1. Second is the condition of mortality.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

2. I'm simply contemplating the nature of mortality.

Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

3. Mortality is so fragile.

Cuộc sống trần thế rất mong manh.

4. Porter completed his mortality.

Porter, đã từ giã cõi trần này.

5. They say that more than one fifth of maternal mortality and more than one third of child mortality is a result of malnutrition .

Hơn 1/5 ca tử vong ở người mẹ và hơn 1/3 ca tử vong ở trẻ em là do kết quả của suy dinh dưỡng .

6. During the first year of life there is a 35% mortality rate, and 73% of those occurrences of infant mortality are the entire litter.

Trong năm đầu tiên của cuộc đời, tỷ lệ tử vong là 35%, và 73% những trường hợp tử vong ở hổ mới sinh là toàn bộ lứa đẻ.

7. It's a function of reductions in child mortality rates.

Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

8. And yet, operative mortality dropped profoundly.

Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

9. Malnutrition and lack of medicine led to soaring mortality rates.

Vấn nạn suy dinh dưỡng và thiếu thuốc men dẫn đến tỉ lệ tử vong tăng cao.

10. Every child of God in mortality chose the Savior’s plan.

Mỗi người con của Thượng Đế trên trần thế đã chọn kế hoạch của Đấng Cứu Rỗi.

11. You don’t have to experience the painful realities of mortality—alone.

Các chị em không cần phải—một mình—trải qua những thực tế đau đớn của trần thế.

12. We saw no other mass mortality events.

Chúng tôi không thấy có những sự kiện giết chóc trên diện rộng nào khác.

13. * See also Fall of Adam and Eve; Mortal, Mortality; Resurrection; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

14. My brothers and sisters, the gospel of Jesus Christ transcends mortality.

Thưa các anh chị em, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô vượt quá sự hữu diệt.

15. * See also Death, Physical; Mortal, Mortality; Resurrection; Soul

* Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

16. Then there was similar mortality in'97 -'98.

Sau đó lại có một trận giết chóc tương tự vào năm 97- 98

17. The second item on the agenda is maternal mortality.

1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

18. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

19. He has passed the tests of mortality and returned home with highest honors.”

Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

20. Other sources of mortality include diseases such as rabies and white-nose syndrome.

Các nguồn tử vong khác bao gồm các bệnh như bệnh dại và hội chứng mũi trắng.

21. Child Mortality Closely Linked To Women 's Education Levels

Tỷ lệ tử vong ở trẻ em gắn liền với trình độ học vấn của phụ nữ

22. In mortality we all are tempted by the flesh.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

23. Morbidity and Mortality Weekly Report, 55 (11), 1-32.

Báo cáo tuần về Tình trạng bệnh tật và Tử vong, 55 (11), 1–32.

24. The mean mortality throughout the affected region was 16.5%.

Tỷ lệ tử vong trung bình trên toàn khu vực chịu ảnh hưởng là 16,5%.

25. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

26. Part of the purpose of mortality is to learn how to let go of such things.

Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

27. Studies also show that drinking green tea is associated with reduced risk of mortality .

Nhiều công trình nghiên cứu cho thấy trà xanh có thể làm giảm nguy cơ tử vong .

28. Mortality is the battlefield upon which justice and mercy meet.

Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

29. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

30. Malawi has a low life expectancy and high infant mortality.

Malawi có tuổi thọ trung bình thấp và tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao.

31. In the premortal life, we learned that we would need a period of mortality.

Trong cuộc sống tiền dương thế, chúng ta biết được rằng mình sẽ cần một khoảng thời gian trên trần thế.

32. Delays greater than 24 hours can greatly increase patient mortality.

Trì hoãn việc cầm máu lâu hơn 24 giờ có thể tăng cao mức tử vong của bệnh nhân.

33. Not just child mortality alone, you need also family planning.

Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

34. Thus 1080 is unlikely to cause mortality in freshwater fish.

Vì vậy 1080 không có khả năng gây ra cái chết cho cá nước ngọt.

35. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

36. * See also Atone, Atonement; Jesus Christ; Mortal, Mortality; Resurrection; Salvation

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh

37. None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.

Trong cuộc sống trần thế, không một ai trong chúng ta có thể biết ơn đủ một cách trọn vẹn những kết quả mang lại lợi ích của Sự Chuộc Tội.

38. He paid the price of all the sins of each of Heavenly Father’s children born into mortality.

Ngài đã trả cái giá của tất cả tội lỗi của mỗi người con của Cha Thiên Thượng sinh ra trên trần thế.

