1. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

2. As was the case for mortality rates, women's hospital separation rates for abdominal aortic aneurysms were Table 3

Si l'anévrisme est décelé avant sa rupture, et s'il y a intervention chirurgicale élective, celle-ci comporte un risque d'environ 5 %6,7.

3. Mortality patterns After the clusters are identified, a characteristic age pattern of mortality is identified for each cluster.

Toutes les méthodes ont produit à peu près les mêmes grappes, mais la clarté de la présentation ainsi que la gestion des cas ambigus diffèrent.

4. In populations with low mortality, females generally experience lower mortality rates than males at all ages.

Dans les populations ayant de faibles taux de mortalité, les femmes ont en général des taux de mortalité plus faibles que les hommes à tous les âges.

5. There was also some clump mortality.

On observe aussi la mortalité de certains bouquets.

6. This figure is the adjusted maternal mortality ratio estimate prepared by the Maternal Mortality Estimation Inter-Agency Group.

Ce chiffre est le taux de mortalité maternelle ajusté établi par le Groupe interinstitutions d’estimation de la mortalité maternelle.

7. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

8. LIMITING FACTORS AND THREATS Natural Mortality There are a number of potential sources of natural mortality, including predation, parasitism, disease, biotoxins, and accidental beaching or entrapment.

Néanmoins, des prises illégales importantes ont été signalées ailleurs qu’au Canada depuis cette date (Yablokov, 1994; Mikhalev, 1997).

9. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

10. · Tetanus, with high mortality and neurological sequelae.

· Tétanos, à fort taux de mortalité, accompagné de séquelles neurologiques.

11. Major causes of morbidity and mortality in Uganda by age group

Principales causes de morbidité et de mortalité en Ouganda par groupe d’âge

12. In the absence of these, the hospital mortality rate was 6%.

En l'absence de ces gestes associés, la mortalité hospitalière a été de 6%.

13. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

14. The tallest spruce measured in each juvenile survey plot had the same mortality rate regardless of absolute size, and spruce mortality was reduced when associated with aspen.

Dans le cas de la plus grande épinette mesurée dans chaque placette d'inventaire de régénération juvénile, l'analyse montre que le taux de mortalité était semblable peu importe la taille absolue des épinettes et que la mortalité des épinettes était réduite lorsqu'elles étaient en association avec le peuplier.

15. Policy changes also affected survival, including decreasing abortion-related mortality and, after initial increases in accidental mortality, new improvements, especially in traffic fatalities.

Les changements des politiques publiques ont aussi joué un rôle, notamment en abaissant la mortalité causée par les avortements, et, après une hausse initiale de la mortalité par accidents, en obtenant une baisse des décès par accidents de la circulation.

16. Air pollution causes measurable increases in non-accidental mortality.

La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

17. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

18. His post also points to an alarming statistics of maternal mortality in Nepal.

Dans ce billet, il met l'accent sur les statistiques alarmantes de la mortalité maternelle au Népal.

19. Acute oral toxicity (mortality and sublethal effects) on birds

Toxicité aiguë par voie orale (mortalité et effets sublétaux) chez les oiseaux

20. In the absence of treatment, morbidity and mortality rates are high for this group.

Faute de traitement, les taux de morbidité et de mortalité sont élevés au sein de ce groupe.

21. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

22. Accumulated Evidence on Fish Consumption and Coronary Heart Disease Mortality:

Données fournies directement à la division de l’evaluation du danger des produits chimiques pour la santé.

23. In addition, albuminuria is associated with cardiovascular disease and mortality.

Par ailleurs, l'albuminurie est associée aux maladies cardiovasculaires et à la mortalité.

24. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

25. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

26. Rate of stillbirths = Fetal mortality = Births of a dead child ≥ # g or ≥ # weeks of amenorrhea, per # births

Mortinatalité = mortalité fœtale = naissances d'un enfant mort de ≥ # g ou ≥ # semaines de durée d'aménorrhée

27. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

28. Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

Induction d’enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits

29. The Committee regrets the absence of updated statistics on maternal mortality rates across the country.

Il regrette l’absence de statistiques à jour sur les taux de mortalité liée à la maternité pour l’ensemble du pays.

30. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

31. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

32. The paucity of information on these life stages precludes any understanding of age structure and mortality rates.

Le manque d’information sur ces stades du cycle vital nous empêche de comprendre la structure des âges et les taux de mortalité de la population.

33. Demographic, hemodynamic, oxygenation status, mode of administration, side effects, duration of hospital stay, and mortality were noted.

Les données démographiques et hémodynamiques, l’état de l’oxygénation, le mode d’administration, les effets secondaires, la durée du séjour hospitalier et la mortalité ont été enregistrés.

34. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

35. The main causes of maternal mortality are complications of induced and unsafe abortions, toxemia, hemorrhages and sepsis.

Les principales causes de mortalité maternelle sont les complications des avortements provoqués et dangereux, la toxémie, l’hémorragie et la septicémie.

36. Abridged table

Tableau abrégé

37. A factor affecting the monitoring of maternal mortality is the need for accurate and consistent measurement.

Un facteur affectant le suivi de la mortalité maternelle est la nécessité de mesures précises et cohérentes.

