was taken to the editors of newspapers for publication.

그 다음에는 그 내용을 신문 편집인들에게 보내어 발행하게 하였다.

45. When someone dies, their body is taken to a human composting facility.

누군가가 죽었을 때 그 몸은 인간 퇴비화 장치로 옮겨집니다.

46. Salicylic acid in combination with acetic acid (that is, aspirin), taken to relieve headaches, causes loss of small amounts of blood and, if taken constantly, actually results in frequent headaches.

두통을 멎게 하기 위하여 복용하는 ‘사리찔’산과 초산(즉, 아스피린)의 복합 제제(製劑)는 소량의 혈액 손실을 유발시키며, 계속적으로 복용한다면, 빈번한 두통의 원인이 된다.

47. He was taken to the hospital with internal hemorrhaging and acute anemia.

그는 병원으로 실려 갔는데, 내출혈과 급성 빈혈 증세를 보였습니다.

48. Since then, diesel and electric traction have taken over in most countries.

그 이후, 디젤 기관차와 전동 열차가 대부분의 나라에서 주도권을 잡고 있다.

49. The following actions can be taken on a message that contains an attachment:

첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

50. This new link will generally not be taken into account when calculating PageRank.

이 새로운 링크는 PageRank를 계산할 때 영향을 미치지 않습니다.

51. Three quarters of the whole abdomen is taken up by these four compartments.

전체 복부의 4분의 3을 이 네개의 부분들이 차지하고 있지.

52. A lawless minority has taken advantage of the situation to loot and pillage.

소수의 무법자 집단이 그 상황을 이용해 약탈과 강탈을 자행해 왔다.

53. And then the hydrogen protons -- the electron got taken up by the chlorophyil.

그리고 수소 양성자 -- 전자들은 엽록소로 가게 되지요.

54. The brothers were taken aback, but said, “It is a sin to kill.”

형제들은 몹시 당황했지만 이렇게 말했습니다. “사람을 죽이는 것이야말로 죄를 짓는 거예요.”

55. This photo was taken in the burner of a coal-fired power station.

이 사진은 화력 발전소 내 버너에서 찍은 것입니다.

56. Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.

57. Messages in the quarantine are stored on Google's servers until an action is taken.

스팸 격리 저장소의 메일은 관리자가 조치를 취할 때까지 Google 서버에 저장됩니다.

58. He was taken aback at first but tried to understand my point of view.

남편은 처음에는 놀라워하였지만, 제 관점을 이해하려고 하였습니다.

59. People may have taken advantage of this situation to feed and befriend the dolphins.

아마도 사람들은 이러한 상황을 이용하여 돌고래들에게 먹이를 주면서 친해진 것 같습니다.

60. The hotel staff were taken aback as I strode in looking like a snowman.

호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.

61. They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.

··· 그것들은 대부분 분해되었고 문질려 글자들이 지워졌다.

62. In September 1963, Adolfo was taken to the Military Tribunal for his court-martial.

1963년 9월, ‘아돌포’는 군법회의에 회부되었다.

63. The woman was momentarily taken aback by the title, but she accepted the tract.

그 여자는 제목을 보고 잠시 놀라기는 했지만 전도지를 받았습니다.

64. My hemoglobin gradually rose above 5, and I was taken off the critical list.

헤모글로빈 수치가 점차 올라 5 이상이 되자, 중환자 명단에서 삭제되었다.

65. In other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.

달리 말하자면, 저는 기존 생물학적 부품들을 사용해서 분광기를 만들었지요.

66. Google will contact the primary account administrator in the event content is taken down.

콘텐츠가 게시 중단되는 경우 Google은 기본 계정 관리자에게 연락합니다.

67. Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

68. All the double berths were taken, so we had to travel in separate cabins.

2인용 객실이 모두 찼기 때문에 우리는 서로 다른 선실에서 여행해야 하였습니다.

69. The creators felt that since NIST's training dataset was taken from American Census Bureau employees, while the testing dataset was taken from American high school students, it was not well-suited for machine learning experiments.

개발자들은 NIST의 트레이닝 데이터셋이 미국의 인구조사국 직원들로부터 취합한 이후로 테스팅 데이터셋이 미국의 중등학교 학생들로부터 취합되는 중에 기계 학습 실험에 딱 적합하지는 않은 것을 느꼈다.

70. (Ephesians 5:18, 19) Admission is free, and no collections are taken.—Matthew 10:8.

(에베소 5:18, 19) 청강은 무료이며 연보도 걷지 않습니다.—마태 10:8.

71. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

72. Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

하지만 코스타리카 돔이 특이한 것은 사실, 그 곳이 영속적인 장소가 아니라는 겁니다. 계절적 기준으로 시간과 공간이

73. The illustration of the camel and the needle’s eye is not to be taken literally.

약대와 바늘귀의 예를 문자적으로 받아들여서는 안 된다.

74. 6 However, it is important to digest food well once we have taken it in.

6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

75. Most of the lignite is taken to power stations to be used in generating energy.

갈탄은 대부분 발전소로 보내져서 에너지를 생산하는 데 사용됩니다.

76. 21 The adversaries —religious, political, judicial and social— have taken note of this inescapable fact.

21 종교적, 정치적, 사법적, 사회적 적대자들은 이러한 피할 수 없는 사실을 알게 되었읍니다.

77. Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

78. Taken aback, the teacher wondered, ‘What could be wrong with glorifying God in a song?’

놀란 선생님은 ‘노래로 하느님께 영광을 돌리는 것이 뭐가 잘못이라는 걸까?’ 하고 의아해하였습니다.

79. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

“내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

80. Our system calculates the amount of your budget that was taken up by invalid clicks.

무효 클릭이 발생하면 Google 시스템이 무효 클릭으로 인해 예산에서 지출된 금액을 계산합니다.