1. Alluvial aquifers underlying meander necks provide a further extension of the hyporheic zone.

Les aquifères alluviaux situés sous le méandre abandonné, représentent une extension éloignée de la zone hyporhéique.

2. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Procédé de guidage de bande d'une meuleuse à bande et meuleuse à bande à réglage correspondant

3. Process and device for supporting a grinding belt of a belt-grinding machine

Procede et dispositif de soutien de la bande abrasive d'une rectifieuse a bande abrasive

4. A riverside village, Pinsac developed on a shallow alluvial terrace within a meander of the Dordogne.

Un village près de la rivière. Pinsac s'est développé sur une légère terrasse alluviale à l'intérieur d'un cingle dessiné par la Dordogne.

5. Alternative sensors are an elastic belt incorporating a strain-gauge, a capacitive belt or a resistive belt.

D'autres capteurs sont une courroie élastique incorporant une jauge de tension, une courroie capacitive ou une courroie résistive.

6. Belt grinder

Meuleuse a bande

7. Abrasive belt

Bande abrasive

8. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Une bande abrasive de grande largeur est composée de sections individuelles (1) d'une bande abrasive de moindre largeur.

9. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

10. Coated abrasive belt

Bande abrasive revêtue

11. Abrasion-resistant belt

Courroie résistante à l'abrasion

12. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

13. Improved abrasive belt and device for polishing surfaces provided with such belt

Courroie abrasive améliorée et dispositif pour polir des surfaces équipé d'une courroie de ce type

14. Belt-creped, variable local basis weight absorbent sheet prepared with perforated polymeric belt

Feuille absorbante crêpée sur bande, de poids spécifique local variable, préparée à l'aide d'une bande polymérique perforée

15. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

16. Safety device for racing bicycles provided with braking operating aerodynamic swinging handles

Dispositif de surete pour velo de course avec poignees de freinage pivotantes aerodynamiques

17. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

18. Advanced battery paster belt

Courroie améliorée pour empâteur de batterie

19. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Cette invention concerne également une meuleuse à bande sur laquelle un réglage correspondant est mis en place pour guider la bande abrasive.

20. Belt sanders, abrasive belts

Ponceuses à courroie, courroies abrasives

21. Once the seat belt is inserted into the belt buckle, an alarm circuit is activated.

Lorsque le conducteur sort, le circuit d'alarme est ensuite réactivé.

22. It's a classic seat belt abrasion from a seat belt fastened on the passenger side.

C'est une classique abrasion de ceinture d'une ceinture de sécurité attachée du côté passager.

23. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

24. Belt sanders, abrasive belts (machines)

Ponceuses à courroie, courroies abrasives (machines)

25. To absorb the load in the event of an accident a belt locking device is arranged over the belt tensioning motor (2).

Pour absorber la charge en cas d'accident un dispositif de blocage de sangles est disposé au-dessus du moteur (2) assurant la tension de la sangle.

26. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

27. Production of super absorbent polymers on a continuous belt reactor

Production de polymères superabsorbants dans un réacteur à bande continue

28. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

29. And then I end up on top of your car in sweatpants and a bra, swinging a tire iron.

Et je finirai sur le toit de ta voiture en survêtement et soutien-gorge, balançant un démonte-pneu.

30. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

31. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

32. “... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

33. "... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

34. Process to manufacture novel abrasive belt substrate

Procede de fabrication d'un nouveau substrat pour bande abrasive

35. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

36. It's like, everybody was doing acid and Quaaludes and smoking dope, and the free sex and swinging.

C'est comme, tout le monde prenait de l'acide et des Quaaludes ( méthaqualone, un sédatif dont les effets sont similaires à ceux des barbituriques ) et fumait de la dope, et pratiquait le sexe libre et l'échangisme.

37. Static electricity accumulated in the curved belt is eliminated throughout the curved belt by the first and second electrically conductive members.

L'électricité statique accumulée dans la courroie courbée est éliminée sur toute la longueur de la courroie courbée par les premiers et seconds éléments électroconducteurs.

38. Finish grinding may be by way of grinding wheels or abrasive belt.

Le meulage de finition peut être réalisé au moyen de meules ou de courroies abrasives.

39. Igneous rocks of the southern Coast Belt (SCB) and adjacent Insular Belt developed within a Jurassic–Quaternary magmatic arc built across accreted juvenile-arc and oceanic terranes.

Les roches ignées du Domaine côtier méridional et du Domaine insulaire adjacent se sont développées, du Jurassique au Quaternaire, au sein d'un arc magmatique construit au travers un arc juvénile accrété et des terranes océaniques.

40. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

41. The skimmer belt (2) is a mesh design.

La bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.

42. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

43. · Very low rate of seat belt and helmet use or absence of their use;

· Taux du port de la ceinture de sécurité et du casque très faible voire inexistant ;

44. Release of polymer gel from polymerization belt in production of water-absorbent polymer particles

Libération de gel polymère à partir d'une courroie de polymérisation dans la production de particules de polymère absorbant l'eau

45. The invention relates to a grinding device 1 for mechanically grinding rotor blades 100 of wind power plants, comprising a belt grinder unit 10 having a revolving abrasive belt.

L'invention concerne un dispositif de meulage 1 pour le meulage en machine de pales de rotor 100 pour installations éoliennes, présentant une meuleuse à courroie 10 avec une courroie abrasive entraînée en rotation 12.

46. If a safety-belt is approved following the provisions of paragraph 6.4.1.3.4 of this Regulation, this safety-belt shall only be installed in a seating position protected by an airbag in front of it.

Si une ceinture de sécurité est homologuée en application des dispositions du paragraphe 6.4.1.3.4 du présent règlement, elle ne peut être installée que sur une place assise protégée par un coussin gonflable placé en face d’elle.

47. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

48. Abrasion apparatus with an abrading belt and product chambers

Appareil d'abrasion avec une courroie abrasive et des chambres de produit

49. An expandable wheel for supporting an endless abrasive belt

Roue expansible destinee a recevoir une courroie abrasive sans fin

50. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

51. Abrasive paper, including for belt sanders and orbital sanders

Papiers abrasifs, également pour ponceuses à bande et ponceuses vibrantes

52. Metamorphic assemblages differ between the metasedimentary MacLean Lake belt and the adjacent Central Metavolcanic belt in the La Ronge domain, Trans-Hudson Orogen.

Dans le domaine de La Ronge de l'Orogène trans-hudsonien, les assemblages métamorphiques sont différents dans la Ceinture métasédimentaire de MacLean Lake et dans la Ceinture métavolcanique centrale adjacente.

53. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

54. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

On ne garde pas des meuleuses et des scies à ruban avec une bombe.

55. SCINDA observations in the # ° belt on either side of the magnetic equator are sought

On cherche à effectuer des observations SCINDA dans la ceinture de # ° de part et d'autre de l'équateur magnétique terrestre

56. Absorbent article with structural elastic-like film web waist belt

Article absorbant dont le tour de taille est forme d'une mince bande de type elastique faisant partie de la structure de l'article

57. Avoid building structures on meander bends, braided streams, alluvial fans, active floodplains, unstable slopes, or any other area that is inherently unstable and may result in erosion and scouring of the stream bed.

Éviter de construire des structures dans des méandres, des cours d’eau anastomosés, des cônes alluviaux, des plaines inondables actives, des pentes instables ou à tout autre endroit essentiellement instable où il pourrait y avoir érosion et affouillement du lit du cours d’eau et des structures des lignes aériennes.

58. The coating acts to reduce abrasion and prevents the through passage of the belt polyurethane.

Le revêtement exerce une action réduisant l'abrasion et empêche le transpercement du polyuréthanne de la courroie.

59. The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.

L’essai de fonctionnement du dispositif de réglage de la ceinture doit être effectué sur l’un des deux échantillons.

60. SCINDA observations in the 20° belt on either side of the magnetic equator are sought.

On cherche à effectuer des observations SCINDA dans la ceinture de 20° de part et d’autre de l’équateur magnétique terrestre.

61. / to support a multiyear program of research on the effectiveness of different enhanced seat belt reminder systems.

pour aider au financement d’un programme pluriannuel de recherche sur l’efficacité de différents systèmes témoins de port de ceinture de sécurité perfectionnés.

62. 1.1.3.2.1. the letter "e" in the case of a belt fitted with an energy absorber;

1.1.3.2.1. la lettre e, lorsqu'il s'agit d'une ceinture équipée d'un absorbeur d'énergie,

63. His fingers were caught between the rubber belt and the grinding drum of the machine.

Ses doigts sont restés pris entre la courroie en caoutchouc et le tambour à hacher.

64. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 3: Convoyeurs à bande

65. Belt transmission in an internal combustion engine for accessory device driving

Transmission par courroie pour moteur a combustion interne servant a l'entrainement d'un dispositif accessoire

66. Neither the belt tensioner nor coiling unit are subjected to loading.

Ni le tendeur de sangles ni l'unité de bobinage ne sont soumis à une charge.

67. An electric interlocking apparatus of a belt conveyer system and a ceramic filter system is disclosed.

Cette invention concerne un appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique.

68. The abrasive pad and abrasive belt are made of a soft elastic material of 7(Hs)-40(Hs).

Le tampon abrasif et la courroie abrasive sont réalisés dans un matériau élastique mou de 7 à 40 (Hs).

69. The belt has a heat shrinkage after 24 hours at 100°C of less than 1%.

La courroie possède une thermorétraction après 24 heures à 100 °C inférieure à 1 %.

70. Danielle Coulombe has already studied the history of one part of the Belt-Hearst and the surrounding area.

Danielle Coulombe a déjà étudié l'histoire d'une partie de cette zone, soit Hearst et ses environs.

71. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

72. Abrasion-resistant two-material hinge pin in a modular plastic conveyor belt

Axe de charniere constitue de deux materiaux, resistant a l'abrasion, dans une courroie de transport modulaire en plastique

73. The ring-like elastic belt is not disposed in the crotch region of the absorbent main body.

La ceinture élastique du type anneau n'est pas disposée dans la région de fourche du corps principal absorbant.

74. Approximately 200 km of structural section was mapped along three traverses within the previously unstudied Opatica belt.

Environ 200 km de coupe structurale ont été cartographiés le long de trois traverses dans l'Opatica, dont la géologie structurale restait jusqu'à présent non étudiée.

75. Apparatus having a belt agitator for agitating a cleaning agent into a carpet

Appareil comprenant un agitateur a courroie qui permet de faire penetrer par agitation un agent de nettoyage dans un tapis

76. The skimmer uses a brush belt which collects the oil from the surface.

Ledit récupérateur utilise une courroie à brosses qui collecte l'huile sur la surface d'eau.

77. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

78. The new aircraft, which actually still only has 30 hours of flying time under its belt, is stunning.

Le nouvel avion, qui compte seulement 30 heures de vol à son actif, est remarquable.

79. A drive system includes a drive belt for simultaneously driving the opposed rollers in both of the positions.

Un système d'entraînement comprend une courroie d'entraînement pour entraîner simultanément les galets opposés dans les deux positions.

80. The coating on the belt is electrically conductive and has a resistivity of less than 400 ohm-cm.

Ce revêtement est électriquement conducteur et présente une résistivité inférieure à 400 ohm par centimètre.