1. That why you're swinging a shotgun?

Tại sao ông lại cầm 1 khẩu shotgun?

2. And it's above that meander that we see the narrative friezes.

Và nó là ở trên những hình uốn này, chúng ta thấy những tấm phù điêu tả cảnh.

3. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

4. And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

5. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

6. Here then is the swinging atmosphere at the Phoenix.

Và đây là không khí nhộn nhịp tại vũ trường Phoenix.

7. I don't go around shooting and swinging frying pans.

Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

8. Are you sure you should be swinging that sword?

Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

9. This is something I call " swinging in the rain. "

Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

10. My belt.

Dây nịt của tôi?

11. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

12. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

13. DD: This is something I call "swinging in the rain."

DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

14. It has two flaps that open and close together like a pair of swinging doors .

Nó có hai nắp mở ra và khép lại giống như một cặp cửa lò xo .

15. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

16. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

17. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

18. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

19. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

20. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

21. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

22. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

23. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

24. This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

25. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

26. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

27. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

28. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

29. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

30. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

31. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

32. KB: What I didn't show you was, you got that swinging thing going?

KB: Cái mà tôi không cho các bạn xem, là cái đang treo lủng lẳng thế này?

33. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

34. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

35. I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.

Tôi bị gẫy đầu gối khi đu cây, làm khỉ cho cậu xem.

36. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

37. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

38. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

39. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

40. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

41. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

42. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

43. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

44. The action of Sangamon swinging through the wind caused the flames and smoke to change direction, spreading the fires.

Sự di chuyển của Sangamon bập bềnh theo hướng gió làm thay đổi hướng lửa và khói, khiến các đám cháy lan rộng.

45. In the advertisement, she was covered in black feathers, portraying a bird swinging in a cage.

Trong mẩu quảng cáo đó cô mặc đồ màu đen đính lông chim, miêu tả hình ảnh con chim cựa quậy trong lồng.

46. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

47. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

48. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

49. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

50. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

51. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

52. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

53. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

54. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

55. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

56. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

57. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

58. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

59. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

60. Io orbits within a belt of intense radiation known as the Io plasma torus.

Io bay trên quỹ đạo trong một vành đai bức xạ mạnh được gọi là quầng plasma Io.

61. I hear the Big Belt in the Blue has beavers the size of bobcats.

Tôi nghe nói trên núi Big Belt có hải ly bự như linh miêu.

62. Still she kept at it, swinging a small rod or flail down onto the stalks to loosen the grains.

Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra.

63. Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

64. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

65. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

66. But we all got over the fear of the heights, the swinging lifts, the strength of the smell and also the stress of not finishing on time.

Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

67. And I found her there in Orion's Belt, I think.

Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

68. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

69. It will also study other objects in the Kuiper belt.

Nó cũng nghiên cứu các vật thể khác trong vành đai Kuiper.

70. The belt extended 121 m (397 ft 0 in) or 64.5% of the ship's length.

Các vành đai mở rộng 121 m (397 ft 0 in) hoặc 64.5% của tàu của chiều dài.

71. But now I'd sooner give you some licks with my belt!

Nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.

72. They also had increased belt armour; Champion had just two screws.

Chúng cũng có đai giáp được tăng cường, và Champion chỉ có hai chân vịt.

73. Asteroids, made of rock and iron, found asylum in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter.

Các thiên thạch, hình thành từ đá và sắt, tìm thấy những nơi ẩn nấp trong vành đai tiểu hành tinh ( the Asteroid Belt ) ở giữa sao Hoả và sao Mộc.

74. In contrast to its inland relatives, the Perdido Key beach mouse avoids humans, buildings and trash, instead preferring to meander among the dunes near its burrow.

Trái ngược với những con chuột có quan hệ họ hàng gần, con chuột bãi biển Perdido Key thường tránh người, các tòa nhà và những đống rác, thay vì thích đi lang thang giữa những cồn cát gần hố.

75. Certainly, it is worth keeping “the belt of truth fastened around your waist” at all times.

Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

76. Says someone with two tours with the League of Assassins and a case of bloodlust under her belt.

Một người mà đã từng có 2 tour tham quan League of Assassins và một con quái vật khát máu nằm trong người.

77. All right, that's three pairs of hand-stitched boots and a tooled belt with silver buckle.

Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

78. In terms of staples, Estonia belongs firmly to the beer, vodka, rye bread and pork "belt" of Europe.

Xét về mặt hàng chủ lực, ẩm thực Estonia gắn chặt với bia, vodka, lúa mạch đen và "vành đai" thịt lợn của châu Âu.

79. The communities of the northern belt north of China, a historically Inner Mongolia region were the Proto-Xiongnu.

Các cộng đồng của vành đai phía bắc phía bắc Trung Quốc, một khu vực lịch sử Nội Mông là Proto-Hung Nô.

80. A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.