38. Treated males without the 1 percent thyroid extract had a significant association of mortality with dose.

Chez les mâles traités sans l’extrait thyroïdien à 1 %, la mortalité était liée de manière significative à la dose reçue.

39. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

40. Genetic factors account for a substantial component of the incidence and mortality of stroke. There is little ef...

Les résultats du projet pourraient être utilisés pour développer de nouvelles méthodes de diagnostic et identifier des cibles thérapeutiques potentielles.

41. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

42. Selective screening of high-risk populations may reduce the premature mortality associated with abdominal aortic aneurysms.

Les études épidémiologiques appuient les hypothèses voulant que le tabagisme soit un important facteur de risque d'anévrisme de l'aorte abdominale 10,11.

43. There thus most probably results a lesser resistance of these individuals, which represents an additional cause of mortality.

Il s'ensuit très certainement une moindre résistance chez ces individus, ce qui représente une cause supplémentaire de mortalité.

44. Accidental vehicle-wildlife collisions can also result in animal injury or mortality.

Les collisions accidentelles entre les animaux et les véhicules peuvent également entraîner des blessures ou la mort de l'animal.

45. The requirement was simply for "experience working with actuarial and mortality tables".

Il était simplement indiqué dans la description qu’il fallait une « expérience des tables actuarielles et des calculs des taux de mortalité ».

46. The vector of regression coefficients contains independent information on the age pattern and level of the mortality schedule.

L’un des grands avantages du schéma de mortalité axé sur les composantes est qu’il peut offrir une représentation distillée et mesurée des profils de mortalité à l’aide d’une analyse de régression des composantes.

47. As mentioned previously, there is a continuous relationship between gradations of BMI and risks of morbidity and mortality.

Tel que mentionné précédemment, on observe une relation continue entre les diverses catégories de l’IMC et les risques de morbidité et de mortalité.

48. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

49. • slope failures along the access road causing mortality and habitat alteration; and,

Les activités programmées sont les déversements des effluents des résidus et de l'usine de filtration.

50. However, tree mortality is not well understood, particularly at the individual level.

Cependant, la mort des arbres n'est pas bien comprise, du moins sur une base individuelle.

51. This plan sets further actions with a focus on reducing mortality due to the two known and significant sources (fishing, dams and turbines) while continuing to identify and establish mitigating actions for other sources of mortality.

Le présent plan propose des mesures additionnelles pour réduire la mortalité attribuable aux deux sources connues et importantes que sont les pêches et les turbines de barrages, ainsi que la poursuite des efforts visant à concevoir et à mettre en œuvre des mesures d’atténuation pour d’autres sources de mortalité.

52. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

53. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

54. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

55. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

56. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

57. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

58. The health information system, however, does not currently allow for determination of # and the maternal mortality rate

Le système d'information sur la santé ne permet cependant pas de connaître le taux de mortalité des enfants de moins de # ans et le taux de mortalité maternelle

59. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

60. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

61. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

62. An improved understanding of the inflammatory response to anemia may help to minimize associated morbidity and mortality.

Une meilleure compréhension de la réaction inflammatoire à l’anémie pourrait nous aider à minimiser la morbidité et la mortalité associées.

63. After the termination of the three-year program, prenatal care decreased while prematurity and neonatal mortality rose.

Après les trois ans qu'a duré le programme, les soins prénatals ont diminué tandis que les taux de prématurité et de mortalité néonatale ont augmenté.

64. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

65. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

66. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

67. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

68. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

69. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

70. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

71. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

72. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

73. The State has recently announced a decrease in the rate of infant mortality, but it has actually risen.

L’État a récemment annoncé une baisse du taux de mortalité infantile, mais celui-ci a en réalité augmenté.

74. NCDs are currently the main cause of disease mortality showing an upward trend since the last ten years.

Les maladies non transmissibles sont aujourd’hui la principale cause de mortalité et ont progressé pendant ces dix dernières années.

75. WHO renewed its endorsement of the Division’s mortality estimates for countries lacking nationally representative vital registration and expressed interest in strengthening the existing partnership to improve evidence-based estimates of overall mortality used to derive annual abridged life tables for all countries.

L’OMS a réaffirmé qu’elle approuvait les estimations de la Division concernant les taux de mortalité des pays qui ne disposent pas d’un système d’enregistrement des faits d’état civil permettant d’obtenir des données représentatives sur le plan national et a manifesté son souhait de renforcer son partenariat avec la Division afin d’améliorer les estimations empiriques du taux de mortalité générale, utilisées pour établir des tables de mortalité annuelles et abrégées pour tous les pays.

76. Agenda adopted by consensus, see table of contents.

Trente-et-unième réunion - procès-verbaux 2.0 Ordre du jour de la réunion 2.01 Adoption de l'ordre du jour Le vice-président indique un changement à l'ordre du jour, au sujet du moment où seront abordés certains points.

77. Table 11 Number of actions funded per year

Tableau 11 Nombre d’actions financées par an

78. Female abridged life table of 1991 and 2001

Table de mortalité abrégée : population féminine, 1991 et 2001

79. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tableau 2 — Classes d’absorption d’eau à court terme

80. The health information system, however, does not currently allow for determination of U5MR and the maternal mortality rate.

Le système d’information sur la santé ne permet cependant pas de connaître le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans et le taux de mortalité maternelle.