1. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

2. Apparatus and method for controlling the orientation of a suspended load

Appareil et procede pour commander l'orientation d'une charge suspendue

3. The final step is the effluent holding tank which removes suspended solids before discharge.

La dernière étape du procédé est la rétention de l'effluent dans un bassin ce qui élimine les matières en suspension avant de le rejeter dans l'environnement.

4. Portal frame: construction that carries the weight of a suspended load to the ground.

Portique: construction reportant au sol les réactions des charges suspendues.

5. During bed load transport, abrasion of clay aggregates produced fine particles that became suspended.

Au cours du transport de cette charge, il se produisit, par abrasion des agrégats d'argile, de fines particules qui devinrent en suspension.

6. Submersible observations of the benthos are related to suspended load and sedimentation rate data.

La submersion du benthos est liée à la charge en suspension et au taux de sédimentation.

7. Evaluate the alteration of sediment load (suspended and bedload) of streams and their destinations.

10.1.3.2 Eaux souterraines Décrire et évaluer les impacts potentiels du Projet sur la qualité et la quantité des eaux souterraines, en particulier l’ a ltération du régime des eaux souterraines et des régimes avoisinants résultant de modifications de la topographie, du terrain ou de la couverture des sols par des activités liées au Projet.

8. Analytical and statistical results confirm the importance of this parameter on bedload and suspended load.

L'importance de celle-ci a été confirmée par des résultats analytiques et statistiques obtenus dans l'étude du transport solide de fond ou en suspension.

9. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

Système constitué d'un tube de guidage et de support et d'un dispositif support mobile destiné à une charge suspendue

10. Key words: deformation of riverbed, evolution of frazil jam, frazil jam, suspended load, sediment concentration.

Mots clés : déformation du lit de la rivière, évolution de l'embâcle de frasil, embâcle de frasil, charge suspendue, concentration en sédiment.

11. Comparison of van Rijn’s detailed predictor model TRANSPOR with measured sediment transport rates for bed load and suspended bed load (from van Tijn, 1989)

Comparaison du modèle prévisionnel détaillé TRANSPOR de van Rijn avec les vitesses de transport des sédiments mesurées pour la charge de fond et la charge en suspension (tiré de van Rijn, 1989). measured = mesuré current alone (field) = courant seul (champ) computed = calculé factor = facteur current and non-breaking waves (flume) = courant et vagues non cassantes (panache)

12. The invention provides an apparatus [10] and method for controlling the orientation of a suspended load.

L'invention concerne un appareil (10) et un procédé permettant de commander l'orientation d'une charge suspendue.

13. to phase advance delay compensation, whereby the deflection of a load suspended with a rope is controlled.

de consigne d'angle de déviation, à une compensation d'avance/de retard de phase.

14. The load is resilient suspended in the carrier frame, and the solution also gives possibility of damping.

La charge est suspendue de manière élastique dans la structure de support, et la solution offre aussi une possibilité d'amortissement.

15. Variability in the concentration of dissolved metals is unrelated to changes in water flow or suspended load.

Les variations des teneurs des métaux dissous ne sont pas reliées aux fluctuations du débit de l'eau ou de la charge en suspension.

16. Despite such evidence, information about the suspended sediment concentration and bed load during breakup is virtually nonexistent.

Malgré de telles constatations, les informations concernant les concentrations de sédiments en suspension et le charriage durant les débâcles sont presque inexistantes.

17. The load arms (24) are locatable one either side of a carcass suspended from a suspension element (16).

Ces bras de chargement (24) sont respectivement situés de chaque côté d'une carcasse suspendue à un élément de suspension (16).

18. Shaft (37) is suspended from an upper thrust bearing (35) to avoid bowing of the shaft under load.

L'arbre (37) est suspendu à un palier de poussée supérieur (35) pour éviter qu'il ne ploie sous la charge.

19. Extreme events transport a significant portion of the total suspended load, but so also do annual peak events.

Une importante partie de la charge totale en suspension est transportée au cours de situations extrêmes, mais également au cours des situations annuelles de pointe.

20. A pre-charge (20) unit pressurises the system until full mass counterbalance of the suspended load is achieved.

Une unité de précharge (20) met le système sous pression jusqu'à l'obtention de contrepoids de la masse totale de la charge suspendue.

21. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

22. Accidental discharge

Tir accidentel

23. Accidental discharge.

Tir accidentel.

24. The inverter (1) is linked with a load circuit (3) via a coupling capacitor (2) to which a high-impedance resistor (12) is connected in parallel, said load circuit comprising the gas discharge lamp (4) and an acceptor circuit (22).

Ledit onduleur (1) est connecté à un circuit de charge (3) par l'intermédiaire d'un condensateur de couplage (2) auquel une résistance à haute impédance (12) est connectée en parallèle, ledit circuit de charge comprenant la lampe à décharge gazeuse (4) et un circuit de résonance série (22).

25. An accidental discharge.

Un tir accidentel.

26. glow discharge lamps;

les lampes à effluves;

27. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

28. Site investigations of a hydro technical nature included monitoring of precipitation, streamflow and flood levels, sampling of suspended sediment, and special measurements of bed material and bed load.

Des investigations in situ de nature hydrotechnique comprenait le monitoring des niveaux de précipitation, des débits du cours d'eau et de crue, l'échantillonnage des sédiments en suspension, ainsi que des mesures spéciales des matériaux du lit et du charriage.

29. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

30. 3. glow discharge lamps;

3. les lampes à effluves;

31. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

32. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

33. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

34. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

35. Rf-plasma glow discharge sputtering

Pulvérisation cathodique à décharge luminescente de plasma rf

36. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

37. Railcar with discharge control system

Wagon equipe d'un systeme de controle de dechargement

38. An energy conversion device includes a discharge tube which is operated in a pulsed abnormal glow discharge or interrupted vacuum arc discharge regime in a double ported circuit.

Un dispositif de conversion d'énergie comprend un tube à décharge fonctionnant en régime de décharge luminescente irrégulière et pulsée ou en régime de décharge à arc sous vide intermittent dans in circuit à double borne.

39. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

40. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

41. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

42. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

43. Craigmont Adit Water No effluent discharge

Craigmont Canal de décharge Pas de rejet d'effluent

44. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

45. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

46. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

47. The discharge authority's access to information

Accès de l'autorité de décharge à l'information

48. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

49. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

50. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

51. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

52. Active load control;

Contrôle de charge actif;

53. Only the ad valorem duty is suspended.

Seul le droit ad valorem est suspendu.

54. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

55. load absorbed (N),

force absorbée (N)

56. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

57. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

58. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

59. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

60. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

61. Bulk storage bin with pneumatically assisted discharge

Tremie de stockage en vrac avec dechargement a assistance pneumatique

62. Ac-excited microcavity discharge device and method

Dispositif de décharge à micro-cavités excitées par courant alternatif et procédé

63. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

64. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

65. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

66. Piezoelectric acuator, liquid discharge head, and recording device

Actionneur piézoélectrique, tête de déchargement de liquide et dispositif d'enregistrement

67. When the electrodes are energized by a high voltage AC signal a corona discharge is formed in each discharge region segment.

Lorsqu'un signal de courant alternatif haute tension est appliqué aux bornes des électrodes, une décharge par effet couronne se produit dans chaque segment de zone de décharge par effet couronne.

68. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

69. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

70. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

71. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

72. Device and process for producing dc glow discharge

Dispositif et procede de production de decharge luminescente cc

73. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ le 16 avril 2003 ]

74. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

75. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

76. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

77. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

78. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

79. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

80. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.