39. Mortality in the second ward was lower because students of midwifery did not perform autopsies.

Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

40. I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here -- this axis here is child mortality -- and here I have the family size.

Tôi sẽ trình bày về mối quan hệ giữa tỷ lệ tử vong trẻ em -- tỷ lệ đó nằm ở trục tung -- và ở trục hoành là quy mô hộ gia đình.

41. Objectively measured physical capability and mortality : systematic review and meta-analysis

Đánh giá khách quan khả năng thể chất và tử vong : xem xét lại theo hệ thống và phương pháp phân tích tổng hợp

42. There however is some short-term mortality risk of less than 1% from the surgery.

Tuy nhiên, có một số nguy cơ tử vong ngắn hạn dưới 1% sau khi phẫu thuật.

43. This was not a golden triumph over mortality, the lyrical Adonais, of which Shelley wrote.

Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

44. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

45. Operation table?

Bàn mổ à?

46. Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

47. Since transfusions became customary, ‘most large studies report a 10-percent mortality.’

Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

48. It is extremely important that we do not make decisions of eternal value from the perspective of mortality.

Thật là một điều vô cùng quan trọng để chúng ta không chọn những quyết định có giá trị vĩnh cửu từ viễn cảnh của cuộc sống trần thế.

49. Child mortality dropped by the most it had ever dropped in history.

Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.

50. The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

51. Although does are excellent mothers, fawn mortality rate is 45 to 70%.

Mặc dù là bà mẹ tuyệt vời, nhưng tỷ lệ tử vong hươu con là 45-70%.

52. I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.

Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

53. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

54. When we left our premortal existence and entered mortality, we brought with us the gift of agency.

Khi rời cuộc sống tiền dương thế và bước vào trần thế, chúng ta mang theo mình ân tứ về quyền tự quyết.

55. Niger's high infant mortality rate is comparable to levels recorded in neighboring countries.

Tỉ lệ tử vong cao của trẻ sơ sinh ở Niger gần tương đương với các quốc gia lân cận.

56. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

57. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

58. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

59. They were together for almost a quarter of a century—happy, content, and fulfilled until overtaken by mortality.

Họ sống chung với nhau gần một phần tư thế kỷ—hạnh phúc, mãn nguyện và thành tựu cho đến khi qua đời.

60. During the 1918 and 1957 influenza pandemics, mortality in pregnant women was 45%.

Trong đại dịch cúm năm 1918 và 1957, tỷ lệ tử vong ở phụ nữ mang thai là 45%.

61. On the Pacific coast of Canada, the louse-induced mortality of pink salmon in some regions is commonly over 80%.

Trên bờ biển Thái Bình Dương của Canada, tỷ lệ cá chết do rận biển ở cá hồi hồng tại một số vùng thường trên 80%.

62. For example, these are all of the dead trees in red that suffered mortality following the 2010 drought.

Ví dụ như là, đây là những cây chết trong màu đỏ sau trận hạn hán năm 2010.

63. A third study of over 5,000 carbon black workers in the United States did not show elevated mortality.

Một nghiên cứu thứ ba với hơn 5.000 công nhân muội than ở Hoa Kỳ đã không cho thấy tỷ lệ tử vong cao.

64. Mortality is an essential gift in our journey to become like our Heavenly Father.

Cuộc sống trần thế là một ân tứ thiết yếu trong tiến trình của chúng ta để trở nên giống như Cha Thiên Thượng.

65. You tell doctors that's okay, your mortality rate is gonna go through the roof.

Cô khuyến khích những bác sĩ như thế thì rồi số người chết sẽ chất thành núi cho xem.

66. Beware of the Poisonous Food on the Table of Demons

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

67. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

68. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

69. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

70. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

71. The table below, is a table of countries and territories who share a land border with China around its perimeter.

Dưới đây là bảng các quốc gia và vùng lãnh thổ chia sẻ biên giới đất liền với Trung Quốc xung quanh chu vi của nó.

72. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

73. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

74. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

75. 10 Food on the table of demons is poisonous.

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

76. In front of the TV, at the kitchen table.

Trước TV, bàn bếp.

77. You and a table of 12, anyone from history.

Anh, ngồi ăn cùng 12 người, bất kì ai trong quá khứ.

78. The World Health Organization estimates that malnutrition accounts for 54 percent of child mortality worldwide, about 1 million children.

WHO ước tính rằng suy dinh dưỡng chiếm 54% trẻ tử vong trên thế giới, tức khoảng một triệu trẻ.

79. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

80. They're displayed in the right sidebar of the table.

Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.