1. Game suspended

Trò chơi đã hoãn lại

2. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

3. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

4. Rivers, canals and low land reservoirs: Low land surface waters will have a significant bacterial load and may also contain algae, suspended solids and a variety of dissolved constituents.

3.Các sông, kênh rạch và các hồ chứa nước ở vùng đất thấp: Nước mặt thấp sẽ có tải lượng vi khuẩn đáng kể và cũng có thể chứa tảo, chất rắn lơ lửng và nhiều thành phần hoà tan khác nhau.

5. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

6. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

7. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

8. "International Rules suspended for 2007".

"Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

9. Right to habeas corpus, suspended.

Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

10. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.

11. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.

12. System Load

Trọng tải hệ thống

13. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

14. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

15. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

16. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

17. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

18. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

19. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

20. Provisions encouraged unions and suspended antitrust laws.

Những điều khoản này đã làm phấn chấn các công đoàn và đình chỉ các luật lệ chống cạnh tranh.

21. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

22. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

23. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

24. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

25. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

26. He was also suspended from driving for one year.

Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

27. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

28. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

29. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

30. Dad, I broke a trophy case and got suspended.

Bố, con vừa làm vỡ tủ đựng cúp và bị đình chỉ học rồi.

31. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

32. Your exile is suspended for the next 24 hours.

Việc lưu vong của cậu bị đình chỉ trong 24 giờ tới.

33. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

34. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

35. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

36. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

37. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

38. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

39. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

40. I could assume you were the student that was suspended.

Tôi cá em là học sinh bị đình chỉ học mấy hôm nay.

41. So what do I mean when I say " suspended animation "?

Vậy, tôi có ý gì khi nói " làm chết giả "?

42. So what do I mean when I say "suspended animation"?

Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

43. There were tanks here... and five bodies suspended in solution.

Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

44. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

45. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

46. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

47. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

48. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

49. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

50. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

51. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

52. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

53. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

54. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

55. This constitution was suspended by the military coup d'état of 1965.

Hiến pháp này đã bị đình chỉ bởi cuộc đảo chính quân sự năm 1965.

56. The judge also suspended Murray's license to practice medicine in California.

Thẩm phán cũng đình chỉ giấy phép hành nghề y của Murray ở California.

57. Spain suspended payments on its debt in 1739—effectively declaring bankruptcy.

Tây Ban Nha bị đình chỉ thanh toán nợ năm 1739-dâu hiệu của sự vỡ nợ..

58. Work on the site began in 2011 but was soon suspended.

Công việc xây cất tại địa điểm bắt đầu vào năm 2011 nhưng đã sớm đình chỉ.

59. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

60. McCarthy was suspended from Caltech for failure to attend physical education courses.

McCarthy đã bị đình chỉ từ Caltech vì không tham gia các khóa học giáo dục thể chất.

61. On February 4, 1813, Proctor suspended civil government and imposed martial law.

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

62. The storm caused airports to close and ferry service to be suspended.

Cơn bão cũng khiến các sân bay phải đóng cửa và dịch vụ phà bị tạm hoãn.

63. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

64. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

65. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

66. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

67. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

68. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

69. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

70. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

71. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

72. By January the train service was almost entirely suspended from the region.

Vào tháng Giêng, dịch vụ tàu hỏa gần như bị đình chỉ hoàn toàn trong khu vực.

73. I'll make it simple. 112 Wall Street or I'll have your medallion suspended.

Rất đơn giản, đưa tôi tới 112 đường Wall Street... hoặc bằng lái của anh sẽ bị đình chỉ.

74. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

75. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

76. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

77. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

78. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

79. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

80. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.